Примеры использования Se crearon на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se crearon enemigos.
Они нажили врагов.Динозавры своей самоуверенностью они наплодили себе врагов.Se crearon tres grupos.
En el marco de dicho Programa se crearon 13.100 nuevas plazas.
Se crearon esencialmente para la paz.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el gobierno ha creadocrear oportunidades
el gobierno creópara crear conciencia
crear un mecanismo
la propuesta de crearcrear una base
se creó la comisión
a crear condiciones
para crear condiciones
Больше
Como resultado del plan, se crearon 26.200 nuevas plazas.
No se crearon a raíz de la imposición del embargo.
A este fin, se elaboró un documento anexo y se crearon instituciones para la transición.
Se crearon expectativas que luego no se cumplieron.
En varios países también se crearon estructuras de coordinación de nivel subnacional.
Se crearon centros de asistencia jurídica para las mujeres.
El tribunal sería una versión permanente de los tribunales temporales que se crearon con anterioridad.
Iii se crearon 700 puestos de trabajo para los discapacitados;
En tres años se crearon cerca de 130 nuevos puestos de trabajo.
За три года появилось около 130 новых рабочих мест.Se crearon 13 alfabetos con ayuda del alfabeto romano para esas lenguas.
Для них было разработано 13 алфавитов на основе латиницы.En varios países, se crearon asimismo estructuras de coordinación en el plano subnacional.
Помимо этого, в некоторых странах координирующие структуры были сформированы на субнациональном уровне.Se crearon nuevos empleos sobre todo en actividades terciarias.
Создание новых рабочих мест было сосредоточено в обслуживающем секторе.También se crearon el Consejo Regional y el Organismo Regional de Desarrollo.
Образованы также Региональный совет и Агентство регионального развития.Se crearon asimismo páginas web de noticias sobre la no proliferación.
El año último se crearon sitios informáticos de la Internet en Benin, Egipto, Kenya, Letonia, Polonia, Malasia, Bulgaria y la República Checa.
В прошлом году электронные информационные страницы Интернет были открыты в Бенине, Египте, Кении, Латвии, Польше, Малайзии, Болгарии и Чешской Республике.Se crearon grupos de tareas para ensayar los indicadores según categorías.
Для опробования показателей с разбивкой по категориям были организованы целевые группы.Se crearon como institutos científicos con arreglo al derecho público.
Они были созданы в качестве научных учреждений, деятельность которых регламентируется публичным правом.Se crearon comités para complementar y coordinar las actividades de la Iniciativa.
Для налаживания последующей деятельности и координации мероприятий в рамках Инициативы были созданы комитеты.En 2000 se crearon cuatro estatales y tres no estatales, que admitieron a 3.413 alumnos.
В 2000 году были открыты четыре государственных и три негосударственных колледжа, в которые поступили 3 413 студента.Se crearon 12 hospitales, 6 clínicas dentales, 7 centros de ocio y 50 hogares residenciales para docentes.
Было построено 12 больниц, 6 зубных кабинетов, 7 оздоровительных центров и 50 общежитий для учителей.Además, se crearon subcomités sobre los temas relacionados con la población y la salud en todas las provincias de Siria.
Кроме того, были сформированы подкомитеты по вопросу народонаселения и здравоохранения во всех губернаторствах Сирии.Se crearon líneas telefónicas especiales de asistencia jurídica y centros de recepción de denuncias establecidos en zonas urbanas y rurales de todo el país.
В городских и сельских районах по всей территории страны были открыты" горячие линии" по оказанию правовой помощи, а также центры приема жалоб.Se crearon Compañías Populares integradas por representantes de más del 80% de los hogares de la comunidad, de los cuales el 50% deben ser obligatoriamente mujeres.
Были сформированы народные компании, включающие представителей более 80 процентов домохозяйств общины, 50 процентов из которых должны обязательно составлять женщины.Por consiguiente, se crearon el Tribunal Supremo de la República de Karakalpakstán para causas penales, el Tribunal Municipal de Tashkent y los tribunales provinciales, regionales y municipales para causas civiles.
Соответственно были образованы: Верховный суд Республики Каракалпакстан по уголовным делам, Ташкентский городской суд, областные, районные и городские суды по уголовным делам.En Marruecos se crearon cooperativas de pastoreo en torno a las afiliaciones tribales tradicionales, y los dirigentes de esas cooperativas actuaron como representantes en las negociaciones.
В Марокко были сформированы пастушеские кооперативы на базе традиционных племенных объединений, а руководители этих кооперативов представляли интересы всех скотоводов данного региона на переговорах с властями.
