SE DEBE MEJORAR на Русском - Русский перевод

• необходимо улучшить
• необходимо повысить
• необходимо совершенствовать
• должен быть улучшен
• следует улучшать
• необходимо усовершенствовать
• следует повысить
• необходимо укрепить
• необходимо усилить
• следует усовершенствовать

Примеры использования Se debe mejorar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Se debe mejorar la coordinación con los donantes.
Следует совершенствовать координацию действий с донорами.

Que determine en qué áreas se debe mejorar la coordinación;
Выявить области, в которых необходимо укрепить координацию;

Se debe mejorar la planificación de la auditoría.
Необходимо улучшить планирование работы в области ревизии.

Indique en relación con qué criterios e-SMART(acrónimo en inglés) se debe mejorar el indicador.
Укажите, по каким критериям э- СМАРТ необходимо улучшить показатель(- и).

Se debe mejorar la supervisión del desempeño de los asociados en la ejecución.
Необходимо улучшить контроль за результатами работы ПИ.

Indique en relación con qué criterios e-SMART(acrónimo en inglés) se debe mejorar el indicador.
Укажите, по каким критериям э- СМАРТ( e- SMART) необходимо улучшить показатель( показатели).

Se debe mejorar en particular la participación de la industria.
В особенности следует усиливать участие представителей промышленности.

Se deben establecer condiciones más sólidas y previsibles para la AOD y se debe mejorar la estructura y las modalidades de esa asistencia.
ОПР должна быть поставлена на более здоровую и более предсказуемую основу, и необходимо усовершенствовать также структуру и условия предоставления помощи.

Ante todo, se debe mejorar y sostener el crecimiento económico.
В первую очередь, необходимо повышать и поддерживать экономический рост.

En cuanto a la relación entre la CDI y la Sexta Comisión, es un componente vital del funcionamiento de la CDI que se debe mejorar y hacer más efectivo.
Что касается отношений между КМП и Шестым комитетом, то они являются важным компонентом деятельности Комиссии, которую необходимо улучшить и сделать более эффективной.

Se debe mejorar la asistencia técnica relacionada con el comercio.
Необходимо совершенствовать и связанную с торговлей техническую помощь.

Para alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio, se debe mejorar la eficacia y la eficiencia del sistema de las Naciones Unidas en su conjunto.
Для достижения целей развития на новое тысячелетие необходимо повысить степень эффективности и действенности системы Организации Объединенных Наций в целом.

Se debe mejorar la aplicación de las normas internacionales de derechos humanos.
Следует улучшить осуществление международных норм в области прав человека.

La representación geográfica equitativa en la Secretaría es sumamente importante, y se debe mejorar la contratación de candidatas de países en desarrollo.
Справедливое географическое представительство в Секретариате имеет колоссальное значение, и процесс набора кандидатов- женщин из развивающихся стран необходимо улучшить.

Se debe mejorar la transparencia; y, se debe eliminar la corrupción.
Прозрачность должна быть улучшена, а коррупция должна быть искоренена.

En una comunicación se señala que se debe mejorar la presentación de informes con arreglo a la Convención y se menciona la labor en curso del Grupo de Trabajo ad hoc.
В одном представлении было отмечено, что необходимо улучшить отчетность по линии Конвенции, и была приведена ссылка на проводимую в СРГ работу.

Se debe mejorar la gestión y supervisión de las relaciones con los asociados en la ejecución.
Необходимо улучшить управление отношениями с имплементационными партнерами и контроль таких отношений.

Por último, se debe mejorar el funcionamiento del mercado financiero tanto a nivel regional como mundial.
И наконец, как на региональном, так и на глобальном уровне следует улучшать работу финансовых рынков.

Se debe mejorar la capacidad para promover una gestión y un uso más coherentes de la financiación a nivel nacional.
Необходимо укреплять потенциал для повышения согласованности управления и использования финансирования на страновом уровне.

En tercer lugar, se debe mejorar el proceso para la elaboración y presentación de llamamientos interinstitucionales unificados.
В-третьих, должен быть улучшен процесс подготовки и представления призывов к совместным действиям.

Se debe mejorar las microempresas y las pequeñas empresas y establecer entre ellas vínculos tanto horizontales como verticales.
Следует улучшать работу мелких и микропредприятий и связывать их друг с другом как по горизонтали, так и по вертикали.

Igualmente, se debe mejorar la coordinación entre los órganos pertinentes del sistema de las Naciones Unidas.
Кроме того, необходимо укрепить координацию между соответствующими органами в рамках системы Организации Объединенных Наций.

Se debe mejorar y alentar la utilización de medios de transporte distintos del automóvil, en particular en los países desarrollados.
Необходимо совершенствовать немоторизованный транспорт и поощрять его использование, особенно в развивающихся странах.

Se debe mejorar la coordinación entre las organizaciones internacionales para la protección de los niños afectados por esos conflictos.
Необходимо усилить координацию между международными организациями в деле защиты детей, пострадавших в результате таких конфликтов.

Se debe mejorar todo el proceso y se deben estudiar a fondo las cuestiones de liderazgo, responsabilidad y rendición de cuentas.
Следует усовершенствовать весь процесс, а проблемы, касающиеся руководства, ответственности и подотчетности, необходимо решить в полной мере.

Se debe mejorar la capacidad de los países en desarrollo para influir en la concepción y el contenido del programa de desarrollo internacional.
Следует повысить способность развивающихся стран оказывать влияние на разработку и содержание международной повестки дня в целях развития.

Además, se debe mejorar el mecanismo de filtrado para la distribución de ofertas de asociación a posibles socios del sector privado.
Кроме того, необходимо совершенствовать механизм фильтрации для распределения поступающих от потенциальных партнеров частного сектора предложений в отношении партнерства.

Al mismo tiempo, se debe mejorar la cooperación regional y multilateral, tanto más cuanto que las montañas a menudo se extienden a través de las fronteras nacionales.
В то же время необходимо улучшать региональное и многостороннее сотрудничество, тем более что горные хребты нередко выходят за пределы национальных границ.

Por lo tanto, se debe mejorar la seguridad de los sectores financieros, los controles de las remesas y la circulación de efectivo a través de las fronteras.
В силу этого необходимо повысить уровень безопасности финансовых секторов, механизмов контроля за осуществлением денежных переводов, а также трансграничного перемещения наличных средств.

Se debe mejorar la gestión financiera, habida cuenta de que el saldo actual del capital de operaciones es insuficiente para el cumplimiento cabal de sus obligaciones.
Необходимо улучшить управление финансовой деятельностью с учетом того факта, что текущего остатка оборотных средств недостаточно для полного выполнения соответствующих обязательств.

Как использовать "se debe mejorar" в предложении

Como Directivo ¿Qué cree se debe mejorar en el fútbol colombiano?

Indica que antes se debe mejorar la información periodística en Internet.

Se debe mejorar el vínculo galerista-artista, fomentar el vínculo galerista-museo y galerista-ciudadano.

Se debe mejorar la calidad solo asi se convocara a mas publico.

Contreras sostuvo que se debe mejorar la política económica durante este 2016.

Por lo tanto, hay mucho que se debe mejorar en este país.

Se debe mejorar ArcGIS Pro para crear y editar la simbología gráfica.

Se debe mejorar y personalizar este documento para adaptarlo al caso concreto.

Se debe mejorar la posición de la marca en vez de perjudicarla.

Dijo que se debe mejorar el nivel de capital para absorber pérdidas.