SE DEBIÓ на Русском - Русский перевод

• объясняется
• обусловлено
• образовался
• было вызвано
• было
• следовало
• должна
• объясняется тем
• обусловлен тем
• приходилась
• изза
• наверное
• необходимо

Примеры использования Se debió на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Se debió caer.
Должно быть я его выронил.

Su ataque no se debió al estrés.
Сердечный приступ был вызван не стрессом.

Se debió acostar temprano.
Наверное, рано легла.

Creo que el episodio se debió a un trauma emocional.
Я считаю, что это был эпизод результат некоторой эмоциональной травмы.

Se debió haber perdido.
Она, наверное, потерялась.

Ese ballet aéreo se debió a que"flubbericé" los zapatos.
Этот удивительный воздушный балет… был потому что я летрезировал ребятам кроссовки.

Se debió extinguir sola.
Должно было само потухнуть.

Nuestro apoyo a la campaña en contra de Mobutu se debió a ese problema.
Наша поддержка направленной против Мобуту кампании объяснялась этой проблемой.

Se debió caer durante la noche.
Наверное, выпал ночью.

Este tipo de cosa ha sucedido antes y siempre se debió a un error humano.
Подобные вещи случались и раньше и причиной всегда была человеческая ошибка.

Se debió haber quedado sin gas.
Должно быть, утечка газа.

Si la inclusión de dicha persona se debió a un error de identidad;
Если оспариваемое включение этого лица основывается на ошибке в отношении личности;

Se debió haber enojado mucho.
Он, наверное, был очень зол.

Según datos preliminares, el accidente se debió a un fallo del motor.
Согласно предварительным результатам, катастрофа произошла изза отказа двигателя.

Se debió usted enfadar mucho.
Должно быть, вы разозлились.

Su madre… se debió olvidar su equipaje aquí.
Его мама… могла оставить свой багаж здесь.

Se debió terminar tarde.
Пьеса должна была закончиться лишь поздней ночью.

El puto perro se debió comer algo cuándo no estaba mirando.
Тупая собака, наверное, что-то сожрала, пока я отвлекся.

Se debió de desplazar un coágulo de sangre a la carótida durante la cirugía.
Возможно, в процессе операции оторвался тромб в сонной артерии.

El teléfono se debió sentir como un soplete en tu oído.
Ты, наверное, чувствовал словно тебе паяльник в ухо засунули.

Ella se debió de sentir muy traicionada.
Она наверно почувствовала себя такой обманутой.

En gran parte eso se debió a la impopularidad de la guerra de Iraq.
Главной причиной этого была непопулярность войны в Ираке.

Nunca se debió informar a la prensa.
Пресса вообще не должна была ничего знать.

Este considerable aumento se debió a la inauguración de multisalas en Santiago y provincias.
Столь существенный прирост объяснялся открытием многоцелевых залов в Сантьяго и ряде провинций.

Tanaka se debió haber retirado… cuando todavía podía.
Мистер Танака должен был уйти, когда мы давали ему возможность.

En otros casos se debió a diferencias en el cumplimiento de plazos.
В других случаях это объяснялось временным расхождением.

Esta vez, se debió despertar borracho y puso el coche en marcha.
В этот раз он должно быть проснулся еще пьяным и завел машину.

Whitfield se debió esconder en el coche de Castle para poder huir.
Уитфилд, должно быть, спрятал машину Касла, чтобы устроить побег.

El mayor número se debió al aumento de la demanda de los contingentes militares.
Более высокие показатели объясняются повышенным спросом со стороны воинских контингентов.

Ese incremento se debió principalmente a los grandes volúmenes de incautaciones realizados en Marruecos.
Рост был вызван главным образом большим объемом изъятий в Марокко.

Как использовать "se debió" в предложении

¿En que se debió inspirar Kurumada para escogerlas?

Sin embargo, luego se debió producir el atraco.

Para mi, todo se debió al buen servicio.

APU: ¿A qué se debió ese giro pop?

Esta limitación se debió principalmente a razones fiscales.

Exactamente esto se debió a las mejores calficaciones.

¿A qué se debió que mencionara esta frase?

Sin embargo, esto se debió principalmente reacciones negativas.

Hay quienes están sugiriendo que se debió reprimir.

"Eso se debió a una cuestión personal, individual.