Примеры использования Se decide на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A menos que no se decide.
¿Se decide por mí?
Así que¿qué se decide sobre Wendy?
Y se decide a cambiar el patrón.
Люди также переводят
Si usted no se decide, la dejo.
Если вы не примете решение, я оставлю вас.Se decide quién vive, quién muere.
Es en estos momentos cuando se decide tu vida.
Именно в такие моменты ты решаешь свою судьбу.¿Qué se decide en este foro?
La batalla la gana quien se decide a ganarla.
Сражение выигрываеттот, кто твердо решил его выиграть.En ella se decide todo asunto sabiamente.
Quite a ese matón de mi camino mientras se decide.
Держите этого человека подальше от меня, пока вы будете решать.Así que se decide por todos nosotros.
Esa encuesta muestra que uno de cada cinco votantes aún no se decide.
Опрос показал, что каждый пятый избиратель еще не определился.Asi es como se decide como vivir en America.
Y encima le invito a comer el día en que se decide el destino de Francia!
Я приглашаю его за свой стол! Когда решается судьба Франции!Un enemigo se decide por sus acciones, no por sus intenciones.
Todos están en casa, esperando. Mientras el futuro se decide en Nueva York.
Все сидят дома, в ожидании, пока будущее решается в Нью-Йорке.Este asunto se decide teniendo en cuenta los intereses de la familia.
Этот вопрос решается исходя из интересов семьи.Y luego, cuando se pone en marcha, se decide que quiere hacerlo sin.
Ну и когда он начал, то решил, что хочет без презерватива.Si se decide a cooperar plenamente, el gobierno de los EE.UU. hará de usted.
El caso de cada persona se decide en forma individual.
También se decide que este límite de tiempo se aplicará a la Secretaría.
Y en el último momento se decide y la salva de la… de la.
И в последний момент он решается и спасает ее от… от.Solo hay algo seguro en Countermay su futuro no se decide aqui o.
En el párrafo 11 se decide prorratear dicha cantidad entre los Estados Miembros.
В пункте 11 Ассамблея постановляет пропорционально распределить эту сумму между государствами- членами.En las deliberaciones de la Asamblea general se decide por mayoría simple de votos.
En todos los casos, la reparación de los daños se decide conforme a la ley.
Во всех случаях вопросы возмещения ущерба решаются в соответствии с законодательством.La extradición de delincuentes a otros Estados se decide en función de acuerdos bilaterales.
Como complemento a dicho informe, el Gobierno quiere destacar que, en promedio,un caso de solicitud de asilo se decide por las autoridades en el plazo de un año.
В порядке добавления к дополнительномудокладу правительство Дании желает подчеркнуть, что решения по делу о предоставлении убежища обычно принимаются властями в пределах максимум одного года.
