Примеры использования Se dedicó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se dedicó toda su vida a ello.
Alfred Nobel se dedicó a la ingeniería.
Se dedicó al estudio de la química.
Он посвятил себя изучению химии.En lugar de eso, se dedicó cien por cien a mi Marcus.
Вместо этого, он посвятил всего себя Маркусу.Se dedicó al periodismo desde 1967.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dedicado al desarme
el tiempo dedicadoorganizaciones dedicadascapítulo dedicadolos recursos dedicadosdedicada al desarrollo
una sección dedicadadedicadas a los derechos
sitio web dedicadoorganizaciones no gubernamentales dedicadas
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
A partir de 1851 se dedicó a la actividad literaria.
С 1851 года занялся литературной деятельностью.Se dedicó al negocio de dragados en Arkansas.
Он занялся земляными работами в Арканзасе.La otra parte del impuesto se dedicó a operaciones de limpieza.
Se dedicó al examen del tema titulado" Un programa de desarrollo".
Он был посвящен изучению темы" Повестка дня для развития".La Empresa también se dedicó a dar punto final a sus estatutos.
Verás, mi mamá se casó muy joven y se dedicó a criarnos.
Понимаешь, моя мама вышла замуж очень рано, и в основном воспитывала детей.Desde 1935 se dedicó también a la escultura.
С 1950 года занимается также скульптурой.En 1992, casi el 20% del presupuesto en efectivo del Departamento de Salud se dedicó a hospitalización.
В 1992 году на услуги в области госпитализации было израсходовано почти 20 процентов бюджетных наличных средств Управления здравоохранения.Aiden… se dedicó a tu causa porque te quería.
Эйден… Он был предан тебе, потому что любил тебя.En paralelo a sus exploraciones, Sekelj se dedicó a la arqueología y la antropología.
También se dedicó a actividades sistemáticas de formación sobre el asilo.
Управление также участвовало в проведении систематических учебных мероприятий по вопросам предоставления убежища.Menor tiempo de emisión debido a que se dedicó más tiempo a las elecciones.
Se dedicó a actividades en China utilizando un documento de identidad falsificado.
Затем он занимался в Китае определенной деятельностью, используя при этом фальшивый документ, удостоверяющий личность.Después de estos hechos se dedicó a actividades políticas en favor del FIS.
После этого он занялся политической деятельностью в рядах ИФС.La sesión se dedicó a la cooperación técnica centrada en la administración de justicia.
На заседании, посвященном вопросам технического сотрудничества, главное внимание уделялось сфере отправления правосудия.A partir del 2 de agosto de 1998,la Sra. Gulamali se dedicó a la compra de coltán, oro y casiterita.
En 2007, se dedicó un total de 2,91 millones de euros a la promoción y desarrollo de las culturas minoritarias.
В общей сложности 2, 91 млн. евро было израсходовано на развитие культуры национальных меньшинств в 2007 году.En todos los momentos importantes para su reclamación, Ferrostaal se dedicó a actividades industriales, en particular como constructor naval.
Во все периоды времени, имеющие отношение к данной претензии," Феррошталь" занималась, в частности, судостроением.En 1997 se dedicó a la protección social un 31,5% de la riqueza nacional, del que un 9,8% se destinó a la salud.
В 1997 году на систему социального обеспечения было выделено 31, 5% национальных ресурсов, в том числе 9, 8%- на здравоохранение.Han pasado casi diez años desde la última vez en que se dedicó a su verdadero cometido-negociar instrumentos de desarme.
Прошло уже почти десять лет с тех пор, как данная Конференция последний раз занималась своим истинным делом, т. е. переговорами по разоруженческим инструментам.La OIG también se dedicó a reestructurar su estrategia de investigación.
Una proporción sustancial de los recursos de personal de los centros regionales se dedicó a la prestación de apoyo técnico a las oficinas en los países de la región.
Значительная часть кадровых ресурсов региональных центров занималась оказанием технической помощи страновым отделением в регионе.En su primera etapa el PCC se dedicó principalmente a apoyar el establecimiento de la red física de centros de comercio.
На начальном этапе ПЦТ была направлена прежде всего на поддержку усилий по созданию физической сети ЦТ.La labor de un equipo deinvestigación del instituto con sede en Helsinki se dedicó fundamentalmente a preparar manuscritos y artículos para su publicación.
Деятельность группы исследователей в институте, базирующемся в Хельсинки, была направлена главным образом на подготовку рукописей и статей для публикации.A modo de comparación, en 2002 se dedicó un 40% a la protección de la infancia y un 32% a los programas orientados a un ámbito específico.
Для сравнения, в 2002 году на цели защиты детей было выделено 40 процентов средств, а на программы по географическому принципу-- 32 процента.
