Примеры использования Se desconocen на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se desconocen las posibilidades de mercado;
En ambos casos se desconocen las cifras reales.
В обоих случаях реальные цифры не известны.Se desconocen los motivos de la detención.
Sus identidades y nombres se desconocen, así que se las llama Basílicas«A»,«B» y«C».
Se desconocen las emisiones de CFC y HCFC.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
lugar desconocidose desconoce su paradero
se desconoce el paradero
un helicóptero desconocidocantidad desconocidauna aeronave desconocidadesconocen sus derechos
padre desconocidoerror desconocido
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
El Viceministro no se encontraba en él en ese momento y se desconocen los motivos del ataque.
В тот момент его в машине не было, и причина нападения неизвестна.Se desconocen los usos en otros países.
Nos centraremos en cuestiones cuyas respuestas no se pueden aprender porque se desconocen.
Мы остановимся на вопросах, к которым нельзя заучить ответы, потому что они неизвестны.Se desconocen su actual situación y el lugar donde permanece detenido.
Muchos casos de violación se desconocen porque las víctimas se resisten a denunciarlos.
Se desconocen las concentraciones de COP en los residuos sólidos.
Данные о концентрации СОЗ в твердых остаточных продуктах отсутствуют.Al parecer, todos los autores del atentado, cuyos motivos se desconocen, escaparon después de cometerlo.
Y se desconocen los efectos a largo plazo de almacenar la consciencia.
Sin embargo,es evidente que esas decisiones y aspiraciones difícilmente pueden formarse cuando se desconocen los hechos.
Ясно, однако, что такие решения и пожелания Se desconocen las razones de la anterior falta de aplicación de la Ley No. 10/2001, de 21 de mayo.
Причины, по которым Закон 10/ 2001 от 21 мая 2001 года не выполнялся до этого времени, неизвестны.Este brote tiene a mucha gente asustada,ya que las propiedades de transmisión de la enfermedad aún se desconocen.
Этот всплеск смертей на многих наводит ужас,при этом способ распространения болезни до сих пор неизвестен.En efecto, a menudo se desconocen las disposiciones de la Convención incluso en los países que han ratificado este instrumento.
Действительно, даже в странах, ратифицировавших этот документ, положения Конвенции часто неизвестны.Esto se basa en estimaciones relativas al segundo y el tercer años,dado que los gastos reales de ambos años aún se desconocen.
Данные за второй и третий годы указаны на основе сметы расходов,поскольку фактические расходы еще не известны.Al mismo tiempo, a menudo se desconocen las precauciones necesarias para evitar la transmisión del VIH de madre a hijo.
В то же время зачастую игнорируются меры предосторожности, необходимые для предотвращения передачи ВИЧ от матери ребенку.Su abogado presentó una denunciaal Ministerio de Justicia por malos tratos, pero se desconocen los resultados de la investigación.
Его адвокат направил вминистерство юстиции жалобу в связи с жестоким обращением, однако результаты расследования неизвестны.Si se desconocen ambos progenitores, determina el apellido, el nombre y el patronímico el Departamento de Apoyo a la Familia y los Niños.
Если оба родителя ребенка неизвестны, фамилию, имя и отчество ребенку присваивает отдел по поддержке семьи и детей.Los niveles de alfabetización y de conocimientos aritméticos de la población adulta en general,y de las mujeres en particular, se desconocen todavía.".
Данные об уровнях грамотности и о числе взрослых лиц, умеющих считать,в целом и особенно для женщин по-прежнему неизвестны".Pese a que se desconocen las cantidades exactas de los residuos de HCH, los cálculos aproximados fluctúan entre 1,6 y 4,8 millones de toneladas en todo el mundo.
Хотя точный объем остатков ГХГ неизвестен, он приблизительно оценивается в размере от 1, 6 до 4, 8 млн. тонн во всем мире.Tanto los talibanes como Hezb-e Islami de Gulbuddin Hikmatyar reivindicaron ese acto,aunque aún se desconocen los verdaderos autores.
Ответственность за это нападение взяли на себя и организация<< Талибан>gt;, и Исламская партия Хикматъяра Гульбеддина,хотя настоящие преступники пока не известны.Aunque actualmente se desconocen el número de acusaciones y las fechas de los juicios,se propone consignar recursos, como se expone a continuación.
Хотя в настоящее время число обвинительных актов исроки проведения судебных разбирательств не известны, предлагается предусмотреть ассигнования, указанные ниже.No obstante, hay miles de excombatientes que no se presentaron en las oficinas regionalesde reintegración y cuyo paradero y actividades se desconocen.
В то же время тысячи бывших комбатантов Se desconocen los mecanismos para este transporte, pero podría deberse al transporte de sustancias volátiles relacionadas con el PFOS que finalmente se degradan a PFOS.
Механизмы такого переноса неизвестны, но могут быть связаны с перемещением летучих веществ, связанных с ПФОС и со временем образующих его при разложении.Los cargos por los que fueron condenados se desconocen pero, según las informaciones, los tres se reunían regularmente con residentes extranjeros.
Обвинения, по которым им были вынесены приговоры, неизвестны, однако сообщалось, что три вышеуказанных лица на регулярной основе встречались с проживающими в стране иностранцами.Aún se desconocen los efectos que tendrán esas migraciones en gran escala en la formación y estructura de la familia, pero esas repercusiones tendrán que tenerse en cuenta al formular políticas.
Последствия этих крупномасштабных миграций для образования семей иих структуры еще не известны, однако их необходимо рассмотреть при разработке политики.En algunos lugares del país, por razones que se desconocen, las Fuerzas Multinacionales presuntamente habrían cooperado en algunos casos con los militares haitianos en acciones represivas.
В некоторых районах страны по неизвестным причинам многонациональные силы якобы сотрудничали с гаитянскими военными в осуществлении репрессивных действий.
