Примеры использования Se describen на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Esos objetivos se describen en los párrafos siguientes.
Las funciones primordiales de esta Sección se describen en el párrafo 737.
Esos hechos se describen en el párrafo 9 del informe.
О них говорится в пункте 9 упомянутого доклада.Las actividades futuras del Grupo de Ulaanbaatar se describen en la sección III.
Estas actividades se describen en el anexo de la presente nota.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se describen a continuación
descritas en el párrafo
se describen las actividades
describir las medidas
el secretario general describela situación descritalos hechos descritosse describe la situación
descritos en el artículo
los actos descritos
Больше
Использование с наречиями
descritas anteriormente
se describen brevemente
se describen detalladamente
antes descritasse describen más adelante
descritas más arriba
descritas supra
anteriormente descritas
Больше
Использование с глаголами
Esos objetivos vienen apoyados por cinco medidas, que se describen más adelante.
Достижение этих целей будет осуществляться по пяти направлениям деятельности, изложенным ниже.Los bienes embarcados se describen como: 22 automóviles UAZ-3151;
En esas peticiones se tendrían en cuenta los criterios que se describen más adelante;
Такие просьбы будут представляться в соответствии с критериями, изложенными ниже;A continuación se describen los diferentes poderes que componen el Estado en la Sultanía.
Comprende cinco programas, que se describen individualmente.
Она включает пять программ, каждая из которых будет описана отдельно.A continuación se describen los proyectos concretos, desglosados por localidad.
Ниже сообщается о конкретных проектах в разбивке по местам службы.El debate sustantivo consistió en intercambios de opinión sobre las cuestiones que se describen a continuación.
Основное обсуждение состояло из обмена мнениями по вопросам, изложенным ниже.Algunas de esas pruebas se describen someramente en el capítulo II infra.
Las necesidades por concepto de viajes oficiales correspondientes a 2009/2010 se describen a continuación.
Информация о потребностях в официальных поездках на 2009/ 10 год представлена ниже:.A continuación se describen los acontecimientos de los últimos 30 días.
En el informe del Secretario General se describen algunos de esos problemas.
Некоторые из этих проблем описаны в докладе Генерального секретаря.En el informe se describen también algunos de los desafíos fundamentales para el futuro.
Las funciones de los 10 puestos propuestos se describen en el anexo II del presente informe.
Функции предлагаемых 10 должностей перечислены в приложении II к настоящему докладу.A continuación se describen varios programas de la UNCTAD con otras organizaciones multilaterales.
Ниже приводятся описания ряда программ ЮНКТАД, сотрудничающих с другими многосторонними организациями.Estas cinco subcategorías de gastos adicionales se describen con más detalle en los párrafos que siguen.
Более подробно эти пять подкатегорий дополнительных расходов характеризуются в нижеследующих пунктах.En el capítulo I se describen el mandato y las actividades del Relator Especial.
В главе I приводится информация о мандате и деятельности Специального докладчика.Éstas se basaron en factores que se describen claramente en la presente nota.
En la sección II se describen las actividades del Relator Especial en el pasado año.
В разделе II приведена информация о деятельности Специального докладчика за последний год.En el presente informe se describen los avances logrados en este ámbito.
В настоящем докладе сообщается о достигнутом в этой области прогрессе.Las actividades que se describen a continuación se basan en las contribuciones recibidas de las organizaciones.
En el presente informe se describen algunos de los acontecimientos recientes.
Некоторые из последних событий были описаны в настоящем докладе.En el gráfico siguiente se describen las etapas seguidas para procesar la información.
En el presente informe se describen brevemente las actividades realizadas por el Instituto en 2009.
В настоящем докладе вкратце рассказывается о деятельности Института в 2009 году.Las disposiciones electorales se describen en los párrafos 311 a 316 del cuarto informe periódico.
Las circunstancias nacionales se describen de varias maneras y utilizando diversos indicadores.
