Примеры использования Se desmorona на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡No se desmorona!
Toda su vida se desmorona.
Ее жизнь рушится.El mundo se desmorona y tienes que ir a revisar unas plantas.
Мир рушится, а Вы должны идти проверять какие-то растения.Cuando todo se desmorona.
Когда все рушится.Cuando alguien va en contra del orden natural, todo se desmorona.
Люди также переводят
Todo se desmorona.
Все рушится.La civilización se desmorona.
Цивилизация разваливается.Todo se desmorona.
Все разваливается.El sistema de castas se desmorona.
Система каст разваливается.Clay se desmorona.
Клэй разваливается.La Infraestructura se desmorona.
Инфраструктура разваливается.¡Todo se desmorona!
Тут все разваливается!Toda la infraestructura se desmorona.
Вся инфраструктура разваливается.Una ciudad… se desmorona y desaparece.
Город… рушится и исчезает.Parece que el mundo se desmorona.
La fachada se desmorona desde el interior.
Lo siento, pero parece que todo se desmorona.
Su imperio se desmorona, mi reina.
Твоя империя рушится, моя королева.No puedo quedarme quieta viendo cómo se desmorona el caso.
Я не могу просто сидеть и смотреть, как дело разваливается.Eddie, todo se desmorona a mi alrededor.
Эдди, все рушится вокруг меня.No voy a quedarme parado a ver cómo se desmorona este pueblo.
Я не собираюсь стоять здесь и смотреть как этот город разваливается.Sin P.K., su equipo se desmorona, y nosotros ganamos.
Без Пи Кея их команда распадается, и мы побеждаем.¡No puedes quedarte de brazos cruzados mientras el mundo se desmorona a tu alrededor!
Нельзя сидеть сложа руки, когда мир рушится вокруг тебя!Es la tormenta,¿o se desmorona el avión?
Это шторм, или самолет разваливается?Encontramos al contrabandista real, y el caso contra Christopher se desmorona.
Sin ella, todo se desmorona.
Без него все разваливается.El chico se gradúa, los padres pierden interés, y la escuela se desmorona.
Эти дети выпускаются, родители теряют к школе интерес, и школа разваливается.Si nos vamos, y todo se desmorona, habría sido en vano.
Si encontramos al ladrón en Manhattan, el caso contra Christopher se desmorona.
Если мы найдем вора в Манхеттене, тогда Бирманское дело против Кристофера развалится.La tierra tiembla, todo se desmorona… El domingo desapareció.
Земля сострясается, все рушится, воскресенья больше нету.
