Примеры использования Se desplaza на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Y así es como se desplaza.
И вот так он скатился.Se desplaza contra la corriente.
Este… tipo se desplaza mucho.
Se desplaza una hoja a la derecha.
Son sobre 20 nudos y se desplaza… hacia el oeste.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
refugiados y desplazados internos
millones de desplazados internos
familias desplazadaslos niños desplazadosdesplazadas por la fuerza
comunidades desplazadasasentamientos de desplazados internos
los desplazados y refugiados
niños internamente desplazadospersonas desplazadas en azerbaiyán
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Se desplaza una hoja a la izquierda.
Перемещает на один лист влево.En un cuadrado de vidrio por lo que no se desplaza.
В квадратном стакане, чтобы тоже не укатился.Se desplaza una pantalla a la derecha.
Перемещает на один экран вправо.Cada vez que me muevo la madera se desplaza dentro de mi.
Se desplaza una pantalla a la izquierda.
Перемещает на один экран влево.Cuando se pulsa Entrar, el cursor se desplaza a la página seleccionada.
Se desplaza a la página para imprimir anterior.
Перемещает к предыдущей странице печати.No hay interrupción entre cada sección; el juego simplemente se desplaza hacia el nuevo terreno.
Между уровнями нет перерыва: в игровое поле просто прокручивается новая местность.Se desplaza a la página para imprimir siguiente.
Перемещает к следующей странице печати.Encontradlo ya. Es carnívoro, huele la sangre, busca calor, se desplaza por los tubos y necesita agua.
Оно плотоядное, его привлекает запах крови, ищет тепла, перемещается по трубам и ему нужна вода.El rey solo se desplaza una casilla por movimiento.
El mundo se enfrenta a la creciente pandemia del SIDA, cuyo epicentro se desplaza ahora hacia Asia.
Se desplaza hacia adelante a su salida más cercana!
Mustapha Saadoun tiene más de 90 años y se desplaza con dificultad por numerosos problemas articulares.
Мустафа Саадун уже на десятом десятке и с трудном передвигается из-за многочисленных проблем с суставами.Se desplaza a los palestinos y se destruye su medio de vida.
Палестинцев переселяют, а их жилища разрушают.Cabe interpretar que un objeto aeroespacial vuela por el espacio aéreo pero se desplaza por el espacio ultraterrestre.
Это может быть истолковано следующим образом: в воздушном пространстве аэрокосмический объект летит, а в космическом пространстве перемещается.Se desplaza en silla de ruedas y necesita cuidados constantes.
Она передвигается в инвалидной коляске и нуждается в постоянном уходе.Con la evolución del conflictoy el avance del FPR, buena parte de la población se desplaza de manera incesante, huyendo de los combates.
По мере развития конфликта инаступления ПФР значительная часть населения непрерывно перемещается, с тем чтобы не оказаться в месте боевых действий.Se desplaza con un chorro de agua que sale de un sifón.
Передвигается он за счет струи воды, Desde hace más de una década,el centro de gravedad del control de armamentos se desplaza constantemente debido a la evolución de las condiciones imperantes.
Вот уже больше десяти лет,как по причине изменения рамочных условий происходит неуклонное смещение центра тяжести в сфере контроля над вооружениями.Al movernos, el fluido se desplaza y toca los pelos, indicándole al cerebro si nos movemos en forma horizontal o vertical.
Когда вы движетесь, жидкость перемещается и« щекочет» волоски, сообщая вашему мозгу, перемещаетесь ли вы горизонтально или по вертикали.La ubicación de la sucursal en un solo lugar posee una coherencia geográfica que no existe siel consultor se desplaza entre sucursales situadas en lugares diferentes.
Место расположения одного отделения обладает географическим единством, которое отсутствует,когда консультант перемещается между отделениями, расположенными в разных точках.La responsabilidad se desplaza ligeramente, en definitiva, del cargador al porteador.
Баланс ответственности слегка смещается с грузоотправителя на перевозчика.A pesar de esa limitación,los datos disponibles indican que el número de personas que se desplaza dentro de su propio país es mucho mayor que el de quienes se desplazan internacionalmente.
Несмотря на это ограничение, имеющиеся данные свидетельствуют о том, что внутри стран перемещается гораздо большее число людей, чем на международном уровне.Утверждают, что Жонас Савимби передвигается в сопровождении 14- 15 хорошо обученных вооруженных охранников и фельдшера.
