SE EJECUTARON на Русском - Русский перевод

• осуществлялись
• были осуществлены
• были реализованы
• были выполнены
• осуществления
• были исполнены
• реализовывались
• реализация
• они осуществлялись
• было осуществлено
• осуществлялось
• осуществляются
• было реализовано
• осуществлялась
• был осуществлен
• осуществление
• было исполнено
• был реализован

Примеры использования Se ejecutaron на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Se ejecutaron 3 proyectos.
Осуществлено 3 проекта.

En los dos casos se ejecutaron las órdenes.
Эти приказы были исполнены в двух случаях.

Se ejecutaron los proyectos siguientes:.
Были реализованы следующие проекты.

Gobiernos de los países en que se ejecutaron los programas.
Правительства стран осуществления программ.

Se ejecutaron las siguientes actividades:.
Были проведены следующие мероприятия:.

En el período 2008-2009 se ejecutaron en total 57 proyectos.
В 2008- 2009 годах было реализовано в общей сложности 57 проектов.

No se ejecutaron proyectos previstos.
Отказ от осуществления запланированных проектов.

Examinar y evaluar los programas de capacitación y concienciación que se ejecutaron.
Обзор и оценка реализованных учебных программ по повышению осведомленности.

En 2002 se ejecutaron 46 extradiciones.
В 2002 году было произведено 46 экстрадиций.

Los representantes residentes manifestaron que los resultados en esta esfera eran una importante contribución a los países en que se ejecutaron programas en 2000-2003.
Представители- резиденты назвали результаты в этой области важным вкладом в развитие стран осуществления программ в 2000- 2003 годах.

Se ejecutaron programas de rehabilitación en la cárcel de Abéché.
Программы реабилитации осуществлены в Абешской тюрьме.

Los gobiernos de los países en que se ejecutaron programas también contribuyeron a dichos fondos.
Правительства стран осуществления программ также делают взносы в целевые фонды.

Se ejecutaron proyectos en 30 municipalidades de Bosnia y Herzegovina;
Были выполнены проекты в 30 муниципальных образованиях БиГ;

En coordinación y cooperación con el ACNUR se ejecutaron varios programas conjuntos que obtuvieron buenos resultados.
Координация и сотрудничество с УВКБ позволили успешно выполнить ряд совместных программ.

Se ejecutaron programas para mejorar la salud mental de la población;
Выполнены программы, принятые с целью улучшения состояния психического здоровья населения;

Durante el año que se examina, se ejecutaron 24 nuevos proyectos y 16 se completaron operacionalmente.
В течение рассматриваемого года были реализованы 24 новых проекта; кроме того, 16 были завершены в оперативном отношении.

Se ejecutaron todos los productos y actividades programados en este subprograma.
Все запланированные мероприятия и виды деятельности по данной подпрограмме были выполнены.

La Comisión observa que algunos de esos proyectos no se ejecutaron en el período anterior, como se señala en el párrafo 13 supra.
Комитет отмечает, что некоторые из этих проектов не были выполнены в предыдущем периоде, как указано в пункте 13 выше.

No se ejecutaron los proyectos previstos de reforma y renovación de locales.
Отказ от осуществления запланированных проектов переоборудования и ремонта помещений.

Con el respaldo de estas estructuras, en 2004 se ejecutaron diversos proyectos para promover los intercambios entre las distintas regiones y los diversos grupos culturales.
При поддержке со стороны этих структур в 2004 году были реализованы различные проекты по развитию культурного обмена между разными регионами и различными культурными группами.

Se ejecutaron o están en vías de ejecución varios proyectos relativos al medio ambiente.
Завершены или находятся в стадии осуществления ряд проектов по охране окружающей среды.

El mismo año se ejecutaron las sentencias con respecto a 93 condenados.
В том же году приговоры были исполнены в отношении 93 осужденных.

Se ejecutaron las primeras actividades relacionadas con el proyecto sobre justicia de menores.
Осуществление первых мероприятий по проекту в области правосудия в отношении несовершеннолетних.

En 2013, se ejecutaron ocho proyectos en el marco del acuerdo.
В 2013 году под эгидой соглашения было реализовано восемь таких проектов.

Se ejecutaron muchos programas de capacitación médica en estrecha colaboración con la Fundación Soros; y.
Выполнены многочисленные программы медицинского образования при тесном сотрудничестве с Фондом Сороса;

En Lituania se ejecutaron dos programas para los romaníes, a escala estatal y municipal.
Литва осуществила две программы, касающиеся рома, на государственном и муниципальном уровнях.

Estos programas se ejecutaron con una estrecha colaboración entre empleadores y sindicatos.
Эти программы выполнялись в тесном взаимодействии с работодателями и профессиональными союзами.

Además, se ejecutaron 106 proyectos para mejorar las instalaciones de recreación en 92 comunidades rurales.
Кроме того, реализовано 106 проектов по благоустройству 92 сельских населенных пунктов.

A En 2012/13 se ejecutaron plenamente siete proyectos, tres de los cuales se completaron antes de finales de enero de 2014.
A Семь проектов были полностью выполнены в 2012/ 13 году и три завершены к концу января 2014 года.

Además, se ejecutaron otros microproyectos tales como cercas perimetrales en centros educativos, puentes peatonales, centros comunales,etc.
Кроме того, были реализованы другие микропроекты, такие как строительство ограждений вокруг образовательных центров, а также пешеходных мостов, общинных центров и т.

Как использовать "se ejecutaron" в предложении

Las mencionadas partidas se ejecutaron durante el Ejercicio 2010.

Desde 1905 hasta 1908, se ejecutaron en Rusia 2.

De esta forma, se ejecutaron tres áreas de acción.

Ruiz indicó que el año pasado se ejecutaron Q94.

También se ejecutaron las veredas de acceso al local.

También las particiones se ejecutaron con tabique de cartón-yeso.

003 millones de euros asignados, solo se ejecutaron 3.

000, de los que sólo se ejecutaron $ 855.

Las llamadas se ejecutaron en inglés, alemán y francés.

Tan solo el año pasado se ejecutaron casi 60.