Примеры использования Se eliminó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se eliminó todo esto.
Recuerdo que aquí se eliminó una toma.
Помню, здесь был вырезанный кадр.(se eliminó el cargo).
( Должность упразднена).Y el informe del sistema se eliminó del registro.
Se eliminó el analfabetismo.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
eliminar la discriminación
eliminar todas las formas
eliminar los estereotipos
esfuerzos para eliminareliminar las causas
medidas apropiadas para eliminarmedidas eficaces para eliminareliminar las restricciones
eliminar la duplicación
eliminar las amenazas
Больше
Todo rastro de nuestra existencia se eliminó.
Turquía se eliminó de ambas listas.
China fue el primer país en desarrollo en el que se eliminó la viruela.
Китай стал первой развивающейся страной, искоренившей оспу.Se eliminó tres cuartas partes de su hígado.
Después de la Liberación, se eliminó esa desigualdad.
Se eliminó el séptimo párrafo del preámbulo;
En la Ley XVII de 1993 se eliminó la prostitución como delito.
Se eliminó la moratoria sobre la entrada de nuevos bancos.
Como consecuencia de ello se eliminó de la lista a 139 proveedores.
Se eliminó y se renumeraron en consecuencia los párrafos subsiguientes;
Был исключен и соответственно Como esto se consideraba discriminatorio, se eliminó la distinción.
Поскольку это различие En 2004 no se eliminó ningún nombre de la lista.
Se eliminó la división de colonias correccionales entre colonias de régimen estricto y colonias de régimen ordinario.
Отменено разделение воспитательных колоний на учреждения усиленного и общего режима.Explicar las razones por las cuales se eliminó la Comisión Parlamentaria de los Derechos de las Mujeres.
Se eliminó el criterio de edad prefijada, que funcionaba con carácter excluyente para la realización del acto de la audiencia.
Был исключен критерий установленного минимального возраста, предусматривающий ограничения в плане участия в судебном слушании.El éter de octabromodifenilo de calidad comercial se eliminó del Inventario de Sustancias Químicas de Australia(AICS) en febrero de 2007.
В феврале 2007 года коктаБДЭ был исключен из Австралийского реестра химических веществ.Se eliminó la cuota de 65% de docentes beneficiarios de promociones profesionales y todos recibieron 600 puntos de promoción profesional.
Была отменена 65% квота на продвижение по службе для учителей и каждому En el decenio de 1990, se eliminó la colocación administrativa de los bonos del Estado.
В 90- е годы система административного размещения государственных облигаций была отменена.De este modo, se eliminó toda una clase de armas nucleares de los Estados Unidos y de la URSS.
En 2008 se eliminó el tétanos neonatal y maternal en Bangladesh y en dos estados más de la India.
Столбняк матерей и новорожденных был ликвидирован в 2008 году в Бангладеш и еще в двух штатах Индии.En diciembre de 2001 se eliminó el grupo de trabajo sobre tesorería(anteriormente, servicios financieros).
В декабре 2001 года была упразднена Рабочая группа по казначейским вопросам( бывшая Рабочая группа по финансовым службам).A principios de 2007, se eliminó el Servicio de Migración del Ministerio de Trabajo, y sus funciones se transmitieron al Ministerio del Interior.
В начале 2007 года Миграционная служба Минтруда была упразднена, а ее функции переданы МВД.La pena de muerte se eliminó de la legislación en 1990 y quedó expresamente prohibida en la Constitución tras un referéndum celebrado en 2002.
Смертная казнь была отменена в 1990 году, и со времени референдума 2002 года конкретно запрещена Конституцией.En diciembre de 2000 se eliminó el sistema por el cual se asignaba mayor puntuación a quienes habían cumplido el servicio militar(véanse los párrafos 35 a 37 y 65).
В декабре 2000 года была упразднена система льгот для военнослужащих.( Пункты 3537, 65).Además de esta reforma, se eliminó una disposición por la que cualquier cambio de apellido en las parejas casadas debía efectuarse conjuntamente por el marido y la esposa.
В дополнение к этой реформе было снято положение, предписывающее, что любое изменение фамилии супружеской пары должно осуществляться совместно мужем и женой.
