Примеры использования Se encarga на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ella se encarga.
Sí, pero de la cena,¿quién se encarga?
Papá se encarga.
Usted se encarga de Zoltan Vasile y yo me encargo de Daniel Miller.
Вы позаботитесь о Золтане Василе. Я позабочусь о Дэниеле Миллере.No lo sé.¿Quién se encarga del funeral?
Без понятия. Кто позаботится о похоронах?
Люди также переводят
Ron… se encarga de eso, también.
Jennifer Truss-Funde se encarga de la comida.
Phoebe se encarga de las especias y yo cortaré la cebolla.
Фиби займется специями, я нарежу зеленый лук.Tu americana dorada ya se encarga de eso.
Да уж, твой золотой блейзер позаботился об этом.Mamá se encarga, cariño.
Мама разберется, детка.Y aquí tenemos un psiquiatra que se encarga de estas cosas.
¿Quién se encarga del funeral?
Кто позаботится о похоронах?Otro Ministro, el de Seguridad Pública, se encarga de la expulsión.
Este ministerio se encarga fundamentalmente de lo siguiente:.
En ausencia del Tribunal Supremo, el Tribunal de Apelaciones se encarga de esta responsabilidad.
В отсутствие Верховного суда эти обязанности возложены на Апелляционный суд.Porque papá se encarga de los monstruos.
Поскольку папа разберется со всеми чудовищами.Se encarga de la ejecución de este programa el PEV, el Servicio de nutrición y el PCIMNE.
Ahora Hugo se encarga de ti.¿Eh?
Скоро Уго займется тобой?Se encarga también de la administración financiera del Programa de Expertos Asociados de las Naciones Unidas.
Este órgano se encarga en particular de:.
На этот орган возложены, в частности, следующие задачи:.La División de Aplicación de Políticas Ambientales se encarga de la ejecución de este subprograma.
Ответственность за осуществление этой подпрограммы возложена на Отдел по осуществлению природоохранной политики.El tutor personal se encarga del seguimiento administrativo del proceso de integración cívica.
La División de Investigación y Seguimiento se encarga de la ejecución del subprograma 2.
Ответственность за выполнение подпрограммы 2 возложена на Отдел контроля и исследований.La Dirección se encarga de investigar las quejas o denuncias de corrupción o delincuencia económica.
УКЭП уполномочен расследовать жалобы или утверждения о случаях коррупции и экономических преступлениях.El Consejo General del Poder Judicial se encarga de garantizar esta independencia.
Полномочия по обеспечению такой независимости возложены на Высший судебный совет.La Fiscalía se encarga de supervisar las actividades de todos los servicios participantes en acciones encubiertas.
Надзор за деятельностью всех служб, занимающихся секретными операциями, осуществляется прокуратурой.La Comisión de la Función Pública se encarga de nombrar a los funcionarios públicos.
На Комиссию по делам гражданской службы возложена ответственность за назначение государственных служащих.El Centro de Finanzas de Gibraltar se encarga de la promoción y comercialización de los servicios financieros.
El Departamento de Educación y Capacitación se encarga de la enseñanza pública de Gibraltar.
Вопросами государственного образования в Гибралтаре ведает Департамент образования и профессиональной подготовки.Desde la reestructuración, el UIA se encarga también de la promoción de los parques empresariales.
