Примеры использования Se entrega на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No se entrega todos los años.
Ручаетс€ не каждый год.¿Sueles saber qué es lo que se entrega?
Вы обычно знаете что в посылках?Se entrega todas las mañanas.
El premio se entrega desde 2007.
Lo sabé si la carta no se entrega.
Я узнаю, если оно не будет доставлено.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
La tarjeta se entrega el mismo día.
Te puedo ayudar a ti y a Winston, pero sólo si se entrega.
Si se entrega, al resto de ustedes los dejaré vivir.
Если он сдастся, я оставлю остальных в живых.Si no lo hacen, el cadáver no se entrega a la familia.
В противном случае тело семье не выдается.Sí, el papel se entrega a la misma hora todos los días.
El territorio conquistado mediante la guerra no se entrega jamás".
Территории, захваченные в ходе военных действий, никогда не отдаютсяgt;gt;.Se entrega a los placeres de la carne y da sermones por TV.
Предаешься плотским утехам и выступаешь с проповедями на телевидении.Eso es una buena cosa. Lo tomaremos en cuenta si se entrega ahora.
Это зачтется вам как смягчающие обстоятельства, если вы немедленно сдадитесь.Si se entrega, puede pedir que lo extraditen a EE. UU.
Если вы сдадитесь, то сможете попросить, чтоб Después de registrado el matrimonio, se entrega a los esposos un certificado de matrimonio.
После регистрации брака супругам выдается свидетельство о браке.Se entrega a la delegación norteamericana del FBI abundante información documental y testimonial.
El folleto se entrega a los trabajadores tan pronto como llegan a Bahrein.
Брошюра выдается трудящимся сразу после их прибытия в Бахрейн.En el caso de revocación de la adopción,por decisión del tribunal el tribunal el niño se entrega a sus padres(art. 134.8);
При отмене усыновления ребенок по решению суда передается родителям статья 134.¡Dígale que, o se entrega, o pasará el resto de su vida entre rejas!
Передайте En ausencia de los padres, así como si la entrega del niño a los padres va en contra de sus intereses,el niño se entrega a los órganos correspondientes de tutela y guarda.
При отсутствии родителей или в случае если возвращение ребенка родителям противоречит его интересам,ребенок передается в ведение органа опеки и попечительства.El cadáver de éste no se entrega a la familia y no se facilita información del lugar de enterramiento.
Тело для захоронения семье не выдается, о месте захоронения не сообщается.Si se entrega la persona condenada a la Corte de conformidad con lo dispuesto en la Parte 9 del Estatuto, la Corte la trasladará al Estado de ejecución.
Если осужденный передается Суду на основании Части 9 Статута, Суд осуществляет его передачу государству исполнения приговора.La copia de la orden de incautación se entrega a la persona interesada si ésta está presente.
Копия ордера на арест имущества вручается заинтересованному лицу, если таковое присутствует.Cada dos años se entrega el Premio Triunfo a una persona u organización que haya realizado una contribución destacada a la potenciación de las mujeres negras, migrantes y refugiadas.
Каждые два года Триумфальный приз вручается лицу или организации, внесшим выдающийся вклад в расширение прав чернокожих женщин, женщин- мигрантов и женщин- беженцев.El permiso de residencia se formaliza y se entrega a los extranjeros y apátridas que residen en Turkmenistán por medio de los organismos del registro civil.
Вид на жительство оформляется и вручается иностранным гражданам, лицам без гражданства, проживающим в Туркменистане, через органы регистрационной службы.Uno de ellos se entrega al detenido y el otro se incluye en el archivo sobre la infracción administrativa.
Один из них выдается задержанному, второй остается в деле об административном правонарушении.Este documento se entrega a todo ciudadano, siempre que no haya incompatibilidad con las disposiciones de la mencionada ley.
Такой документ выдается каждому гражданину при том условии, что его выдача не противоречит положениям вышеупомянутого закона.Cuando se solicita, se entrega una copia del documento al paciente o a su curador, y se conserva otra copia en el expediente del paciente.
По требованию, один экземпляр этого документа выдается пациенту или опекуну, а другой экземпляр прилагается к истории болезни пациента.Y en este caso, la tierra se entrega gratis en perpetuidad a los ciudadanos con todos los derechos para que realicen todo tipo de operaciones con las parcelas que reciben.
И в этом случае земля выдается гражданам бесплатно на вечное владение с полным правом осуществлять все виды операций с данным земельным участком.
