Примеры использования Se esbozan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No se esbozan medidas concretas.
Esas respuestas concretas se esbozan en la sección B infra.
En él se esbozan los objetivos clave y las acciones que se proponen para su consecución.
En esta sección, por tanto, solo se esbozan algunos aspectos.
En el informe se esbozan una serie de conclusiones y recomendaciones.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
esbozadas en el informe
las medidas esbozadasel presidente esbozóse esbozan las medidas
el secretario general esbozólas actividades esbozadasobjetivos esbozados
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
En el preámbulo del proyecto de resolución se esbozan varios principios y preceptos.
A continuación se esbozan los elementos de una infraestructura de esa naturaleza.
Los cambios en las necesidades de dotación de personal se esbozan en la sección VIII del informe.
A continuación se esbozan algunas de las medidas principales.
En el informe se señalan todos los métodos prácticos de destrucción,y en la medida de lo posible, se esbozan las ventajas y desventajas de cada uno de ellos.
В докладе указаны все практические методы уничтожения ив максимально возможной степени определены преимущества и недостатки каждого из них.En el informe se esbozan tres propuestas.
Pero el desafío consiste enlograr que las diferentes esferas estratégicas de las actividades de protección que se esbozan en el documento tengan un efecto práctico.
Главная задача, однако, заключаетсяв том, чтобы обеспечить практическую реализацию тех различных стратегических направлений деятельности по обеспечению защиты, которые намечены в данном документе.A continuación se esbozan las actividades relativas a las cuatro esferas.
Los principales objetivos de las políticas que se esbozan en el Examen son los siguientes.
Изложенная в настоящем Обзоре политика преследует следующие основные цели.Otros cambios que se esbozan en el informe han sido diseñados para alcanzar el mismo fin.
En la tercera parte del estudio se esbozan las opciones para el futuro.
En el informe se esbozan los logros principales, así como las esferas que todavía han de abordarse para alcanzar la igualdad entre los géneros.
В докладе говорится об основных достижениях и о проблемах, которые необходимо решить для достижения гендерного равноправия.Seguimos dedicados a la elaboración y aplicación de medidas reglamentarias adecuadas, que se esbozan en el Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo.
Мы по-прежнему сохраняем приверженность разработке и осуществлению соответствующих регуляционных мер, которые определены в Программе действий по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств.Además, en él se esbozan iniciativas de gestión propuestas por el Departamento de Operaciones para el Mantenimiento de la Paz para 2006/2007.
Кроме того, в нем описываются инициативы в области управления, выдвинутые Департаментом операций по поддержанию мира на 2006/ 07 год.En el artículo 12 sobre la salud se esbozan las medidas adoptadas para eliminar la violencia contra la mujer.
En el documento se esbozan los objetivos, propósitos, principios y directrices para las zonas libres de armas nucleares, facilitando así su operación efectiva y ulterior desarrollo.
В данном документе намечены цели, задачи, принципы и руководящие положения функционирования зон, свободных от ядерного оружия, способствующие их эффективной деятельности и дальнейшему развитию.Documento de política y/o manual en el que se esbozan procedimientos para la presentación de reclamaciones/impugnaciones informales;
Процедуры неформального обжалования/ опровержения определены в директивном документе или руководстве.En el plan de apoyo se esbozan 42 actividades relacionadas con la consolidación de la paz, de las cuales 15 se han señalado como prioridades para su rápida ejecución.
В плане поддержки намечены 42 мероприятия в области миростроительства, из которых 15 определены как первоочередные задачи для ускоренного осуществления.En la presente sección se esbozan las respuestas concretas hechas por los representantes de los contratistas.
В нижеследующих разделах охарактеризованы конкретные ответы представителей контракторов.En ellos se esbozan los compromisos concretos contraídos por el UNICEF para fortalecer la evaluación y el aprendizaje organizacional en todas sus actividades relacionadas con las situaciones de emergencia.
В них определены конкретные обязательства по оказанию содействия усилиям в области оценки и накопления организационного опыта, которые ЮНИСЕФ предпринимает в разных чрезвычайных ситуациях.Después de una parte introductoria en la que se esbozan los cambios recientes en el entorno político,se estudian diversos aspectos de la cooperación entre los sectores empresariales.
Во вступительной части описываются последние изменения, происшедшие в существующих общих условиях, после чего анализируются различные аспекты сотрудничества между предприятиями.En la presente sección se esbozan los elementos esenciales de la Evaluación Común del País y la manera en que se utiliza dentro del proceso de programación del PNUD.
В настоящем разделе описываются важнейшие элементы ОАС и способы его использования в процессе разработки и осуществления программ ПРООН.En la sección 5 se esbozan las recomendaciones y orientaciones del Grupo de Trabajo.
Рекомендации и установочные ориентиры, предлагаемые Рабочей группой, описываются в разделе 5.Las cuestiones que se esbozan a continuación revisten particular importancia para la labor del 11º Congreso.
En la presente sección se esbozan los elementos esenciales del MANUD y la manera en que se utiliza dentro del proceso de programación del PNUD.
В настоящем разделе описываются важнейшие элементы РПООНПР и способы их использования в процессе разработки и осуществления программ ПРООН.
