SE ESCAPABA на Русском - Русский перевод

• убегал
• сбегала
• он убегал

Примеры использования Se escapaba на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Él no se escapaba.
Он не убегал.

¿Se escapaba también por la noche?
По ночам она тоже убегала?

Y siempre se escapaba.
И постоянно срывался.

Se escapaba con el dispositivo Kelloren.
Он убегал вместе Келлоремским устройством.

Pensé que se escapaba.
Я думала, что он уйдет.

Jenny se escapaba y se venia a mi casa.
Дженни сбегала и приходила ко мне домой.

Sí, lo vi cuando se escapaba.
Да, я видел как он удирал.

¿Cree que se escapaba a México?
Думаете, он собирался бежать в Мексику?

No sabía de qué se escapaba.
Тогда я не знал, от чего он бежал.

Se escapaba de todas las casas a donde la enviábamos.
Убегала отовсюду, куда мы ее помещали.

En el aire siempre se escapaba.
Он всегда убегал в небе.

Mientras el oxígeno se escapaba de sus pulmones, su alveolos reventaron.
Так как кислород вышел из легких, альвеолы лопнули.

Sí, ocasionalmente un niffin se escapaba.
Да, иногда ниффин ускользает.

Vi a una mujer que se escapaba del velódromo.
Я видела, как женщина сбежала с велодрома.

Y cuandoquiera que iba a tocarlo, él se escapaba.
И когда мне почти удалось коснуться его, он убежал.

Por eso se iba al baño y se escapaba por una ventanita.
Так он пошел в туалет и выбрался через окошко.

Te estoy enviando un número al que estaba llamando cuando se escapaba.
Посылаю тебе номер, по которому он звонил, когда побежал.

Donde su padre se escapaba de su esposa y la Bolsa de Valores. Y Sophia le esperaba.
Там ее отец прятался от жены и фондового рынка, а София ждала его там.

Yo solo podía oír partes de ella. Conmoverme por su melodía pero siempre se escapaba a mi alcance.
Я слышала ее обрывки, мелодия меня манила, но всегда ускользала из рук.

Se descubrió que el 6,46% de los alumnos padecía de inadaptación social en alguna de sus diferentes manifestaciones: el 2,64% era agresivo, el 11,19% se escapaba de casa y hacía novillos durante mucho tiempo, el 0,61% había robado, el 0,59% había cometido actos vandálicos y el 0,53% había bebido alcohol.
Социальная девиация была обмечена у 6, 46% учащихся: 2, 64% проявляли агрессивность, 11, 19% убегали из дома и на протяжении длительного времени не посещали школьных занятий,, 61% занимались воровством,, 59% совершали акты вандализма,, 53% употребляли спиртные напитки.

Y la presión fue tan alta que el metal se deformó hacia afuera mientras se escapaba el gas.
И давление было настолько высокое, что металл деформировался наружу, когда газ улетучивался.

Ella perdió su empleo en un restaurante de Brooklyn porque se escapaba con Lance y no hacía sus turnos.
Она потеряла работу в ресторане в Бруклине потому что сбегала с Лэнсом и пропускала свои смены.

Vio a ese hombre por el camino y vio como lo habían golpeado, vio que era una víctima de violencia, o que se escapaba de una violencia.
Он увидел лежащего на обочине, увидел, как избит этот человек, понял, что он стал жертвой насилия или бежал от насилия.

No soy él… para que tomara su lugar en una fiesta que la familia hizo en el Queen Mary, George padre, viajó de polizón con su hijo, que también se escapaba de la familia.
Посетить вместо него вечеринку на корабле" Королева Мария", пока сам он тайком убегал с сыном, который тоже убегал от семьи.

No se escapó de casa.
Он не убегал из дому.

Lo intenté, pero se escapó, y luego me arrestaron.
Я пытался, но ему удалось сбежать, а потом меня арестовали.

No se escapó con él.
Не убегала она с ним.

Simon se escapó.
Саймону удалось бежать.

¡El mono se escapó!
Обезьяна вырвалась!

Sí, pero dejar que se escapara con él no lo era.
Да, но дать ей сбежать с ним было неправильно.

Как использовать "se escapaba" в предложении

Nada se escapaba al control del régimen norcoreano hasta ahora.

Se escapaba el hilo conductor por encima de su cabeza.

Esa circunstancia se escapaba de mi influencia (sería sal marina).

El delincuente se escapaba pero fue alcanzado por la conductora.

Ningún cliente mío se escapaba de una dosis de EFT.!

–Dijo mientras se escapaba de la mano que lo sostenía.

Aquí el vino se escapaba porqué no era un destilado.

En román paladino, la causa se escapaba de sus manos.

Cada noche se escapaba y revoloteaba feliz en el escenario.

Nada se escapaba a la capacidad innovadora de este autor.