Примеры использования Se está construyendo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Él se está construyendo una casa.
Es un nuevo mundo que todavía se está construyendo.
Это еще строящийся новый мир.Para ese fin, se está construyendo un arma.
Se está construyendo otro bloque para 200 reclusos.
Строительство еще одного блока для 200 заключенных- мужчин продолжается.Tan pronto vea lo que se está construyendo aquí.
Ак только вы увидите, что строитс€ здесь.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
construir una casa
construyendo asentamientos
para construir viviendas
construir un muro
construir el muro
israel sigue construyendoconstruir un futuro
la decisión de construirla posibilidad de construirplanes para construir
Больше
Использование с наречиями
Se está construyendo otro enlace fijo a través del Sund.
В настоящее время через Зунд( Эресунн) строится еще один неразводной мост.Una nueva Terminal Central se está construyendo.
Asimismo, se está construyendo una presa que viola el derecho internacional.
Esta es Masdar, una ciudad verde que se está construyendo en el desierto de Abu Dhabi.
Это МАсдар, зеленый город, строящийся в пустыне Абу Даби.Será preciso realizar mejoras en el campamento para 800 personas que se está construyendo.
Необходимо будет реконструировать строящийся в настоящее время лагерь на 800 человек.En el atolón de Wotje se está construyendo una segunda escuela pública de enseñanza secundaria.
На атолле Вотье ведется строительство второй государственной средней школы.Actualmente hay siete campamentos y se está construyendo un octavo.
En el mundo actual se está construyendo una nueva geografía política, económica y comercial.
Acaban de elegir un nuevo presidente para la Union de Naciones Suramericanas(Unasur),cuya sede se está construyendo en Quito, Ecuador.
Они только что избрали нового председателя Союза южноамериканских наций( УНАСУР),штаб-квартира которого строится в Кито, в Эквадоре.En colaboración con Egipto se está construyendo un satélite de teleobservación de la Tierra.
В интересах Египта осуществляется сотрудничество по созданию спутника дистанционного зондирования Земли.Se está construyendo una octava cárcel en la isla de Sal y su inauguración está prevista para el mes de marzo de este año.
В настоящее время строится восьмая тюрьма на острове Сал, открытие которой запланировано на март 2013 года.En la ciudad de Hafun, que fue afectada por el tsunami, se está construyendo un sistema sostenible de abastecimiento de agua.
El aeropuerto se está construyendo con arreglo a las normas internacionales a fin de mejorar la infraestructura del Territorio.
Аэропорт сооружается в соответствии с международными нормами, с тем чтобы улучшить инфраструктуру территории.Esta es una foto de un nuevo gran centro de la ciudad que se está construyendo en Corea del Sur; es más grande que el centro de Boston.
Это фотография большого, нового центра города, который строится в Южной Корее- больше, чем центр Бостона.También se está construyendo un centro de aviación y un subcentro de apoyo al sector en Baledogle, en Shabelle Dhexe(sector 1).
Ведется также строительство центра воздушных перевозок и вспомогательного центра снабжения сектора в Баледогле, Средняя Шабелле( сектор 1).El Tribunal ha estadoconsiderando la posibilidad de arrendar un nuevo edificio que se está construyendo en un lugar no muy alejado del edificio Amohoro.
Трибунал рассматривает вопрос об аренде нового здания, строительство которого ведется недалеко от арендуемого в настоящее время здания" Амохоро".En la actualidad se está construyendo una de esas guarderías en Den Amstel, en la Región 3, una zona rural.
В настоящее время один из таких дневных центров ухода строится в Ден Амстеле в сельском районе округа 3.En el Laboratorio radioquímico se está construyendo desde hace cierto tiempo una nueva cadena de producción.
В радиохимической лаборатории в течение некоторого времени сооружается новая технологическая линия.Se está construyendo en Inari un centro cultural sami, que tendrá instalaciones para el Parlamento Sami, así como para actividades culturales y educativas.
В Инари строится культурный центр саами с помещениями для Парламента саами, а также для проведения культурных и образовательных мероприятий.El Swayamsiddha Campus para mujeres, que se está construyendo en tierras propiedad de la organización, ha continuado tomando forma.
Продолжалось проектирование женского городка" Свайамсиддха", строительство которого запланировано на принадлежащем организации земельном участке.Se está construyendo el sitio web del Comité Nacional, que en su mayor parte se dedicará a las zonas protegidas por la UNESCO, a saber, Durmitor y Kotor.
В настоящее время создается веб- страница Национального комитета, большая часть которой посвящена местам, пользующихся защитой ЮНЕСКО- Дурмитор и Котор.Detrás del hospital actual se está construyendo un centro hospitalario de 128 camas que estará conectado con su anexo.
Новая больница на 128 коек сооружается за уже существующей и будет соединена с ее пристройкой.En la ciudad de Berna se está construyendo la Casa de las Religiones: Diálogo de las Culturas, edificio que reunirá a todas las comunidades de las grandes religiones del mundo.
В настоящее время в Берне возводится здание Дома религий- Диалог культур. Здесь представлены все общины наиболее распространенных мировых религий.En el Centro de Operaciones se está construyendo un edificio residencial para alojar a los Voluntarios de las Naciones Unidas.
В пределах Оперативного центра сооружается жилое здание для размещения Добровольцев Организации Объединенных Наций.Habida cuenta de que se está construyendo el Centro para solicitantes de asilo, la Oficina de Asistencia a los Refugiados se encarga de buscar soluciones alternativas a su alojamiento.
Учитывая тот факт, что строительство центра для просителей убежища еще не завершено, Управление по делам беженцев смогло найти альтернативные решения вопроса об их размещении.
