Примеры использования Se está examinando на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se está examinando una modificación.
Esta cuestión aún se está examinando.
Se está examinando la futura asistencia.
El 8% de las recomendaciones todavía se está examinando.
Actualmente se está examinando a los candidatos a ocupar esas plazas.
В настоящее время рассматриваются кандидаты на эти должности.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el comité examinóla comisión examinóla junta examinóexaminó la cuestión
el consejo examinóexaminó el tema
examinó el proyecto
el grupo examinóla asamblea general examinólos participantes examinaron
Больше
El proyecto de nota de orientación quedó terminado y se está examinando.
Проект директивной записки готов и находится на рассмотрении.Se está examinando la creación de un comité de supervisión.
El informe del Comité relativo a la etapa IX se está examinando todavía.
Доклад Комитета по девятому этапу еще находится на рассмотрении.Se está examinando el plan con vistas a evaluar los progresos alcanzados.
Ya se ha preparado su reglamento de aplicación, que se está examinando.
Его регламент подготовлен и находится на рассмотрении.En la actualidad el artículo 27 se está examinando en el Consejo de los ADPIC.
В настоящее время статья 27 пересматривается Советом Соглашения по ТАПИС.La actual solicitud del Relator Especial aún se está examinando.
Текущая просьба Специального докладчика все еще находится на рассмотрении.Actualmente se está examinando la forma de participación de Ucrania en este programa.
El sistema de justicia gratuita se está examinando en la actualidad.
Система оказания юридической помощи в настоящее время пересматривается.Se está examinando la posibilidad de aplicar un criterio más común a nivel de países.
Sin embargo, actualmente se está examinando la posible adhesión a las mismas.
В настоящее время рассматривается вопрос о возможном присоединении к этим документам.Se está examinando la oportunidad de realizar misiones técnicas de seguimiento.
В настоящее время обсуждается график осуществления последующих технических миссий.Esa cuestión de carácter operacional se está examinando como parte de la futura estrategia.
También se está examinando la cooperación actual en otras esferas administrativas.
Se está examinando un modelo de cooperación análogo con la CEDEAO.
В настоящее время обсуждается возможность использования аналогичной модели сотрудничества с ЭКОВАС.Esta cuestión se está examinando en todo el sistema de las Naciones Unidas.
Этот вопрос рассматривается сейчас в рамках всей системы Организации Объединенных Наций.Se está examinando la composición de la Comisión Judicial a fin de garantizar su independencia.
Esta cuestión se está examinando para corregir las deficiencias que puedan determinarse.
Этот вопрос в настоящее время изучается для устранения любых возможных недостатков.Se está examinando la posibilidad de realizar contribuciones financieras y en especie.
В настоящее время мы рассматриваем возможность внести как финансовые вклады, так и вклады натурой.Actualmente se está examinando en el Congreso un proyecto de ley a esos efectos.
Se está examinando la adopción de un mecanismo flexible para la aplicación de justicia en estos casos.
Обсуждается вопрос о принятии гибкого механизма отправления правосудия в таких случаях.En la USBGN se está examinando la forma de normalizar los términos adaptados al inglés.
Se está examinando la posibilidad de incorporar otras normas a la Ley 2168/1993.
В настоящее время рассматривается возможность внесения дополнительных положений También se está examinando la creación de un marco de competencia de aptitudes electrónicas.
Кроме того, обсуждается вопрос о создании платформы для изучения компьютерных специальностей.Se está examinando la posibilidad de organizar un cursillo análogo para países africanos de habla francesa.
В настоящее время изучается возможность проведения аналогичного практикума для франкоговорящих стран Африки.
