Примеры использования Se están cerrando на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se están cerrando.
Они смыкаются!Las puertas se están cerrando.
Todas las calles están bloqueadas y los puentes se están cerrando.
Sus ojos se están cerrando.
Ваши глаза закрываются.Хотя были созданы горячие линии и приюты, многие из них закрываются.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cierra la puerta
cierra los ojos
cierra la boca
caso cerradocierra el pico
cierra tus ojos
la puerta estaba cerradazona militar cerradael caso está cerradocircuito cerrado
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Los muros se están cerrando, cariño.
Капкан захлопывается, дорогуша.¡Las puertas de contención se están cerrando!
Удерживающие двери закрываются!Tus ojitos se están cerrando ahora.
Se están cerrando mas y mas alrededor del mundo por la misma razón. Y creo no deberiamos tolerarlo.
Их закрывают все больше и больше во всему миру по одной и той же причине, и я считаю, что мы также не должны это игнорировать.Sus vías aéreas se están cerrando.
Ее дыхательные пути закрываются!Cuando las paredes se están cerrando, un secuestrador hará cualquier cosa para cumplir con su misión.
Todos a bordo, las puertas se están cerrando".
На посадку. Двери закрываются.Se están cerrando dos de las cuatro fábricas de Rusia dedicadas a la industria de defensa y, de acuerdo con un programa conjunto estadounidense-ruso, se clausuraron 10 de sus 13 reactores productores de plutonio y se ha interrumpido la producción de uranio para armas nucleares.
Два из четырех российских заводов оборонной промышленности закрываются и, в рамках совместной американо- российской программы 10 из 13 ее реакторов по производству плутония были закрыты, а производство урана для ядерного оружия было прекращено.Sí y los pétalos se están cerrando otra vez.
Да, а лепестки сейчас закроются.Особенно сильно на сельских женщин влияют новые законы, которые подавляют личные избирательные права,поскольку избирательные участки в сельской местности в настоящее время закрываются.Tras un nuevo examen realizado en 1993, se están cerrando 30 proyectos que se prevé estén terminados a fines de 1994.
После дополнительного обзора En algunos países con los que se han concertado acuerdos bilaterales, a saber, Alemania, Francia y Suiza, nuestros niños no pueden recibir instrucción en su lengua materna, debido al embargo impuesto a la importación de libros de texto yotros libros que se publican en la República Federativa de Yugoslavia, se están cerrando escuelas en las que se impartían cursos complementarios y se han reducido los fondos asignados a cursos en lengua materna para niños serbios y montenegrinos.
В некоторых странах, с которыми были заключены двусторонние соглашения,- во Франции, Германии, Швейцарии- югославским детям запрещают посещать учебные курсы, проводимые на их родном языке, поскольку действует эмбарго на ввоз учебников идругих книг из Союзной Республики Югославии, закрываются школы, организующие дополнительные курсы обучения, и прекращается поступление средств, необходимых для финансирования учебных курсов для сербских и черногорских детей на родном языке.En el área metropolitana de Port-au-Prince, donde se están cerrando los campamentos para personas desplazadas, hay una necesidad acuciante de gestión de las tierras y de la tenencia para determinar la condición de la ocupación antes del terremoto y fortalecer la seguridad de la tenencia.
В столичном районе Порт-о-Пренса, где в настоящее время закрываются лагеря для перемещенных лиц, отмечается острая необходимость в нормативном регулировании прав на землю и недвижимость для определения статуса занимаемой земли до землетрясения и укрепления гарантии прав.El DOMP ha explicado a la OSSI que las cuentas sobre el terreno se están cerrando actualmente y se presentarán en breve a la Sede.
ДОПМ сообщил УСВН, что местные счета в настоящее время закрываются и информация по ним будет представлена Центральным учреждениям своевременно.Establezca procedimientos para que los niños que residan actualmente en instituciones que se están cerrando estén plenamente informados y puedan participar en las decisiones sobre su futura internación y para que esos niños conserven su derecho a la protección social.
Разработать процедуры предоставления детям, находящимся в настоящее время в специальных учреждениях, которые закрываются, полной информации, а также возможности участвовать при принятии решения об их предстоящем переводе с сохранением за этими детьми их права на социальную защиту.Строятся новые тюрьмы для сокращения переполненности, а те тюрьмы, которые не удовлетворяют международным требованиям, касающимся санитарии и гигиены, закрываются.De hecho, las consultas con el sector pesquero han dado lugar a unaumento del tamaño de las zonas que ahora se están cerrando, en comparación con las sugerencias que formularon nuestros científicos en propuestas iniciales.
Так, после консультаций с рыболовецкими хозяйствами площади закрытых в настоящее время районов даже увеличились по сравнению с изначальными предположениями наших ученых.El desempleo ha alcanzado niveles que resultaninconcebibles en la mayoría de países del mundo; se están cerrando pequeñas empresas debido a que no tienen posibilidades de importar ni exportar.
Безработица достигает уровней, которых и нельзяпредставить себе в большинстве других уголков мира; малые предприятия закрываются, поскольку лишены возможности как импортировать, так и экспортировать.Mm-hmm.- También soy conscientede que el fallo junta ha comenzado restringir las mujeres apos; s derechos, y se están cerrando las escuelas que se sienten están contaminados por la educación al estilo occidental.
Я также знаю,что правительственная хунта начала ущемлять права женщин и она закрывает все школы, которые, по их мнению, запятнаны западным стилем образования.¡Rápido, la puerta se está cerrando!
Живее, врата закрываются!Su bolsa se estaba cerrando, pero conseguimos abrirla de nuevo.
Mira, se está cerrando ya.
Смотри, он( просвет аорты) уже практически закрылся.Se está cerrando cada vez más.¡Ah!
Он перекрывает с каждым разом все больше!Pero esa ventana se está cerrando y puede que ya estén muertos.
El corte se está cerrando.
Порез уже заживает.
