Примеры использования Se establezca на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cada vez que se establezca una misión.
Es hora de que se case y se establezca.
Se establezca un código de conducta en las misiones;
La Comisión recomienda que no se establezca el puesto.
Комитет рекомендует не создавать эту должность.Propone que se establezca un grupo de trabajo de la Comisión con objeto de:.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
los procedimientos establecidosla ley estableceestablecido por el consejo
el gobierno ha establecidoprioridades establecidasestablecido en la resolución
el gobierno establecióla constitución estableceestablecido en el artículo
la propuesta de establecer
Больше
Para ello, será preciso que cese la guerra y que se establezca la paz.
El grupo de trabajo se establezca por un período de dos años;
Por consiguiente, la Comisión recomienda que no se establezca este puesto.
Se establezca un marco sistemático de gestión institucional de riesgos;
El niño tiene derecho a que se establezca y mantenga su identidad.
Ребенок имеет право на установление и сохранение своей индивидуальности.La escolaridad será obligatoria durante el período que se establezca por ley.
Propongo que se establezca un foro de esa índole para cada operación importante.
Para los efectos de los presentes artículos, y a menos que se establezca otra cosa.
В контексте настоящих статей, если не предусмотрено иное.Procurar que se establezca un programa integrado posterior a la alfabetización;
Mucho dependerá del contexto en el que se establezca un sistema concreto.
El compromiso político de apoyar las funciones de la organización que se establezca;
Deseamos que, desde su nacimiento, se establezca sobre una base universal.
Мы хотели бы, чтобы с самого начала он создавался на универсальной основе.Sugiero que se establezca un procedimiento unificado para todos los tribunales internacionales.
Es de suma importancia que todo mecanismo que se establezca sea eficiente y económico.
Se establezca un proceso para certificar la competencia de los expertos en las cuestiones pertinentes;
Estos descuentos se realizan a partir de la cuantía que se establezca por Sentencia del Tribunal.
Exhorta a que se establezca un sistema claro e intencionalmente compatible de información para los consumidores.
Он призывает внедрить четкую и унифицированную международную систему информирования потребителей.Por consiguiente, la Comisión Consultiva espera que se establezca sin más retraso la junta asesora.
Por consiguiente, pedimos que se establezca un mecanismo de seguridad regional y que se establezca un foro para examinar este asunto de una manera que garantice la eliminación de esta amenaza.
Поэтому мы требуем создания регионального механизма безопасности и учреждения форума для обсуждения этого вопроса таким образом, чтобы гарантировать устранение этой угрозы.Ciertos poderes se transferirán desde el momento en que se establezca la nueva organización política;
Por lo tanto, recomienda que no se establezca el puesto de categoría P-2 que se solicita.
Las experiencias de los Tribunales ad hoc para la ex Yugoslavia yRwanda han confirmado la necesidad de que se establezca una corte penal internacional.
Уроки специальных трибуналов для бывшей Югославии иРуанды подтвердили необходимость учреждения международного уголовного суда.La Junta Directiva recomienda que se establezca un control adecuado en cada punto de cruce fronterizo.
Austria acoge con satisfacción lasugerencia de un miembro del Grupo de Trabajo de que se establezca una Sala de procesamiento formada por tres magistrados.
Австрия приветствует предложение одного из членов Рабочей группы относительно учреждения обвинительной камеры в составе трех судей.Tiene la esperanza de que entre el Pakistán y el Comité se establezca un diálogo más regular que en el pasado.
Он надеется, что между Пакистаном и Комитетом будет установлен более регулярный диалог, чем в прошлом.
