Примеры использования Se exportan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Computer
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Artículos se exportan temporalmente.
Единиц экспортированы временно.En Chipre no se fabrican ni se exportan armas.
Кипр не производит оружия и не экспортирует его.Desde los países industrializados se exportan muchos vehículos de segunda mano hacia los países en desarrollo.
Un gran porcentaje de los productos de Amersham International se exportan.
Todas las piezas se exportan temporalmente.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
exportar armas
la prohibición de exportarpaíses que exportanexportar sus productos
los productos exportadosexportar bienes
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Sólo pequeñas cantidades de productos forestales y agrícolas se exportan de Santa Elena.
Остров Св. Елены экспортирует небольшие объемы продукции лесного и сельского хозяйства.Todas estas tecnologías se exportan de manera generalizada.
Básicamente, se exportan materias primas sujetas en demasía a las variaciones de precios en el mercado mundial.
Коста-Рика экспортирует главным образом сырьевые товары и таким образом подвержена воздействию колебаний цен на мировом рынке.Todos los artículos se exportan temporalmente.
Все оружие экспортировано временно.Cuando se exportan productos" sensibles" este compromiso debe estar refrendado por un documento del órgano estatal autorizado del país del usuario final.
При экспорте" чувствительной" продукции эти обязательства должны быть подтверждены документом уполномоченного государственного органа страны конечного получателя.Especifica si los datos se exportan con compresión.
El Níger posee 20 millones de cabezas de ganado,ovejas y camellos que tienen valor histórico y se exportan extensivamente.
Нигер располагает богатыми животноводческими ресурсами, составляющими 20 млн. голов крупного рогатого скота, овец и верблюдов,которые традиционно ценились и широко экспортировались в другие страны.Las posiciones decimales que se exportan depende de la unidad.
A esos países se exportan ilegalmente más de 50 tipos de plaguicidas peligrosos, como los organofosfatos que contienen en particular metil paratión, mevinfos, metamidofos y monocrotofos.
Как представляется, в эти страны незаконно экспортируется более 50 видов опасных пестицидов, органофосфатов, содержащих, в частности, метилпаратион, мевинфос, метамидофос и монокропос.La producción total generada en piscifactoríasha aumentado hasta más de 2.200 toneladas, que se exportan principalmente a Italia y al Japón.
Общий объем продукции, которую получают рыбоводческиехозяйства, вырос до более чем 2200 тонн; их продукция в основном экспортируется в Италию и Японию.El caso de los buques contaminados que se exportan para su desguace constituye uno de los nuevos aspectos del tráfico.
Одним из новых аспектов оборота отходов является экспорт загрязненных судов для последующей разделки.En cuanto a la exportación, en Túnez no se fabrican armas,por lo que tampoco se exportan ni se importan para su posterior exportación.
Что касается экспорта оружия, то Тунис не производит оружия и,соответственно, не экспортирует его, а также не импортирует оружие для экспорта.Gran parte de los cítricos se exportan a los Estados Unidos, así como cierta proporción de las exportaciones de azúcar.
Значительная часть экспорта цитрусовых культур, а также существенная доля поставляемого на экспорт сахара направляется в Соединенные Штаты.A este respecto, nos alienta la decisión unilateral delCanadá de suprimir los aranceles a los productos africanos que se exportan a dicho país y de abolir los subsidios a sus productos agrícolas.
В этой связи нас обнадеживает одностороннеерешение Канады об отмене тарифов на африканский экспорт в Канаду и упразднении субсидий на сельскохозяйственную продукцию.Los desechos electrónicos a veces se exportan intencionalmente a países donde la mano de obra es barata pero las condiciones de trabajo son pobres.
Не случайно электронные отходы часто экспортируют в страны с дешевой рабочей силой, где условиям труда не уделяется должного внимания.Los encabezados ypies de página no son compatibles con el formato HTML, por ello se exportan con etiquetas especiales para que puedan verse en un navegador.
HTML не поддерживает колонтитулы, поэтому они экспортируются со специальными тегами, что позволяет просматривать Los bienes objeto de control que se exportan desde Australia o son objeto de transbordo en el país están sujetos a control en virtud de la norma 13E.
Контроль за экспортируемыми из Австралии или перегружаемыми в Австралии контролируемыми товарами осуществляется в соответствии с Постановлением 13Е.El Grupo observa que existe el riesgo de que los bienes y servicios militares que se exportan al Sudán sean desviados a los estados de Darfur sujetos al embargo.
Группа отмечает потенциальную опасность того, что военные товары и услуги, экспортируемые в Судан, могут быть перенаправлены в штаты Дарфура, на которые распространяется эмбарго.Abarcan también artículos que se exportan después de haber sido reparados o para su reparación y la exportación temporal de artículos para demostraciones o en préstamo.
Меры контроля охватывают также предметы, вывозимые до или после ремонта, и временный ввоз предметов для демонстрационных или арендных целей.Casi siempre los tipos de mercancías que se exportan son diferentes de los que se venden en el mercado interno.
Практически всегда экспортируемые товары отличаются от продукции, продаваемой на внутреннем рынке.Los principales artículos que se exportan de Kirguistán al Irán son productos agrícolas, así como bienes de consumo, como lámparas incandescentes.
Основную статью экспорта из Кыргызстана в Иран представляет продукция сельского хозяйства и предприятий, производящих товары народного потребления( лампы накаливания).Al mismo tiempo, no oficialmente se exportan a países vecinos productos como maíz, ñame, gari y tapioca.
В то же время в соседние страны осуществляется неофициальный экспорт таких продуктов, как кукуруза, игнам, гари и тапиока.Los controles abarcan también a los bienes que se exportan una vez reparados o con fines de reparación, y la exportación provisional de artículos con fines de demostración o préstamo.
Контроль также распространяется на товары, экспортируемые после ремонта или в целях ремонта, а также на временный экспорт предметов для целей демонстрации или сдачи в аренду.Los controles cubren también las mercancías que se exportan después de haber sido reparadas o para su reparación y la exportación temporal de mercancías para demostraciones o en préstamo.
Таможенный контроль также охватывает товары, экспортируемые после починки или для починки, временного экспорта товаров для демонстрационных целей или для целей сдачи в аренду.Los productos de la agricultura biológica que se exportan deben estar certificados para acreditar que han sido producidos conforme a las normas correspondientes del mercado de importación.
Экспортируемая биологически чистая сельскохозяйственная продукция должна быть сертифицирована как произведенная в соответствии со стандартами биологически чистого сельскохозяйственного производства на импортирующем рынке.
