Примеры использования Se formularon на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se formularon mensajes clave.
Durante el debate se formularon varias sugerencias.
В ходе обсуждения было внесено несколько предложений.Se formularon varias sugerencias.
Был внесен ряд предложений.Con respecto al apartado c del párrafo 1 se formularon varias sugerencias.
Применительно к подпункту 1( с) были внесены различные предложения.Se formularon varias preguntas.
Люди также переводят
Hubo acusaciones de fraude, pero éstas no se formularon durante el arbitraje.
Se formularon las siguientes recomendaciones:.
Con respecto a la promoción y la cooperación se formularon las siguientes propuestas:.
В отношении пропагандистской деятельности и сотрудничества были внесены следующие предложения:.Se formularon 36 propuestas y observaciones;
En la JS4 se formularon recomendaciones similares.
Se formularon el enfoque y el bosquejo del informe.
En ese sentido, se formularon varias recomendaciones.
В этой связи было внесено несколько рекомендаций.Se formularon declaraciones de apertura y bienvenida.
En la conferencia se formularon 11 recomendaciones principales.
Se formularon algunas sugerencias acerca de la redacción.
Был внесен ряд предложений редакционного характера.En 2004-2005 se formularon tres denuncias en virtud de dicha ley.
В 2004/ 05 году по этому Закону было предъявлено три обвинения.Se formularon varias recomendaciones, algunas de las cuales ya han sido aceptadas.
En este contexto se formularon algunas sugerencias para la recaudación de fondos.
Se formularon otras propuestas para mejorar el texto del proyecto de artículo 4.
Были внесены дополнительные предложения об улучшении текста проекта статьи 4.En 2006 se formularon 16 advertencias y en 2007 se formularon 24.
Se formularon varias observaciones acerca de la transparencia de la labor del Consejo.
Было сделано несколько замечаний относительно транспарентности в работе Совета.No obstante, se formularon varias propuestas encaminadas a afinar la formulación de ese concepto.
Вместе с тем был внесен ряд предложений с целью улучшения формулировки этой концепции.Se formularon recomendaciones con la colaboración de las autoridades del Gobierno y de las ONG.
Разработка рекомендаций велась при помощи правительственных ведомств и НПО.Sin embargo, se formularon varias sugerencias sobre posibles modos de dar tal orientación.
Вместе с тем был внесен ряд предложений, касающихся возможных путей предоставления таких рекомендаций.Se formularon numerosas sugerencias acerca de la posibilidad de nombrar observadores en el foro.
Было сделано много предложений, касающихся возможного назначения наблюдателей на форум.Con ese propósito se formularon varios proyectos y en su ejecución participaron numerosas instalaciones.
С этой целью был разработан целый ряд проектов и Se formularon propuestas concretas encaminadas a atender a las necesidades de determinadas víctimas.
Были внесены конкретные предложения по удовлетворению потребностей конкретных жертв насилия.Además, se formularon 200 observaciones de auditoría y se enviaron otras comunicaciones.
Кроме того, было подготовлено свыше 200 ревизорских замечаний и других материалов.Se formularon propuestas sustantivas para una mayor participación de las organizaciones no gubernamentales.
Были внесены предложения по существу вопроса, касающегося расширения участия неправительственных организаций.Se formularon recomendaciones sobre actividades de seguimiento y se transmitieron a las principales instituciones.
Были подготовлены и переданы соответствующим учреждениям рекомендации относительно последующих мероприятий.
