Примеры использования Se ha emitido на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se ha emitido una orden de arresto contra él.
El certificado no se ha emitido para esta máquina.
Se ha emitido una orden de arresto contra Son Hyuk.
Выдан ордер на арест Сон Хека.Harold, se ha emitido una orden para arrestarla.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
emitió una declaración
el consejo emitiócomunicado de prensa emitidoemitió un comunicado
emitió una orden
comunicado conjunto emitidoemitió una opinión
emitió un decreto
emitió su fallo
la corte emitió
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Las conclusiones preliminares ya están listas,pero todavía no se ha emitido el informe de Finlandia.
El anuncio ya se ha emitido 10 veces en 3 cadenas.
Un testigo vio un coche azul huyendo de la escena,nos dio una matrícula parcial, se ha emitido la orden de búsqueda.
Свидетель видел синий седан, уезжающий с места преступления,назвал нам часть номера, подали в розыск.Se ha emitido la orden de evacuación en toda la costa.
Mientras que durante 1998 solamente se ha emitido una resolución de responsabilidad por este hecho.
¡Se ha emitido una orden de arresto contra ti por su asesinato!
Был выписан ордер на твой арест за убийство!Por parte del Fiscal General de la República se ha emitido la siguiente normativa interna:.
Se ha emitido también un monto similar de certificados correspondientes a acciones de empresas húngaras.
На аналогичную сумму были выпущены расписки на акции венгерских компаний.Con una respuesta favorable del público, se ha emitido una estampilla de correo especial sobre el tema de la violencia contra la mujer.
Была выпущена специальная почтовая марка по теме насилия в отношении женщин, которая имела позитивный отклик.Su proceso, celebrado a puerta cerrada,ha entrado ya en su cuarto año y aún no se ha emitido veredicto alguno.
Судебное разбирательство по его делу,происходящее в закрытом заседании, длится уже четвертый год, и приговор еще не вынесен.Este calendario se ha emitido con la finalidad de ayudar a las delegaciones a planificar su trabajo.
El 25 de noviembre de 2006, durante el 40º período de sesiones de la Comisión, el caso fue examinado,pero todavía no se ha emitido una decisión.
Их дело было рассмотрено 25 ноября 2006 года на сороковой сессии Комиссии,но решение пока не вынесено.En consecuencia, se ha emitido una notificación de que la Cámara estará en condiciones de aceptar reclamaciones.
El inmueble asignado a la dependencia está siendo renovado y se ha emitido el instrumento jurídico necesario para su funcionamiento.
Было отремонтировано здание, предназначенное для его размещения, и выпущен правовой документ, регламентирующий его работу.También se ha emitido un comunicado de prensa en el que se destacan las principales recomendaciones que figuran en los documentos.
Кроме того, выпущен пресс-релиз, в котором подробно изложены основные рекомендации.Impedir que fugue un detenido o una persona contra quien se ha emitido una orden de detención por la comisión de los mencionados delitos;
Предотвратить бегство арестованного лица или лица, в отношении которого был выдан ордер на арест в связи с совершением вышеуказанных уголовных преступлений;Se ha emitido casi 1.000 millones de dólares en certificados de depósitos rusos, principalmente en 1996, pero muy poco desde esa fecha.
Российских депозитных расписок выпущено почти на 1 млрд. долл. США, в основном в 1996 году и на небольшие суммы впоследствии.Desde 1981, toda la programación en lengua galesa se ha emitido por la cadena S4C, que transmite en galés durante las horas de máxima audiencia.
С 1981 года все телевизионные программы на уэльсском языке передаются по каналу Σ4Χ, который ведет передачи на уэльсском в часы, на которые приходится больше всего телезрителей.Si se ha emitido una orden de detención contra el extranjero, el caso cae en el ámbito de competencia de la Policía de la República Checa.
Если иностранец является лицом, в отношении которого выписан ордер на арест, такие дела входят в компетенцию полицейской службы Чешской Республики.Actualmente, el único programa que se emite en albanés enKosovo es una traducción de la información que ya se ha emitido en serbio.
В настоящее время по единственной программе, которая транслируется на албанском языке в Косово, передаются лишь сообщения, которые до этого уже транслировались на сербском языке.Se ha emitido una orden de arresto para Kara Green, asesora militar de alto rango, y Jacob Barnes, reportero de la Casa Blanca, en conexión con el doble homicidio.
Был выдан ордер на арест КАры Грин, старшего военного советника, и Джейкоба Барнса, репортера Белого дома в связи с двойным убийством.Si bien existen directrices en lo relativo a los medios de difusión,no se ha emitido ningún boletín del Secretario General sobre la divulgación de información.
Несмотря на наличие руководящих принципов работы со средствами массовой информации,Бюллетень Генерального секретаря о придании гласности информации выпущен не был.Se ha emitido la Ley No. 27818, denominada Ley para la Educación Bilingüe Intercultural, con la finalidad de establecer una política especial para el tema del bilingüismo en educación.
Принят Закон о двуязычном образовании в многокультурной среде( закон№ 27818), целью которого является разработка специальной политики в области двуязычного образования.No ha habido entrega anterior alguna a SierraLeona de equipo militar procedente de Suecia ni se ha emitido autorización alguna respecto de entregas de esa índole en el futuro.
В прошлом каких-либо поставок военной техникииз Швеции в Сьерра-Леоне En el caso concreto de Ahmadiyah, se ha emitido un decreto conjunto de tres ministerios por el que se prohíbe todo acto ilegítimo contra sus miembros.
В первую очередь касательно Ахмадие был принят совместный указ трех министров, запрещающий людям совершать незаконные действия в отношении последователей Ахмадие.
