Примеры использования Se ha guardado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Computer
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Se ha guardado el documento %1.
Документ% 1 сохранен.Muestra el número de veces que se ha guardado el archivo.
Se ha guardado su mensaje para %1.
Recarga la versión del formulario actual que se ha guardado más recientemente.
Carga un rompecabezas que se ha guardado anteriormente en un archivo, incluyendo sus dimensiones, configuración, estado actual e histórico de movimientos.
Загрузить головоломку из ранее сохраненного файла, включая ее размеры, параметры, текущий статус и историю ходов.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
guardan relación
guardar silencio
que guardan relación
guarda estrecha relación
guardar el secreto
guardan una relación
guarda una estrecha relación
guardar los cambios
guarda de seguridad
guarda el arma
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Un mensaje de advertencia indica que sólo se ha guardado la hoja activa.
Появится предупреждение о том, что сохранен только активный лист.La hoja de ejercicios no se ha guardado. Debería guardarla antes de enviarla a la web.
Документ не сохранен. Перед публикацией его необходимо сохранить.Inserta una nueva fila vacía al final de tabla si la tabla se ha guardado.
La barra de herramientas %1 es nueva y no se ha guardado.¿Quiere guardarla antes de que se elimine?
Панель инструментов% 1 не была сохранена. Хотите это сделать?Inserta una nueva fila vacía encima de la fila actual, si la tabla no se ha guardado.
Вставка строки перед текущей строкой если таблица не была сохранена.Especifica el URL(absoluto o relativo) en el que se ha guardado la presentación HTML creada en el servidor web.
Указывается URL- адрес( абсолютный или относительный), по которому презентация HTML будет сохранена на веб- сервере.La URL completa del documento actual, o una cadena vacía si el documento no se ha guardado.
Полный адрес текущего документа или, если новый документ еще не был сохранен, пустая строка.Si los cambios hechos en el documento no se ha guardado aún, un"* " se muestra en este campo de la barra de estado.
Если внесенные в документ изменения не были сохранены на жестком диске, в этом поле строки состояния отображается символ звездочки:"*".El 8 de mayo de 2013 se emitió una declaración en la página principal;"5/8/13- Grandes amigos de las noticias,Formspring se ha guardado y ahora está bajo una nueva administración.
Мая 2015 на главной странице появилось сообщение:" 5/ 8/ 13- Хорошие новости, друзья,Formspring сохранен и теперь он под новым руводством.Como el diseño aún no se ha guardado en la base de datos, debe aparecer la ventana de diálogo Guardar objeto como. Tiene que especificar el nombre de la tabla nueva.
Так как структура таблицы еще не сохранена в базе данных, появится диалоговое окно Сохранить объект как. Вам нужно ввести имя новой таблицы.Para ver el color de las líneas de cuadrícula que se ha guardado en el documento, vaya a.
Чтобы отобразить цвет линий сетки, который был сохранен вместе с этим документом, выберите страницу.Como testigo de la eliminación se ha guardado un componente característico de la bomba de racimo, en función de su tipo, como el paracaídas o la cola de estabilización.
В качестве доказательства уничтожения сохранялся характерный для того или иного вида кассетной бомбы компонент, такой как парашют или модуль хвостового обтекателя.Cuando seleccione Salir o pulse sobre el icono Salir, la ventana del calendario actual saldrá, pidiéndole que guarde si elcalendario actual se ha modificado, pero aún no se ha guardado.
Когда вы выбираете в меню Выход либо щелкаете на пиктограмме Выход, вы выходит из текущего окна календаря, с запросом на сохранение,если в календаре Сохранение графика в текущем файле. Если график еще ни разу не был сохранен, Por supuesto, si llego a sospechar que se ha guardado una copia o si Burnett Technologies logra un avance repentino en el campo de la inteligencia artificial, nuestro contrato quedará invalidado.
Конечно, если вы, как я подозреваю, сохраните себе копию программы, или если Бернетт Технолоджи внезапно совершит прорыв в сфере разработки искуственного интеллекта, наш уговор теряет силу.Las correctas medidas de gestión aplicadas en 2007, junto con la plena financiación del presupuesto, se tradujeron en una año financiero saneado, que arrojó un pequeño excedente para 2008,parte del cual se ha guardado como reserva frente a las fluctuaciones del mercado de cambio de divisas.
Принятые в 2007 году меры по надлежащему управлению вместе с обеспечением полного финансирования бюджета позволили добиться благополучного финансового положения в этом году и сохранить небольшой остаток средствдля 2008 года, часть которого была отложена в качестве буфера для защиты от возможных колебаний валютных курсов.El servidor de Nepomuk no está ejecutándose. La configuración se ha guardado y usará la próxima vez que se arranque el servidor. @info: status %1 is an error message returned by a dbus interface.
Сервер Nepomuk не запущен. Изменения параметров были сохранены и вступят в силу при следующем запуске сервера.@ info: status% 1 is an error message returned by a dbus interface.Sólo se pueden insertar diapositivas yobjetos con nombre pertenecientes a un archivo que se haya guardado.
Вставить слайды и именованные объекты можно только из сохраненного файла.Esto aplica tambien para documentos nuevos, o los que aún no se han guardado.
Это также относится и к новым, еще не сохраненным документам.Al presionar este botón se ignoran todos los cambios recientes hechos al objeto« %1» y que no se hayan guardado.
При нажатии на эту кнопку все несохраненные изменения объекта"% 1" будут утеряны.El centro de excavaciones del Departamento de Antigüedades, donde se habían guardado documentos y materiales arqueológico, fue saqueado.
Помещения Управления античности, где хранились документы и археологические материалы, были разграблены.Su supervisor inmediato pidió que se le diera acceso a su cuenta, consultó sus correos einformó de que había separado los mensajes profesionales de los privados que se habían guardado en un archivo nuevo.
Ее непосредственный начальник запросил доступ к ее компьютерным файлам, проверил ее электронную почту и сообщил,что отделил служебные сообщения от частных сообщений, которые были помещены в новый файл.Establezca aquí la fecha y la hora cuando la imagen se haya guardado como datos digitales. Si, por ejemplo, una imagen se capturó con una cámara digital y a la vez se grabó el archivo, la fecha y hora Original y de Digitalización deberían ser las mismas.
Укажите дату и время, когда изображение было сохранено как набор цифровых данных. Если, например, изображение Crear copias de seguridad: & quantaplus; creará periódicamente archivos de copia de seguridad, para que en el caso de fallos eléctricos o de caída se pueda restaurar el documento desde ella. No es igual que la copia de seguridad creada al guardar el archivo.Incluso para los documentos que aún no se han guardado, se crea una copia de seguridad.
Создавать резервную копию:& quantaplus; будет создавать копии редактируемых документов на диске, так что их можно будет восстановить в случае сбоя. Это отличается от резервных копий при сохранении,например копии создаются даже для созданных и не сохраненных файлов.
