SE HA OBTENIDO на Русском - Русский перевод

• было получено
• был достигнут
• была взята
• накоплен
• добиться
• были получены
• была получена
• был получен
• было достигнуто
• был приобретен
• добытого

Примеры использования Se ha obtenido на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Esta cantidad se ha obtenido de la partida 12 supra.
Данная сумма получена из раздела 12 выше.

La Oficina no ha confirmado qué medidas ha tomado al respecto ni si se ha obtenido algún resultado.
Управление не указало, приняло ли оно какиелибо меры и сумело ли добиться какихлибо результатов.

Se ha obtenido la aprobación del órgano rector(95%);
Получено одобрение руководящих органов( 95 процентов);

Se ha cargado el motor, pero se ha obtenido un tipo incorrecto, se esperaba %1.
Библиотека загружена, но получен неверный тип вместо% 1.

No se ha obtenido ninguna información del Gobierno de Egipto.
Никакой информации нельзя было получить и от правительства Египта.

Hay que tener presente que la información se ha obtenido de los documentos de los proyectos.
Необходимо учитывать, что информация берется из проектной документации.

Hasta hoy, se ha obtenido un progreso realmente considerable.
Достигнутый на сегодняшний день прогресс действительно огромен.

Documento no válido. Se esperaraba el tipo MIME application/ x-kword o application/ vnd. kde. kword, pero se ha obtenido %1.
Неверный формат документа. Ожидался тип MIME application/ x- kword или application/ vnd. kde. kword, был получен% 1.

Hasta ahora no se ha obtenido ninguna suma de los contratistas.
С подрядчика до сих пор не взыскано никакой суммы.

Por otro lado, la Oficina es contraria al reclutamiento voluntario incluso cuando se ha obtenido el consentimiento de los padres o tutores legales.
Кроме того, Управление возражает против добровольного призыва даже в тех случаях, когда было получено согласие родителей или законных опекунов.

Se ha obtenido financiación en relación con las necesidades previstas.
Финансирование обеспечено в соответствии с запланированными потребностями.

Nota: La información contenida en el presente documento de trabajo se ha obtenido de diversas fuentes públicas, incluidas fuentes del Gobierno del Territorio.
Примечание: содержащаяся в настоящем рабочем документе информация была взята из открытых источников, включая источники правительства территории.

Se ha obtenido cierto éxito en el mejoramiento de las condiciones de vida de los niños.
Были достигнуты определенные успехи в улучшении жизни детей.

Unos 50 Estados Miembros han solicitado la asistencia de la ONUDI y se ha obtenido la aprobación del FMAM para seguir adelante con unas 25 propuestas.
За помощью к ЮНИДО обращалось около 50 государств- членов, приблизительно по 25 пред- ложениям было получено согласие ГЭФ на реали- зацию предложений.

Se ha obtenido nueva información sobre el número de ensayos nucleares y sus efectos.
Стала доступной новая информация о количестве и мощности ядерных взрывов.

Así pues, se ha producido un efecto de curva de aprendizaje y la Secretaría estima que se ha obtenido una experiencia valiosa para otras misiones en curso y futuras.
Таким образом, осуществляется процесс приобретения знаний, и Секретариат считает, что накоплен ценный опыт для других действующих и будущих миссий.

Esta experiencia se ha obtenido gracias a la colaboración con un gran número de países.
Этот опыт был приобретен благодаря взаимодействию с большим числом стран.

El artículo 27 del mismo Código indica que cuando consta o se ha demostrado que una confesión de culpabilidad se ha obtenido por la fuerza, queda anulada.
В статье 27 этого же Кодекса говорится, что если установлено или доказано, что признание вины было получено под принуждением, то оно считается недействительным.

Se ha obtenido también financiación croata para la agricultura de la zona.
Также были получены гарантии предоставления хорватских финансовых средств для целей местного сельского хозяйства.

Se ha elaborado un proyecto concreto en relación con el aspecto del desarme y la prevención de conflictos para el cual se ha obtenido una cantidad considerable de recursos.
Направление, связанное с разоружением и урегулированием конфликтов, вылилось в конкретный проект, на исполнение которого было получено достаточное количество средств.

Se ha obtenido información suplementaria por medio de contactos directos y de los datos ofrecidos en Internet.
Дополнительная информация была получена путем установления прямых контактов и по Интернет.

Hay motivos fundados para pensar que el pasaporte o documento de identidad se ha obtenido mediante representación o documentación falsas en lo que se refiere a algún dato concreto;
Когда имеются основания полагать, что паспорт или удостоверение личности были получены посредством представления какихлибо неверных сведений или ложных основных данных;

Esto se ha obtenido ilegalmente de contrabando de una de tus investigaciones con los trajeados federales.
Это- незаконно полученная контрабанда от федерального расследования твоего собственного Костюмчика.

Así sería más fácil demostrar si se ha obtenido la mejor relación costo-beneficio en el logro de los objetivos presupuestarios.
Это позволило более наглядно показать, удалось ли добиться оптимальности затрат при достижении целей бюджета.

Se ha obtenido financiación para esta iniciativa por conducto del Fondo de las Naciones Unidas para Colaboraciones Internacionales.
Финансовые средства для этой инициативы были получены через Фонд международного партнерства ООН( ФМПООН).

Gracias a estas medidas se ha obtenido un marcado progreso hacia el aumento de la diversidad geográfica de la plantilla.
Благодаря этим мерам был достигнут значительный прогресс в улучшении географического разнообразия его персонала.

En ese sentido, se ha obtenido el permiso del Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA), y el banco de combustible funcionará bajo su vigilancia.
В этой связи было получено разрешение Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ), и банк топлива будет функционировать под его контролем.

Con esta finalidad, se ha obtenido financiación de los Gobiernos del Reino Unido y de los Estados Unidos de América.
Финансовые средства для этой цели были получены от правительств Соединенного Королевства и Соединенных Штатов.

Por otra parte, se ha obtenido información de oficiales navales internacionales que participan en el seguimiento de algunos buques que transportan carbón vegetal.
Помимо этого, была получена информация от сотрудников международных военно-морских сил, причастных к отслеживанию некоторых судов, перевозящих древесный уголь.

Como resultado de ello, se ha obtenido información pormenorizada sobre la representación relativa de las diferentes minorías étnicas y se han establecido 137 diferentes grupos étnicos.
Благодаря этому была получена подробная информация об относительной доле различных этнических меньшинств, и было выявлено в общей сложности 137 различных этнических групп.

Как использовать "se ha obtenido" в предложении

Del análisis se ha obtenido que esos más de 70.

876* Este cálculo se ha obtenido mediante un procedimiento econométrico.

se perdería lo que se ha obtenido mediante tanto sacrificio.

Sobre todo se ha obtenido tormenta en ello ahora mismo!

con el proceso mediante el cual se ha obtenido tal conocimiento.

Al practicar la nitruración en diferentes condiciones, se ha obtenido información.

Indicó que se ha obtenido hilo y tela del algodón nativo.

Es 100% natural y se ha obtenido mediante prensado en frío.

¿Compraría una botella cuyo agua se ha obtenido directamente del grifo?

Se ha obtenido todas las copias de las direcciones web enumeradas.