Примеры использования Se hable на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No se hable más.
Deje de con quién se hable a!
No se hable más.
Entonces que no se hable más.
No se hable más.
Давайте не будем говорить об этом.
Люди также переводят
De acuerdo, no se hable más.
Но ладно, не будем больше об этом.No se hable más.
A un lugar del que cuanto menos se hable, mejor.
Где чем меньше говоришь, тем лучше.Que no se hable más de nada.
Dicen que es bueno que se hable con él.
Врачи говорят, что с ним нужно разговаривать.Entonces, no se hable más de terminar nuestra sociedad.
Тогда не говорите больше о расторжении договора.Pues la llamo yo.¡La llamo yo y no se hable más!
Gente, lo que se hable en esta sala es clasificado y confidencial.
Prepara el equipaje y no se hable más.
Espero que todo el mundo se hable respetuosamente en esta oficina siempre.
Я надеюсь, что все с уважением будут разговаривать друг с другом в этом офисе во все времена.No quiero que se sepa, no quiero que se hable.
А Puede incluso que se hable de guerra en lugares donde seguro se había terminado.
Разговор о войне может быть слышен даже в тех местах, в которых, казалось бы, давно покончили с ней.Quizás dentro de un tiempo también se hable de usted, Martinaud.
El Sr. GARVALOV desea que se hable de minorías nacionales en lugar de nacionalidades distintas de la han.
Г- н ГАРВАЛОВ желал бы, чтобы упоминались национальные меньшинства, а не национальности, не являющиеся исконно китайским.Mente", dijo,"la señora Medlock dijo que no es que se hable.
Разум", сказала она," г-жа Medlock сказал, что это не о нем говорили.Manny, no se supone que se hable de este tema.
Las políticas, para ser eficaces, necesitan incluir a todos los sectores,aun quienes prefieren que del tema no se hable.
Для того чтобы политика была эффективной, в ней должны принимать участие всесекторы, даже те, которые предпочитают не говорить об этом предмете.Y aún, desafortunadamente, no es algo de lo que se hable abierta y honestamente;
Entonces,¿es una coincidencia que se hable de guerra y el General Najera aparezca de pronto en la corte?
Pero se vuelve menos dulce\~ cuanto más se hable de ello.
Но чем больше ты о Por consiguiente, no es razonable que se hable acerca de su idoneidad para aspirar a un asiento permanente.
Поэтому нецелесообразно говорить о рассмотрении ее кандидатуры для выборов в постоянные члены.Por ese motivo, los Estados Unidos desean una organización en la que se hable menos y se produzca más.
El Sr. KRETZMER sugiere que en la segunda oración no se hable del Estado, para mantenerse más ajustados a los términos utilizados en el párrafo 3 del artículo 12.
Г-н КРЕЦМЕР предлагает не упоминать о государстве во втором предложении, что позволило бы точнее придерживаться положений пункта 3 статьи 12.Un cantante de moda y su representante no tieneninconveniente en atentar contra la vida de un par de muchachos con tal de que se hable de ellos.
Модный певец и его продюсер не отрицают того,что совершили покушение на жизнь двух молодых людей только ради того, чтобы о них все заговорили.Mientras usen el modelo de la revolución y se hable de"romper la barrera del miedo", no se llegará a ninguna parte.
Пока они используют революционную модель и говорят о вещах типа" разрушение барьеров страха", они никуда не продвинутся.
