SE HAN EJECUTADO на Русском - Русский перевод

• осуществляются
• были осуществлены
• были реализованы
• были выполнены
• осуществление
• реализуются
• реализация
• исполнены
• были проведены
• осуществлялись
• было осуществлено
• был осуществлен
• осуществляется
• было реализовано
• осуществлялся

Примеры использования Se han ejecutado на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Se han ejecutado cinco etapas del programa.
Реализовано пять этапов программы.

Número de actividades que se han ejecutado gracias a la intermediación;
Число проведенных при посредничестве мероприятий;

Se han ejecutado proyectos de efecto rápido.
Выполненных проектов с быстрой отдачей.

Los principales aspectos del plan de acción aún no se han ejecutado.
Ключевые аспекты плана действий попрежнему не выполнены.

Desde 2008 se han ejecutado numerosos proyectos.
С 2008 года были реализованы многочисленные проекты.

Este plan ha beneficiado a 267 mujeres en los proyectos que se han ejecutado.
Этой инициативой воспользовались 267 женщин в рамках проектов, которые были выполнены.

Se han ejecutado tres programas estatales para Chernobyl.
Реализованы три государственные чернобыльские программы.

Esos dos últimos programas no se han ejecutado por falta de recursos financieros.
Две последние программы из-за отсутствия финансирования не реализуются.

No se han ejecutado programas de reforma agraria.
В стране не осуществлялась программа сельскохозяйственных реформ.

Con todo, en los últimos años no se han ejecutado sentencias de muerte.
Однако в последние годы смертные приговоры в исполнение не приводились.

Que ya se han ejecutado, son las que se exponen a continuación.
Которые уже завершены состояли в следующем.

Enunciaba un programa de acción, partes del cual se han ejecutado en el año transcurrido desde entonces.
В ней излагалась программа действий, некоторые элементы которой были реализованы в прошедшем году.

Se han ejecutado diversos proyectos de gestión ambiental.
Были реализованы разнообразные проекты по охране окружающей среды.

Los proyectos aprobados por conducto de esta ventanilla se han ejecutado en cooperación con otras organizaciones internacionales.
Проекты в рамках МБР осуществлялись в сотрудничестве с другими международными организациями.

Se han ejecutado varios proyectos y planes de acción para crear capacidad policial.
Реализован целый ряд проектов и планов действий по наращиванию потенциала полиции.

Desde que se estableció el Programa, se han ejecutado diversos programas y proyectos en beneficio de esta comunidad.
За период с создания программы в интересах этих общин были реализованы различные программы и проекты.

Se han ejecutado varios proyectos para concienciar a los habitantes de las islas.
Осуществлено несколько проектов для ознакомления населения островов с этой проблемой.

En Europa central y oriental y en Viet Nam se han ejecutado proyectos para aumentar la capacidad de los profesionales del tratamiento.
В Центральной и Восточной Европе, а также во Вьетнаме были осуществлены проекты, преследующие цель повышения квалификации врачей- наркологов.

Se han ejecutado de forma sistemática planes económicos de corto y largo plazo.
На систематической основе осуществлялись краткосрочные и долгосрочные экономические планы.

De un total de ingresos de 23,9 millones de dólares, se han ejecutado o aprobado proyectos por un total aproximado de 23,7 millones.
За счет общей суммы доходов 23, 9 млн. долл. США были осуществлены или утверждены для осуществления проектов на общую сумму примерно 23, 7 млн. долл. США.

Se han ejecutado 9 proyectos hidráulicos y 4 proyectos de generación de energía eléctrica;
Осуществление девяти водохозяйственных проектов и четырех проектов по производству электроэнергии.

A nivel nacional, se han ejecutado programas de ajuste estructural.
На национальном уровне осуществлялись программы структурной перестройки.

Se han ejecutado programas para mejorar la concienciación entre mujeres y hombres en relación con los roles sociales;
Осуществление программ, направленных на повышение информированности о социальных ролях мужчин и женщин;

Durante diez años se han ejecutado más de 96 proyectos individuales en 21 países.
За 10 лет было реализовано более 96 индивидуальных проектов в 21 стране.

Se han ejecutado numerosos proyectos en el ámbito socioeconómico y en los ámbitos del medio ambiente, la salud pública y la educación.
Были осуществлены многочисленные проекты в социально-экономической сфере, а также в вопросах окружающей среды, общественного здравоохранения и образования.

En los últimos años se han ejecutado distintos proyectos tendientes a mejorar el abastecimiento de agua.
За последние годы были разработаны различные проекты для улучшения водоснабжения.

Se han ejecutado distintos proyectos relacionados con la igualdad de género y el papel de la mujer en el proceso de adopción de decisiones, la prevención de los conflictos y la consolidación de la paz.
Осуществляются различные проекты по вопросам гендерного равенства, роли женщин в принятии решений, предотвращения конфликтов и миростроительства.

Durante decenios se han ejecutado programas nacionales e internacionales dedicados a la montaña.
Национальные и международные программы в интересах горных районов уже осуществляются в течение нескольких десятилетий.

Todas las sentencias se han ejecutado, incluida la dictada en la causa Tadevosyan, y en todas las causas se han pagado indemnizaciones.
Все его решения были выполнены, включая решение по делу Тадевосяна, и компенсации были выплачены в рамках всех дел.

A este respecto, se han ejecutado o se están ejecutando varios proyectos en países de Europa oriental y en la Comunidad de Estados Independientes.
В этой связи были реализованы или осуществляются различные проекты в странах Восточной Европы и в странах Содружества Независимых Государств.

Как использовать "se han ejecutado" в предложении

468€ (IVA incluido) y se han ejecutado en un mes.

Desde 1976 se han ejecutado en Florida a 92 reos.

000 euros," sólo ha visto cómo se han ejecutado 10.

Entre el 2006 y el 2010 se han ejecutado 130.

También se han ejecutado las canalizacines eléctricas subterráneas del alumbrado.

Así también, se han ejecutado varias órdenes de servicio […].

Se han ejecutado micropilotes de capacidades superiores a 200 Tn.

100 millones contemplados se han ejecutado en obras $ 2.

• los automatismos de copia no se han ejecutado correctamente.

De estos, 950 ya se han ejecutado (Picasso-Salgado Torres), 8.