Примеры использования Se han producido на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
También se han producido roturas intencionales.
Muchas familias subsisten con una dieta de hambruna y se han producido muertes por inanición.
Se han producido hechos alentadores al respecto.
В этой области уже происходят обнадеживающие изменения.Ii¿Con qué frecuencia se han producido los malos tratos?
Nunca se han producido PCN en Nigeria(anexo F, Nigeria, 2013).
ПХН никогда не производились в Нигерии( приложение F, Нигерия, 2013).Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se produjeron enfrentamientos
se produjeron dos
se produjo la pérdida
capacidad para producirlos acontecimientos producidosse produjeron incidentes
intención de producirse produjo un aumento
servicios producidoscambios que se producen
Больше
Использование с наречиями
producen más
ya se han producidose produjeron aproximadamente
ya ha producidoproducidos intencionalmente
sólo produce
Больше
Использование с глаголами
Como esta Conferencia sabe, en los últimos años se han producido graves casos de proliferación.
Desde 1995, se han producido varias huelgas y conflictos laborales.
El papel de MINUGUA ha evolucionado con los cambios positivos que se han producido en Guatemala.
En la práctica, se han producido pocas extradiciones en Benin.
Se han producido algunos pequeños incidentes de violaciones de la cesación del fuego.
Имел место ряд мелких нарушений прекращения огня.En Guinea-Bissau no se han producido manuales escolares desde 2005.
Se han producido 5.3 millones de tractores… un aumento del 17.6 por ciento.
En los diez últimos años se han producido en Camboya profundas transformaciones.
Se han producido también anuncios radiales en serbio, griego y turco.
Durante el período de referencia no se han producido cambios en la aplicación de este artículo.
За отчетный период каких-либо изменений в плане соблюдения этой статьи не произошло.Nunca se han producido conflictos o manifestaciones de descontento o malestar.
Это еще никогда не приводило к конфликтам, или выражению недовольства или волнениям.Durante el período de referencia no se han producido cambios en la aplicación de este artículo.
За отчетный период никаких изменений в выполнении положений этой статьи не произошло.Además, se han producido varios incidentes de crímenes motivados por el odio en nuestras sociedades.
En caso afirmativo,¿se han producido despidos y presentado cargos?
Se han producido significativas mejoras en los niveles de acceso al agua potable y al saneamiento.
En este decenio se han producido preocupantes nuevas realidades.
В этом десятилетии возникли новые тревожные тенденции.Se han producido varios mapas de imágenes para análisis geológicos y geomorfológicos.
В целях геологического и геоморфологического анализа были подготовлены несколько карт на основе спутниковых изображений.Últimamente, se han producido cada año tres noticieros en vídeo.
За последние несколько лет каждый год выпускалось по три видеопрограммы новостей.Noveno, se han producido avances significativos en cuanto a la deuda.
В-девятых, существенный прогресс наблюдается в снижении уровня задолженности.Sin embargo, esos aumentos se han producido fundamentalmente con respecto a los recursos complementarios.
También se han producido retrasos en el recuento de las papeletas de voto.
Estas situaciones también se han producido y existen en otras regiones y han sido superadas.
En ambos casos se han producido situaciones de emergencia que obligaron a su hospitalización.
В обоих случаях возникали чрезвычайные ситуации, требовавшие госпитализации.No obstante, no se han producido cambios significativos en otros cargos electivos.
Однако в части,касающейся других выборных должностей никаких существенных изменений не произошло.Las pruebas de que se han producido numerosos ataques rebeldes contra civiles son claras.
То, что нападения повстанцев на гражданское население имели широкомасштабный характер, является очевидным.
