Примеры использования Se han recibido на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ya se han recibido algunos vehículos.
Representante Chen, se han recibido nuevas órdenes.
Se han recibido 2.699 visitas y 4.732 consultas.
Число заходов на него составило 2699, и было просмотрено 4732 страницы.Hasta la fecha no se han recibido promesas a este respecto.
Se han recibido cerca de 51 presentaciones y se esperan muchas más.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
información recibidarecibió información
las observaciones recibidasel comité recibióel relator especial recibiólas contribuciones recibidasreciben asistencia
recibieron capacitación
recibidas de los gobiernos
el comité ha recibido
Больше
Hasta la fecha no se han recibido contribuciones voluntarias.
До настоящего времени добровольных взносов не поступало.Se han recibido la promesa oficial por escrito y el primer pago parcial.
Официально объявленный в письменной форме взнос( получен)/ поступила первая часть платежа.Al 27 de junio de 2007 se han recibido nueve respuestas.
Se han recibido varias denuncias y se está constituyendo el grupo.
Уже получен целый ряд жалоб, а консультативная группа находится в стадии формирования.Pero en ninguno de los casos se han recibido respuestas a estas notificaciones.
Однако ни в одном из случаев ответов на эти уведомления не поступило.Se han recibido oficialmente aquí a muchos huéspedes importantes de Varsovia y Polonia.
Desde la anterior presentación presupuestaria no se han recibido contribuciones voluntarias.
Добровольных взносов со времени представления предыдущего бюджета не поступало.Pero que no se han recibido todavía Fecha en que debía.
Но которые до сих пор не получены.Был объявлен конкурс на предложения, и получен ряд заявок.Por otra parte, se han recibido ya las primeras solicitudes de asistencia.
Кроме того, получены первые запросы на помощь.A pesar de esa petición, que fue atendida, no se han recibido respuestas satisfactorias.
Несмотря на эту просьбу и повторное обращение, Секции так и не удалось получить удовлетворительного ответа.En total, se han recibido más de 400 millones de dólares en asistencia.
Hasta la fecha, han hecho promesas de contribuciones porvalor de 21,6 millones de dólares de los EE.UU., de los que se han recibido 18 millones.
На сегодняшний день доноры обещали внести 21,6 млн. долл. США, из которых 18 млн. долл. США уже получено.Hasta la fecha se han recibido respuestas de 80 gobiernos.
На настоящий момент ответы получены от правительств 80 государств.Redoblar los esfuerzos por tener recibos oficiales de los gobiernos comoprueba de que se han recibido suministros y equipo;
Активизировать усилия по обеспечению поступления от правительств официальных документов,подтверждающих получение материалов и оборудования;Desde el 1° de octubre se han recibido alrededor de 820 millones de dólares.
С 1 октября уже получено около 820 млн. долл. США.El UNICEF debe redoblar los esfuerzos por obtener recibos oficiales de los gobiernos comoprueba de que se han recibido suministros y equipo.
ЮНИСЕФ следует активнее добиваться от правительств официальных расписок,подтверждающих получение предметов снабжения и оборудования.También se han recibido después del 20 de abril algunos pagos considerables.
После 30 апреля также был получен ряд взносов, составляющих крупные суммы.El UNICEF debe fortalecer sus esfuerzos para conseguir recibos oficiales de los gobiernos comoprueba de que se han recibido los suministros y el equipo.
ЮНИСЕФ следует активнее добиваться от правительств официальных расписок,подтверждающих получение предметов снабжения и оборудования.Las indicaciones que se han recibido de Freetown al respecto son muy positivas.
Los efectivos son inferiores a los previstos debido a la falta de la muy necesaria unidad de aviación militar,para la cual no se han recibido hasta la fecha ofrecimientos en firme.
Недоукомплектованность объясняется тем, что пока не удалось получить столь необходимое авиационное воинское подразделение.Se han recibido 161 denuncias relacionadas con la calidad de la reconstrucción de las viviendas.
Hasta el momento se han recibido cinco respuestas que se resumen a continuación.
Se han recibido los documentos de licitación y se está procediendo a su evaluación.
Тендерная документация была получена, и в настоящее время документы изучаются.También se han recibido informes sobre la confiscación de material de videograbación y filmación.
Кроме того, поступали сообщения о случаях конфискации видео- и киноматериалов.
