Примеры использования Se incautaron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En Francia en particular se incautaron 7 toneladas de pseudoefedrina.
Se incautaron de sus documentos personales en contravención del Código de Procedimiento Penal.
Guatemala notificó que en 2008 se incautaron 10,8 millones de plantas.
Гватемала сообщила об изъятии в 2008 году 10, 8 млн. растений.También se incautaron grandes volúmenes de morfina en México y Turquía.
Большие количества морфина также были изъяты в Мексике и Турции.Los agentes irrumpieron en su casa, la registraron y se incautaron de algunos objetos.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
En el mismo período se incautaron 133.360 metros de redes ilegales.
Como resultado de la operación se realizaron cinco arrestos y se incautaron bienes.
Los soldados del SLA se incautaron del vehículo militar y de parte del equipo.
Fue conducido a su domicilio, que fue registrado por la fuerza, y los agentes se incautaron de sus libros y computadoras.
Он был доставлен домой, где был насильственно проведен обыск, и сотрудники конфисковали его книги и компьютеры.Las autoridades griegas se incautaron de los contenedores y el buque fue liberado ese mismo día.
Al día siguiente, inspectores de impuestos registraron su oficina y se incautaron de todos los documentos de la compañía.
На следующий день налоговые инспекторы пришли с обыском в его кабинет и конфисковали всю документацию компании.Las autoridades nigerianas se incautaron de un total de 53,7 kg de heroína en el aeropuerto internacional de Lagos.
Нигерийские власти конфисковали в международном аэропорту Лагоса в общей сложности 53, 7 кг героина.El Grupo considera que las autoridades iraquíes se incautaron del equipo en abril de 1992.
Группа считает, что оборудование было конфисковано иракскими властями в апреле 1992 года.Los soldados del SLA se incautaron del vehículo militar gubernamental y de parte de su equipo.
Вооруженные боевики из Освободительной армии Судана захватили военный автомобиль правительственных сил вместе с его содержимым.Cabe señalar que, en los años 2000 y 2001,las fuerzas gubernamentales también se incautaron de armas en cantidades significativas.
Следует отметить, что в период 2000-2001 годов правительственные войска также конфисковали значительный объем оружия.De mayo de 2006 a febrero de 2007, se incautaron y destruyeron más de 20.000 armas pequeñas y armas ligeras.
Только за период с мая 2006 по февраль 2007 года было конфисковано и уничтожено свыше 20 000 единиц стрелкового оружия и легких вооружений.A continuación fue conducido a su domicilio, a unos treinta metros del cibercafé,donde los policías procedieron a un registro y se incautaron del equipo informático.
Затем его препроводили в собственный дом, находящийся в сотне метров от местаареста. Полицейские произвели в доме обыск и конфисковали компьютерное оборудование.Dichas personas registraron el buque iraquí y se incautaron el libro de registro de pesca y de todas las licencias de pesca.
Последние произвели обыск иракского судна и конфисковали вахтенный журнал и все лицензии на ловлю рыбы.También se incautaron 20 kg de cuernos de rinoceronte, 302 sacos de carbón vegetal, 637 armas de fuego y 44 vehículos.
Было также конфисковано 20 кг рогов носорога, 302 мешка древесного угля, 637 единиц огнестрельного оружия и 44 автомобиля.En las operaciones realizadas entre el 1 de enero yel 31 de marzo de 2012 se incautaron más de 20.000 kg de opio y 18.000 kg de hachís.
В результате операций, проведенных в период с 1января по 31 марта 2012 года, было конфисковано более 20 000 кг опиума и 18 000 кг гашиша.Los Estados Unidos se incautaron del territorio, la población y la soberanía puertorriqueña merced a una violación del derecho internacional.
Соединенные Штаты захватили территорию, население и суверенитет Пуэрто- Рико посредством нарушения международного права.Además de incautarse de resina decannabis procedente de África occidental, las autoridades también se incautaron de resina de cannabis procedente del Cercano Oriente y Oriente Medio y Asia sudoriental.
Помимо смолы каннабиса западноафриканскогопроисхождения власти Египта производили также изъятия смолы каннабиса с Ближнего и Среднего Востока и из Юго-Западной Азии.Nuestras fuerzas también se incautaron de diversos tanques, uno de ellos en buen estado, y de toda su dotación. Dicho tanque lleva el número 603.
Нашими силами было захвачено также в виде трофеев несколько танков, один из которых на ходу и En el curso de las operaciones antiterroristas,se desactivaron más de 450 artefactos explosivos y se incautaron más de 1.200 armas pequeñas y 2,5 toneladas de sustancias explosivas.
В ходе контртеррористических операций Agentes estadounidenses se incautaron en San Diego de armas pequeñas y municiones destinadas a Abidján justo antes de su exportación.
Стрелковое оружие и боеприпасы, предназначенные для доставки в Абиджан, были изъяты агентами Соединенных Штатов в Сан- Диего непосредственно перед их отправкой.Las cifras siguientes son bastante ilustrativas: en 1990 se incautaron 588 kilogramos de hachís, 33 kilogramos de heroína y 17 kilogramos de cocaína.
Весьма красноречивыми являются следующие цифры: в 1990 году было захвачено 588 килограммов гашиша, а также 33 килограмма героина и 17 килограммов кокаина.En Tailandia se incautaron cantidades sin precedentes de opio(10,2 toneladas, el volumen más grande del mundo después del de la República Islámica del Irán).
Знаменательным событием стали рекордно высокие по объему изъятия опия в Таиланде( 10, 2 тонны- второе крупнейшее по объему изъятие в мире).Tres semanas más tarde, el 19 de mayo, se incautaron varios kilos de explosivos y 3.500 cargas de munición y se arrestó a un albanokosovar cerca de Kaçanik/Kačanik.
Через три недели, 19 мая, было конфисковано несколько килограммов взрывчатки и 3500 патронов и один косовский албанец Las fuerzas de seguridad de Turquía se incautaron de 120 kilogramos de heroína y 40 kilogramos de semillas de cannabis en un refugio del Partido de los Trabajadores Kurdos en la región suroriental de Turquía.
Турецкие силы безопасности захватили 120 кг героина и 40 кг семян конопли в укрытии ПКТ в юго-восточной Турции.Asimismo, en el Pakistán se incautaron volúmenes sin precedentes de morfina y en el Asia central y la Federación de Rusia se interceptaron mayores cantidades de heroína.
Кроме того, имели место рекордно высокие по объемам изъятия морфина в Пакистане и изъятия возросших объемов героина в Центральной Азии и Российской Федерации.
