Примеры использования Se incluyó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se incluyó una breve referencia.
Esa institución se incluyó en la Lista.
Это учреждение было внесено в перечень.No se incluyó a la educación como un derecho fundamental.
En el presupuesto de 2010 se incluyó una cantidad similar.
Такая же сумма была включена в бюджет 2010 года.La causa se incluyó en la lista de causas con el número 16.
В список дел оно было включено под номером 16.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
incluidas en la lista
incluido el derecho
incluidas las mujeres
incluidos los niños
incluidos en el anexo
incluya información
incluye disposiciones
incluidas las medidas
incluir el tema
incluida la convención
Больше
Использование с наречиями
incluye asimismo
incluir más
incluye además
incluye tanto
ya incluidosya se han incluidosólo se incluyental vez desee incluirsólo incluye
Больше
En la Constitución de 1966 no se incluyó una Carta de Derechos.
La causa se incluyó en la lista de causas con el número 22.
¿Qué parte del país o subgrupo de población se incluyó en la estimación?
El programa piloto se incluyó en el presupuesto de 2012.
Se incluyó en el álbum de fotografías de hermosas mujeres de la emperatriz Sissi.
Она была включена в фотоальбом красивых женщин императрицы Елизаветы.La perspectiva de género se incluyó en el 60% de los informes.
En 2008, se incluyó a las personas transgénero entre los objetivos de la organización.
Por un error de omisión, el tema 6 no se incluyó entonces en el programa.
В результате пропуска пункт 6 тогда в нее включен не был.También se incluyó en el programa una visita sobre el terreno.
Por consiguiente, en la solicitud no se incluyó una tasa de vacantes.
En los cursos se incluyó un componente sobre cooperación internacional.
En muchos de los llamamientos para el año 2000 se incluyó un componente de seguridad.
В 2000 году многие призывы включали компонент безопасности.Esa propuesta no se incluyó en la resolución, y debería incluirse.
¿Qué parte del país o subgrupo de consumidores de drogas se incluyó en la estimación?
Какую часть страны или подгруппу наркопотребителей охватывает оценка?En el preámbulo, se incluyó un nuevo párrafo 15 que rezaba:.
Por lo tanto, la información que proporcionaron no se incluyó en los resultados del estudio.
En la muestra se incluyó un máximo de cinco informes por programa.
В выборке содержатся не более пяти докладов из расчета на каждую программу.Pero en esas disposiciones sólo se incluyó a las minorías autóctonas.
El tema se incluyó en el programa de la Asamblea General para evaluar su evolución.
Данный вопрос включался в повестку дня Генеральной Ассамблеи ежегодно для оценки достигнутого прогресса.Lamentablemente, esa propuesta no se incluyó en el texto final de la resolución.
К сожалению, это предложение не вошло в окончательный текст резолюции.La consignación presupuestaria se incluyó para el caso de que esas disposiciones no resulten adecuadas.
Бюджетные ассигнования включены на тот случай, если существующая практика окажется неадекватной.La política del UNICEF en materia de género se incluyó en su plan estratégico de mediano plazo.
El distrito de Shaumian tampoco se incluyó en la Región Autónoma de Nagorno-Karabaj.
El resultado de los seminarios se incluyó en la documentación de la Conferencia de Bucarest.
En su proceso de planificación anual se incluyó también la consulta con la Junta.
