Примеры использования Se intensificó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El asedio se intensificó en diciembre de 2013.
Pero en los años 2007-2008 el proceso de la integración se intensificó.
Esta tendencia se intensificó en el decenio de 1990.
Эта тенденция усилилась в 90- е годы.La resistencia contra el imperio colonial holandés se intensificó en toda Indonesia.
По всей Индонезии усиливалось сопротивление против голландской колониальной империи.Se intensificó la búsqueda de fugitivos.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
intensifique sus esfuerzos
intensificar los esfuerzos
parte intensifiqueintensifiquen su cooperación
intensifique su labor
intensificando la cooperación
se intensifiquen los esfuerzos
intensifique sus actividades
intensificar la coordinación
intensifique las medidas
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
La internacionalización se intensificó en los años noventa.
Se intensificó el tratamiento de los toxicómanos condenados.
Было интенсифицировано попечение осужденных наркоманов.El año pasado, la utilización del Fondo se intensificó considerablemente.
También se intensificó la cooperación internacional.
Desde mediados de 2012, la violencia se intensificó en todo el país.
Se intensificó de inmediato la vigilancia de la influenza.
También, tras el 11 de septiembre, se intensificó la labor del Consejo en relación con el Afganistán.
Se intensificó el empleo de artillería de largo alcance y fuerzas aéreas.
Расширилось применение дальнобойной артиллерии и авиации.Durante el período que se examina se intensificó considerablemente la cooperación judicial con los Estados Miembros.
В течение отчетного периода значительно активизировалось судебное сотрудничество с государствами- членами.Se intensificó el saqueo de casas y departamentos de serbios en Pristina.
Процесс разграбления сербских домов и квартир в Приштине активизировался.El año pasado se intensificó la escala de los desafíos para el desarrollo.
Se intensificó solo en las últimas semanas en la mayoría de las regiones del país.
Она активизировалась на большей части страны лишь в течение последних недель.En el curso del año pasado se intensificó la crisis financiera de Asia, que actualmente afecta a países de todos los continentes.
В истекшем году обострился финансовый кризис в Азии, и сейчас он затрагивает страны на всех континентах.Se intensificó el respaldo a las medidas dirigidas a verificar cómo se están utilizando los materiales nucleares.
Усилилась поддержка мер по проверке методов использования ядерных материалов.La explotación predatoria del yacimiento se intensificó después de la ocupación del distrito de Kelbajar, y actualmente se extraen de 1,5 a 2 tons cada año.
Хищническая разработка месторождения усилилась после захвата Кельбаджарского района, и теперь ежегодно добывается 1, 5- 2 т золота.Se intensificó la actividad de las Naciones Unidas para hacer frente a las emergencias humanitarias.
Активизировалась деятельность Организации Объединенных Наций в разрешении чрезвычайных ситуаций в гуманитарной области.La lucha entre facciones palestinas se intensificó, sobre todo en Gaza, y como consecuencia de ello perdieron la vida 18 personas, tres de ellas niños.
Активизировалась фракционная борьба между палестинцами- главным образом в секторе Газа,-- в результате чего погибли 18 человек, в том числе три ребенка.En 2008 se intensificó la vigilancia de la situación de los derechos humanos en Somalia.
El proceso de judaización de Al-Quds Al-Sharif se intensificó; las autoridades israelíes siguieron deteniendo a más de 11.000 palestinos, entre ellos centenares de niños.
Иудеизация в Аль- Кудс аш- Шарифе усилилась; израильские власти продолжали содержать под арестом более 11 000 палестинцев, включая сотни детей.Además, se intensificó la frecuencia de las patrullas móviles frente a la Embajada.
El año pasado se intensificó la cooperación entre el Departamento y las organizaciones regionales.
В прошлом году активизировалось сотрудничество между Департаментом и региональными организациями.En la Ribera Occidental se intensificó la coordinación de los viajes del personal con los oficiales de enlace del ejército de Israel.
На Западном берегу усилилась координация поездок персонала через посредство израильских офицеров связи.El papel de los donantes se intensificó a medida que se aproximaba la fecha de la celebración de las elecciones y se ponía de manifiesto que la CEMI requería más asistencia.
По мере приближения даты выборов роль доноров активизировалась, и стало очевидно, что НСИК нуждается в дополнительной помощи.Esta controversia se intensificó durante el período sobre el que se informa y ha dado lugar a que los niños de esas zonas sean más vulnerables a varias categorías de violaciones graves.
В течение отчетного периода этот спор обострился, в результате чего дети, проживающие в этих районах, оказались подверженными нескольким категориям серьезных нарушений.En el período de que se informa se intensificó la cooperación con varias organizaciones no gubernamentales internacionales y locales, el Gobierno de acogida y los organismos donantes.
В течение отчетного периода было усилено сотрудничество с несколькими международными/ местными неправительственными организациями, принимающим правительством и учреждениями- донорами.
