SE LE DA на Русском - Русский перевод

• дают
• предоставляется
• ему предоставляется
• вы дадите

Примеры использования Se le da на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Se le da a mí.
Ты вываливаешь это на меня.

¿Cuánto se le da de propina?
Какие чаевые ты даешь горничной?

Se le da una oportunidad para terminar su Presidencia de la manera deseada.
Это дает вам шанс закончить ваше президентство, как вы того хотите.

Stan Marsh se le da esa oportunidad.
Стэну Маршу дали этот шанс.

El sistema de control es similar a la de Total War y Dawn of War porque cada unidad se le da órdenes como una sola entidad.
Система управления ими подобна сериям Total War и Dawn of War, в которых каждому отряду дают приказы как единственному лицу.

No se le da un arma a un niño.
Не давайте оружие ребенку.

A un policía no se le da la mano!
Ты не должен был этой свинье жать руку!

Nunca se le da una tarjeta de crédito a una mujer.
И она гласит:" Никогда не давай женщине кредитку.".

La gente es buena si se le da la oportunidad.
Люди исправляются, когда вы даете им шанс.

¿ Qué se le da a un paciente suicida que lo tiene todo?
Что бы ты дал суицидному пациенту, у которого есть все?

La TV Guía siempre se tira, no se le da a otra persona.
TВ Гид всегда бросают, никогда не передают в руки.

Cuando se le da la oferta, Dizzy lo acepta de inmediato.
Когда ей дают предложение, Диззи сразу же принимает его.

Sabes, a veces cuando un chico es especial, se le da un helado de chocolate.
Знаешь, иногда, когда мальчик особенный он получает мороженку.

Si se le da la mínima oportunidad, puede llegar a ser algo.
Будь хотя бы минимальная возможность, она бы кем-то стала.

¿Por qué no se le da a este hack?
А почему не отдал это нашему агенту?

Rock se le da una segunda oportunidad cuando su hija distanciada Gigi(Elizabeth Gillies) se traslada a Nueva York para tratar de hacerlo como músico.
Року предоставляется второй шанс, когда его взрослая дочь Джиджи( Элизабет Гиллис) переезжает в Нью-Йорк, чтобы стать музыкантом.

Entonces tenemos que ver que se le da una bienvenida adecuada,¿no crees?
Тогда мы должны позаботиться, чтобы он получил надлежащий прием, не так ли?

Luego se le da veneno de manera que pueda morir honorablemente.
Затем ему дают яд, чтобы он мог умереть достойно.

Como dice a menudo el Presidente Bush, a quien se le da mucho, se le reclamará mucho.
Как часто говорит президент Буш, кому многое дано, с того многое спросится.

CA: No sé cómo se le da la mano a un bot, pero me imagino que la mano es esta.
КА: Не знаю точно, как пожать руку роботу, но, полагаю, вот так. Рука вот здесь. Тим Бернерз- Ли: Скоро и такое изобретут.

Con respecto a la mujer, teniendo en cuenta la maternidad y la condición social, se le da la posibilidad de continuar los estudios y mejorar su calificación.
С учетом статуса материнства и социального положения женщинам предоставляются возможности продолжать учебу, повышать квалификацию.

Al toxicómano se le da provisionalmente la oportunidad de recibir tratamiento con el objetivo de integrarlo plenamente en la sociedad.
Наркоману на временной основе предоставляется возможность пройти лечение в целях полной социальной интеграции.

En la siguiente fase, se prueba para ver si la droga es eficaz. Se le da a personas con cáncer y se ve si en realidad mejoran.
На следующем этапе проверяется эффективность лекарства. Вы даете его людям, больным раком, и смотрите, становится ли им лучше.

Sólo cuando se le da una mano el uno al otro.
Только тогда, когда вы даете друг другу руку.

En cambio, al extranjero que es objeto de un" refus de séjour" se le da en general la oportunidad de partir voluntariamente en un plazo razonable.
В отличие от этого иностранцу, которому отказано в проживании, как правило, предоставляется возможность выехать добровольно в течение разумного срока.

Finalmente Slade destruye a Simon, y se le da al jugador a elegir entre recuperar el cerebro de Simon para entregarlo a Toltech o destruirlo empujando al robot.
Слэйд уничтожает Саймона, и игроку дают выбор: забрать мозг Саймона для компании Toltech, либо уничтожить этот мозг.

La forma de resolver este problema es relativamente fácil, en principio: Se le da a cada uno sus llaves, y luego uno se asegura de que el servidor no tiene las llaves.
Решить эту проблему относительно просто, в теории: даем всем собственные ключи, потом убеждаемся, что у сервера этих ключей нет.

Es a domicilio. No se le da propina a los de a domicilio, nunca.
Ты никогда не даешь чаевые курьерам.

¿Qué sucedería si se le da un yo-yo a una parvada de flamencos?
Что случится, если вы дадите йо- йо стае фламинго?

Cuando se trincha la carne en la mesa, se le da una mejilla a la señora y la otra, al invitado de honor.
Разделывая рыбу на столе, одну щечку даешь хозяйке, другую- почетному гостю.

Как использовать "se le da" в предложении

Que ya esté bailando que se le da muy bieeeen.

¿Porque se le da más importancia a cualquier otra cosa?

le echa más abono pero se le da menos producto.

Se le da OBI Tuto para saber como recibió todo.

Suscripción mensual de respeto por usted se le da mucho.

Hay diferentes usos que se le da a este aceite.

Algunos dicen que a cada iniciado se le da 15.

Ahora esta haciendo natación y se le da bastante bien.

Una vez escrita la página web, se le da ACEPTAR.

se le da cuenta lo tenga8 estás saliendo con su.!