Примеры использования Se llene на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Que beba hasta que se llene.
Проследите, чтобы он напился вволю.Sí, que se llene a reventar.
¿Qué pasa cuando el granero se llene?
Что случится, когда амбар будет переполнен?Antes de que el aire se llene de tripas y tendones.
Пока воздух не пропитался кишками и жилами.Ma dice que me comprará un nuevo álbum cuando se llene este.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с глаголами
Cuando el medidor se llene, la puerta se abrirá.
Когда чаша наполнится, дверь откроется.Автоматически блокируется, чтобы не залило шахту.Cuando esto se llene, lo quitáis y se la volvéis a meter.
Когда этот наполнится, вынимайте и вкачивайте обратно в него.Yo sólo deseo que el cielo se llene de luz.
Я всего лишь хочу небо, заполненное светом.Después que la cabina se llene de vapor, los objetos ligeros que no estén sujetos, incluyendo su arma, serán atraídos a la brecha.
Сначала салон наполнится туманом, а потом все легкие объекты, все что не привязано, в том числе и ваше оружие- улетит в пробоину.No queremos que tu linda capa blanca se llene de sangre?
Antes de que se llene y ofrezca para el transporte, todo contenedor para graneles deberá ser inspeccionado y limpiado para asegurar que no queda ningún residuo en el interior o exterior que pudiera:.
Перед заполнением и предъявлением к перевозке каждый контейнер для массовых грузов должен проверяться и подвергаться очистке для обеспечения того, чтобы на внутренней или внешней поверхности контейнера для массовых грузов не имелось никаких остатков, которые могли бы.¿Quieres que la Tierra… se llene de hijos ilegítimos?
А ты хочешь, чтобы по земле шатались десятки внебрачных детей?Debo colocar la piedra antes de que el túnel se llene de agua.
Я должен вернуть камень на место прежде, чем тоннель заполнится водой.Es probable, además,que sus efectos se dejen sentir el segundo año, hasta que se llene el núcleo de puestos permanentes y las personas que los ocupen conozcan plenamente sus funciones y adquieran cierta experiencia.
По-видимому, Tenemos menos de 30 minutos hasta que este caño se llene de agua otra vez.
Меньше чем через полчаса… труба опять заполнится водой.A menos que el cuadro se llene y se obtengan los documentos de apoyo correspondientes(como, por ejemplo, los documentos de aceptación de ojivas producidas o modificadas y las órdenes de producción terminadas), no se podrán obtener pruebas convincentes para preparar una evaluación técnica objetiva.
Без такого графика и подтверждающих документов( таких,как акты о приемке произведенных или модифицированных боеголовок и заполненные заказы на производство работ) невозможно получить надежные данные, необходимые для проведения объективной технической оценки.¿Creéis que es divertido que cada Halloween mi casa se llene de huevos?
По-вашему, забрасывать мой дом яйцами на каждый Хэллоуин это забавно?Tienes unos diez segundos antes de que esta habitación se llene de ira y tú te conviertas en un trozo de carbón.
У тебя 10 секунд до того, как комната наполниться гневом И ты- кусочек угля.El señor dijo al siervo: "Ve por los caminos y por los callejones,y exígeles a que entren para que mi casa se llene.
Llenas un botella hasta la mitad para que la otra mitad se llene con vapores de combustible.
Este centro carece de director desde hace varios años yla delegación de Bangladesh pide encarecidamente que se llene la vacante.
Последние несколько лет Центр работает без Директора,поэтому его делегация настоятельно призывает заполнить эту вакансию.Un puesto o una vacante representan una función determinada,y el hecho de que esa vacante no se llene no debe utilizarse como excusa para denegar nuevos puestos para funciones diferentes.
Заполненные или вакантные должности предназначаются для выполнения определенных функций, и невозможность заполнить такие вакантные должности не должна служить причиной для отказа в новых должностях для выполнения различных функций.Tienes tres minutos antes de que este callejón se llene de policías.
У тебя No vamos a poder abrir esta escotilla hasta que el submarino se llene de agua y la presión se equilibre.
Нам придется открыть этот люк, подлодка наберет воды, давление сравняется.El proceso de contratación se ha iniciado y se espera que el puesto se llene a mediados de 2006.
Involucra a los bárbaros para que los mutantes mueran… yel río Serpiente Azul se llene de cadáveres. Deja que una gran guerra comience!
Бросим на нее варваров,пусть погибнут мутанты пусть русло Голубой Змеи заполнится трупами!При помощи Комплексной системы управленческой информации( ИМИС) предпринимаются усилия по обеспечению того,чтобы никакие должности не заполнялись без ведома УЛР.Quitas el anillo, aprietas el gatillo,una vez que lo sueltas tienes como un segundo y medio antes de que la habitación se llene con una luz de 2.4 millones de candelas y una explosión de 175 decibeles.
Вы тянете чеку, нажимаете триггер,как только выпускаете лопасть, у вас Pide encarecidamente al Secretario General que se asegure de que el puesto de asesor de categoría superior en cuestiones de género de laMisión de las Naciones Unidas de Asistencia para el Afganistán se llene inmediatamente, teniendo en cuenta la necesidad de que haya continuidad en esta tarea;
Настоятельно призывает Генерального секретаря обеспечить немедленное заполнение должности старшего советника по гендерным вопросам в Миссии Организации Объединенных Наций по содействию Афганистану с должным учетом необходимости обеспечения постоянного характера его деятельности;
