Примеры использования Se marca на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Si se marca la casilla c, el autor deberá explicar:.
Cualquier consulta relacionada con él se marca en nuestro sistema.
Si se marca, los títulos y nombre serán formateados automáticamente.
Así que si impacta algo lateralmente, la bala se marca.
Si se marca, el ajedrezado se moverá al desplazar el lienzo.
Если отмечено, то клетки будут двигаться при прокручивании холста.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
marcas de ligaduras
marca de agua
marcas de neumáticos
marcas de dientes
marca de caín
marcas de mordiscos
marcas de identificación
marcas de quemaduras
marcas de mordeduras
marcas de agujas
Больше
En el diálogo que se abre,el contenido del documento seleccionado se marca como borrados.
Содержимое выбранного документа помечается как удаление в открывающемся диалоговом окне.Si se marca, las entradas se agruparán por el campo seleccionado.
Если отмечено, то записи будут сгруппированы по выделенному полю.Ahora que estoy aquí en este mundo, en donde todo se marca por horas, o fechas, o eventos, me encuentro en un estado de constante anticipación.
А теперь я в мире, где все отмечено часами… датами, событиями, и непрерывно нахожусь… в состоянии ожидания.Si se marca, se usa la primera fila como título de los campos.
Если отмечено, первая строка будет использоваться для заголовков полей.Las personas que han perdido sus propiedades proporcionanal departamento pruebas documentales de su propiedad y esta se marca en el mapa.
Лица, утратившие свою собственность, предоставляют департаменту документальныесвидетельства, подтверждающие их право на нее, и соответствующая собственность помечается на карте.Siempre se marca a una chica mala, solo que no esperaba que sucediera de verdad.
Меня всегда клеймили плохой девчонкой. Правда, только на словах.La munición también puede recibir un color diferente conforme a un código de colores aplicado según el tipo de bala;por ejemplo, se marca con el color negro la munición de penetración.
На боеприпасы может также наноситься цветная маркировка в зависимости от типа снаряда, например черный цвет означает боеприпас пробивного действия.Y ahora, bum, el tumor se marca a sí mismo y se vuelve fluorescente.
И вдруг бац, опухоль сама себя метит и становится флюоресцентной.Si se marca este campo, la reducción de la calidad de impresión de los mapas de bits también se aplica a las áreas transparentes de los objetos.
Если установлен этот флажок, снижение качества печати для растровых изображений относится также к прозрачным областям объектов.Finalmente, hoy se marca el final de una larga lucha de casi dos décadas para cambiar el paisaje de Chicago.
Наконец, сегодняшний день запомнится окончанием почти двадцатилетних усилий по изменению облика Чикаго.Si se marca, solamente se exportarán las entradas actualmente seleccionadas.
Если отмечено, то экспортированы будут только выделенные записи.Si se marca este campo, los gradientes se imprimen con calidad reducida.
Если установлен этот флажок, качество печати градиентов снижается.Si se marca, la tasa de bits para cada pista será agregada a la entradas.
Если отмечено, битовый поток( битрейт) каждой дорожки будет добавлен в записи.Si se marca, se añadirán a las entradas el nombre de archivo de cada pista.
Если отмечено, имена файлов каждой дорожки будут добавлены в записи.Si se marca, se añadirá una fila de cabecera con los títulos de los campos.
Если отмечено, то будет добавлена первая строка в качестве заголовка.Si se marca, las carpetas serán exploradas recursivamente durante la búsqueda para todos los archivos.
Если отмечено, будет произведен рекурсивный поиск по папкам.Si se marca, las imágenes del documento serán incluidas en el archivo ONIX comprimido con Zip.
Если отмечено, то изображения в документе будут включены в ZIP- архив ONIX.Si se marca, al actualizar las entradas se sobrescribirá la información existente.
Если отмечено, то обновляемые записи будут заменять любую существующую информацию.Si se marca, el último archivo abierto será cargado nuevamente cada vez que se inicie el programa.
Если отмечено, то последний файл будет заново открываться при старте.Si se marca, los nombres de los campos se imprimirán como cabeceras de tabla.
Если отмечено, то при экспорте в HTML названия полей будут напечатаны как заголовки таблицы.Si se marca, los valores de los campos se formatearán automáticamente según su tipo de formato.
Если отмечено, то значения полей будут автоматически отформатированы согласно их типам.Si se marca, las macros de cadenas serán expandidas y no se escribirá ninguna entrada @cadena{}.
Если отмечено, то строка для макросов будет увеличена и записи@ string{} будут записаны.Si se marca, las iniciales de los títulos y nombres se escribirán automáticamente en mayúsculas.
Если отмечено, каждое слово в именах и названий будет автоматически начинаться с заглавной буквы.Si se marca, Tellico analizará los valores del campo en busca de valores múltipples, separados por punto y coma.
Если отмечено, Tellico будет использовать несколько значений из одного поля при разделении запятыми.Si se marca, las imágenes del documento serán incluidas en el flujo XML como elementos codificados en base64.
Если отмечено, то изображения из документа будут включены в файл XML как зашифрованные base64 элементы.
