Примеры использования Se mete на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se mete en el coche.
La arena se mete en todo.
Se mete en sus cabezas.
Забирается в голову.Tu hijo se mete en peleas.
Se mete en tu alma, no?
Проникает в душу, да?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
metí la pata
se metió en problemas
métete en el coche
métete en la cama
meterte en problemas
meterme en problemas
métete en tus asuntos
me metí en problemas
meterse en problemas
meter la cabeza
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Ella siempre se mete en todo.
Él se mete dentro de tu cabeza.
Он… забирается к вам в голову.Al principio, el juego se mete en la sangre.
Сначала игра проникает в твою кровь.Robin se mete dentro de tu cabeza.
Робин забирается к тебе в мозг.Y así es como el estiércol se mete en la carne.
¿Cómo se mete un bebé ahí?
Как же ребенок туда попадает?Esta base atrae la suciedad, y se mete en los poros.
Этот крем привлекает пыль и попадает в поры.Shaffer se mete en el coche.¿No?
Шейфер садится в машину, так?Deberíamos contarle en lo que se mete estando con él.
Мы должны сказать ей, во что она ввязывается с Анджело.¿Quién se mete en un auto… sin zapatos?
Кто садится в машину босиком?Es que no entiendo como el viento se mete en Candlestick.
Я просто не понимаю, как ветер попадает в Кэндлстик Парк.Siempre se mete en los asuntos ajenos.
Она постоянно лезет не в свое дело.Debes de ser Clark… La que se desnuda y se mete en el agua.
La excavadora se mete en una pelea con Chase.
Экскаватор попадает в драку с Чейзом.Ella se mete en todos los aspectos de nuestras vidas.
Un buen contacto empuja, se mete en la cabeza, manipula.
Хороший куратор давит, Залезает в их мысли, Манипулирует.Ken no se mete en mi cocina, ni yo en su oficina.
Кен не лезет в кухню, а я- в его офис.Él es muy travieso y se mete en problemas todo el tiempo.
Он очень непослушный и все время попадает в неприятности.Alguien se mete en el sitio y cambia su peso.
Кто-то залезает на сайт и меняет ее вес.Cuando el petróleo se mete a los pantanos, no puedes sacarlo.
Когда нефть попадает в болота, ее никак уже не убрать.¿Quien se mete en el asiento trasero de su propio auto?
Кто забирается на заднее сидение своей же машины?¿Sabéis?, Suiza no se mete en conflictos internacionales.
Знаете, Швейцария не вмешивается в международные конфликты.Si una se mete en problemas, la otra la ayuda.
Если один попадает в беду, другой его выручает.Ella aparece, se mete en cosas que no le incumbe.
Она появляется, вмешивается в то, в чем не разбирается.Rodrigo se mete en el coche aparcado en el sitio equivocado.
Родриго садится в автомобиль, припаркованный в неположенном месте.
