Примеры использования Se presentaron cargos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No se presentaron cargos.
Обвинений не предъявлено.¿Por qué fue usted arrestado y no se presentaron cargos?
Почему вас арестовали и не выдвинули обвинения?¿Se presentaron cargos?
Вам были видвинуты обвинения?Así que no se presentaron cargos.
Так что обвинение не было предъявлено.Se presentaron cargos penales contra 69 personas y se incoaron juicios de faltas contra otras 171.
Люди также переводят
Tras las investigaciones, se presentaron cargos contra 63 personas;
После проведения расследования уголовные обвинения были предъявлены 63 лицам;Se presentaron cargos contra 39 personas, de las que sólo una denunció haber sido objeto de malos tratos físicos y psicológicos.
Впоследствии обвинения были предъявлены 39 лицам. Только один из них пожаловался на физическое и психологическое давление.La causa fue desestimada más tarde y no se presentaron cargos.
Впоследствии производство по этому делу было закрыто и никаких обвинений предъявлено не было.No se presentaron cargos.
Обвинения предъявлены не были.No fueron llevados inmediatamente ante un juez, ni se presentaron cargos contra ellos.
No se presentaron cargos.
Обвинений предъявлено не было.Fue conducido a la comisaría del sector sur de Edmonton, donde se presentaron cargos contra él por agresión.
Он No se presentaron cargos.
Обвинения не были предъявлены.Tras las investigaciones y los interrogatorios correspondientes, se presentaron cargos contra 202 personas de origen griego y extranjero.
После проведения дознания были выдвинуты обвинения против 202 правонарушителей как греческого, так и иностранного происхождения.No se presentaron cargos.
Обвинения представлено не было.Durante su detención no fue llevado en ningún momento ante las autoridades judiciales ni se presentaron cargos en su contra.
В период нахождения под стражей он ни разу не представал перед судом, и ему не были предъявлены обвинения в совершении какого-либо правонарушения.No se presentaron cargos.
Tras los disturbios entre comunidades que se produjeron en Gujarat, se registraron 4.259 denuncias,en relación con 2.135 de las cuales se presentaron cargos.
После вспышки насилия в общинах Гуджарата Nunca se presentaron cargos.
La Dirección de Denuncias Independientes realizó unainvestigación de los sucesos ocurridos en Harrismith en agosto de 2004, y se presentaron cargos contra tres agentes de la policía.
По итогам проведенного НДЖ расследованиясобытий, имевших место в 2004 году в Харрисмите, трем полицейским были предъявлены обвинения.¿Pero no se presentaron cargos?
Ese mismo día fueron detenidas 11 personas vinculadas con un acto antigubernamentalde menor escala, contra las que posteriormente se presentaron cargos de sedición y otros delitos.
Одиннадцать лиц, участвовавших в менее масштабном антиправительственном шествии в тот же день,En 2009 y 2010 se presentaron cargos en un total de ocho casos.
В 2009 и 2010 годах обвинения были предъявлены в общей сложности по восьми делам.Se presentaron cargos contra 159 personas, en su mayoría por incitación al odio y la intolerancia de origen nacional, racial y religioso.
Такие обвинения, главным образом в разжигании национальной, расовой и религиозной ненависти и нетерпимости, были предъявлены 159 лицам.Además, únicamente en uno de los casos se presentaron cargos contra un alto funcionario, que fue absuelto.
Кроме того, лишь одно дело было связано с обвинениями, выдвинутыми против высокопоставленного должностного лица, в отношении которого был впоследствии вынесен оправдательный приговор.Posteriormente se presentaron cargos contra él por posesión y transporte de estupefacientes y en la actualidad se encuentra detenido en Zugdidi a la espera de ser juzgado.
Позднее ему были предъявлены обвинения в хранении и перевозке наркотиков, и в настоящее время он помещен в следственный изолятор в Зугдиди.En consecuencia, se rehusó iniciar actuaciones penales y no se presentaron cargos penales contra los presuntos autores debido a la falta de pruebas.
Впоследствии En el nuevo juicio se presentaron cargos contra el autor por falsificación de documentos, delito por el que ya había sido condenado el 28 de diciembre de 1999.
В ходе повторногосудебного разбирательства автору было вновь предъявлено обвинение в подделке документов, по которому ему уже En 2005, se tramitaron 37 causas, se presentaron cargos en 7 casos, se desestimaron 17 y no se admitieron 13.
В 2005 году En uno de los casos, se presentaron cargos, pero éstos no dieron lugar a sentencia condenatoria.
По одному делу были предъявлены обвинения, но разбирательство не привело к осуждению.
