Примеры использования Se produjeron dos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se produjeron dos casos de muerte por asfixia.
Durante el período que abarca el informe, se produjeron dos incidentes en Passabe.
En Jordania se produjeron dos incursiones en escuelas del OOPS.
В Иордании имели место два случая вторжения в школы БАПОР.A escala internacional, a principios del decenio de 1990 se produjeron dos hechos significativos.
На международном уровне в начале 90- х годов произошло два значительных события.Se produjeron dos filmes documentales sobre la labor del Tribunal.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se produjeron enfrentamientos
se produjeron dos
se produjo la pérdida
capacidad para producirlos acontecimientos producidosse produjeron incidentes
intención de producirse produjo un aumento
servicios producidoscambios que se producen
Больше
Использование с наречиями
producen más
ya se han producidose produjeron aproximadamente
ya ha producidoproducidos intencionalmente
sólo produce
Больше
Использование с глаголами
En el juicio Šešelj se produjeron dos causas por desacato.
В связи с процессом по делу Шешеля возникли два судебных разбирательства по делам о неуважении к суду.Se produjeron dos incidentes graves de alteración del orden público.
Имели место два значительных инцидента, связанных с общественными беспорядками.Durante el período sobre el que se informa se produjeron dos importantes novedades en el programa.
В течение рассматриваемого периода в рамках программы произошло два значительных события.Además, se produjeron dos dimisiones inesperadas durante el período.
Кроме этого, в этом периоде два сотрудника неожиданно вышли Tras el ataque aéreo israelí contra la RepúblicaÁrabe Siria del 5 de octubre, se produjeron dos violentos incidentes a lo largo de la Línea Azul.
После нанесенного Израилем 5 октября воздушногоудара по Сирийской Арабской Республике вдоль<< голубой линии>gt; произошло два насильственных инцидента.Ashrafieh, en donde se produjeron dos de las explosiones, se considera un barrio cristiano.
Квартал Ашрафие, где произошло два взрыва, считается христианским районом.Se produjeron dos variantes para uso militar, la 1924C y 1924D, con bala ligera y pesada respectivamente.
En noviembre, en las cercanías de Ruhengeri, se produjeron dos incidentes en los que fueron brutalmente asesinados unos 60 civiles.
В течение ноября около Рухенгери произошло два инцидента, в ходе которых около 60 мирных жителей было жестоко убито.Se produjeron dos incidentes de lanzamiento de cohetes por elementos armados desde dentro de la zona de operaciones de la FPNUL.
Имели место два случая пуска ракет вооруженными элементами с территории района операций ВСООНЛ.También se realizaron disparos contra las posiciones abjasia y de la CEI y se produjeron dos explosiones; en ninguno de estos incidentes hubo víctimas.
Было отмечено также несколько Entre 2007 y 2010 se produjeron dos asesinatos de mujeres a manos de sus maridos o exmaridos.
За период 2007- 2010 годов было два случая убийства женщин их мужьями/ бывшими мужьями.En 2008, se produjeron dos acontecimientos que impulsaron la revisión del mandato y la gobernanza del Comité de Expertos.
Los días 17 y 18 de octubre se produjeron dos explosiones en la zona situada entre Hula y Meiss el-Jebel.
И 18 октября в районе между Хулой и Мейс эль- Джебелем произошли два взрыва.Se produjeron dos detenciones en Mitrovicë/Mitrovica Norte, una por intento de asesinato y otra por tenencia no autorizada de armas.
В северной части Митровице/ Митровицы были произведены два ареста, один по обвинению в покушении на убийство, а другой-- в незаконном хранении оружием.El 30 de agosto, inmediatamente antes de la medianoche, se produjeron dos explosiones en las inmediaciones de las caravanas en el cruce fronterizo de Nudo(Sector Charlie).
Августа незадолго до полуночи были произведены два взрыва неподалеку от жилых автоприцепов на пограничном контрольно-пропускном пункте Нудо( сектор" Чарли").Se produjeron dos intervenciones sucesivas de ese tipo en relación con aspectos sobre los cuales se había alcanzado antes un acuerdo objetivo y equilibrado.
Такое вмешательство имело место два раза подряд и затрагивало аспекты, по которым ранее была достигнута объективная и сбалансированная договоренность.El 1 de marzo y el 25 de mayo de 2012 se produjeron dos incidentes ocasionados por las fuerzas militares y de seguridad sirias en la zona de separación.
В районе разделения 1 марта и 25 мая 2012 года произошли два инцидента с участием сирийских военных и сотрудников служб сил безопасности.Se produjeron dos publicaciones importantes, que se presentaron a la Comisión en su 24º período de sesiones, celebrado en abril de 1992, y se difundieron ampliamente con posterioridad.
Были выпущены в свет две крупные публикации, которые Dentro de la zona de operaciones de la FPNUL: se produjeron dos explosiones, una en un edificio y otra en un campo, cuyas causas no se pudieron determinar; y se registraron 42 casos de porte de armas no autorizado.
В районе операций ВСООНЛ: произошло два взрыва( один в здании, а другой на открытой местности), причины которых выяснить не удалось; были зарегистрированы 42 случая несанкционированного ношения оружия.Se produjeron dos explosiones de minas terrestres antipersonal con un intervalo de 30 segundos que ocasionaron diversas heridas entre las filas de las fuerzas enemigas, que procedieron a retirarse de ese lugar.
С промежутком в приблизительно 30 секунд произошло два взрыва противопехотных мин, в результате чего несколько военнослужащих из состава указанного вражеского подразделения получили ранения, и подразделение было вынуждено покинуть этот район.Entre 2007 y 2010 se produjeron dos cambios importantes que tuvieron considerables consecuencias para la visión de la organización.
В период 2007- 2010 годов произошли два значимых изменения, которые оказали существенное влияние на концепцию деятельности организации.Sin embargo, en 2002 se produjeron dos epidemias de infecciones tóxicas alimentarias, que es menos de lo presenciado en años anteriores.
Однако в 2002 году были зафиксированы две вспышки заболеваний, вызванных пищевыми токсичными инфекциями, что меньше уровня предыдущих лет.También se produjeron dos variantes posteriores más a la CM-2, la pequeña CM-2ª con procesadores single-bit 4096 u 8192, y la rápida CM-200.
Также было выпущено 2 более поздних варианта CM-Durante el período examinado, se produjeron dos incidentes relacionados con artefactos explosivos sin detonar del conflicto de 2006, incluidas municiones en racimo.
В отчетный период произошло два инцидента, связанных с неразорвавшимися боеприпасами, оставшимися со времени конфликта 2006 года, включая кассетные боеприпасы.En junio de 1997 se produjeron dos acontecimientos fundamentales relacionados con la labor de la Organización en el ámbito de la cooperación económica y social internacional.
В прошедшем году произошли два важных события- оба в июне 1997 года,- которые касаются работы Организации в области международного экономического и социального сотрудничества.
