Примеры использования Se proporciona información на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En el anexo V se proporciona información detallada.
Подробная информация приводится в приложении V.Debido a las normas de seguridad, no se proporciona información.
Se proporciona información sobre productos químicos.
Обеспечена информация по химическим веществам.En el anexo VIII se proporciona información detallada.
Подробная информация приводится в приложении VIII.Se proporciona información en el punto 2 Propiedades toxicológicas del anexo 1.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se proporciona información
proporcione información
el personal proporcionado gratuitamente
proporcionado por la delegación
proporcionar orientación
proporcionar apoyo
el personal proporcionadoproporcionada por el gobierno
a proporcionar información
proporcionada por la secretaría
Больше
En los anexos 1 a 5 se proporciona información estadística*.
Статистические данные приводятся в приложениях 1- 5*.Se proporciona información comparativa sobre las emisiones de GEI procedentes de otras categorías de fuentes.
Desde noviembre de 1993 se proporciona información comercial.
Se proporciona información a los medios de información, reuniones informativas y comunicados de prensa.
Информация, предоставляемая средствам массовой En la parte IV del informe se proporciona información detallada.
Подробная информация представлена в части IV доклада.También, se proporciona información sobre la supervisión y evaluación de esos proyectos.
Кроме того, представлена информация о наблюдении за реализацией этих проектов и их оценке.Debido a las normas de seguridad, no se proporciona información.
En el cuadro 2 se proporciona información detallada sobre esta partida.
Подробная информация приводится в таблице 2.En la sección I. B del presente informe se proporciona información al respecto.
Информация приводится в разделе I. B настоящего доклада.En el anexo V se proporciona información detallada sobre este particular.
Более подробная информация представлена в приложении V.En la sección dedicada a la cooperación regional se proporciona información más detallada al respecto.
Более подробная информация приводится ниже в разделе, посвященном региональному сотрудничеству.En la sección IV se proporciona información de los indicadores clave del desempeño de la sección de evaluación.
En los casos que requieren una pronta intervención, la acción es instantánea;en otros casos, se proporciona información.
В случаях, требующих оперативного вмешательства, меры принимаются немедленно,в других ситуациях предоставляется информация.En el anexo VI se proporciona información detallada.
Подробная информация приводится в приложении VI.En el párrafo 57 del proyecto de presupuesto para el período 2011/12 se proporciona información sobre el aumento de la eficiencia.
Информация об экономии средств за счет повышения эффективности приводится в пункте 57 предлагаемого бюджета на 2011/ 12 год.En el capítulo IV se proporciona información sobre la situación de la aplicación de los planes de acción en materia de recursos humanos.
En los párrafos 11 a 14del informe del Secretario General se proporciona información sobre la incorporación del equipo de apoyo a Umoja.
Информация об интеграции поддержки системы<< Умоджа>gt; приводится в пунктах 11- 14 доклада Генерального секретаря.En la sección IV se proporciona información sobre la situación de la aplicación de los planes de acción en materia de recursos humanos.
В разделе IV дается информация о ходе осуществления планов действий в области людских ресурсов.En el informe del Secretario General(A/69/363/Add.2),cuando se examina cada misión, se proporciona información sobre las diferencias en las necesidades para la misión de que se trata.
Информация о разнице в показателях по каждой из соответствующих миссий приводится в докладе Генерального секретаря A/ 69/ 363/ Add.En los anexos I y II se proporciona información detallada al respecto.
Подробная информация приводится в приложениях I и II.En las jornadas de información organizadas en diversas regiones de Estonia, se proporciona información sobre las medidas del mercado del trabajo y las enmiendas legislativas pertinentes.
В ходе информационных дней, организуемых в различных районах Эстонии, предоставляется информация о мерах, принимаемых в области рынка труда, и о соответствующих законодательных изменениях.En la sección II supra se proporciona información al respecto.
Соответствующая информация приводится в разделе II выше.En el informe anterior se proporciona información detallada al respecto.
Подробная информация приводилась в предыдущем докладе.
