Примеры использования Se publicaron dos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En 2009 se publicaron dos documentos de programas.
В 2009 году было опубликовано два программных документа.En el período que se examina también se publicaron dos Documentos de programas.
Se publicaron dos nuevos informes sobre logística comercial.
Como resultado de la campaña se publicaron dos volúmenes de documentos.
Результаты кампании были опубликованы в двух томах документации.Se publicaron dos o tres artículos sobre la reunión en los diarios.
Газеты опубликовали две- три заметки, посвященные совещанию.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
publicó un informe
publicado en inglés
informe publicadoel gobierno publicópublicó un artículo
se publicó un informe
se publicó el informe
publicó su informe
publicó un libro
publicó un estudio
Больше
Использование с наречиями
publicado recientemente
se publicará próximamente
recientemente publicadopublicaron conjuntamente
ya publicadoshumanos publicóya se han publicadopublicado anteriormente
se publicará posteriormente
se publican periódicamente
Больше
Использование с глаголами
En Hábitat Watch, el diario de la conferencia, se publicaron dos artículos sobre la mesa redonda.
В ежедневной газете Конференции« Habitat Watch» были опубликованы две статьи о вышеупомянутой встрече« за круглым столом».En 2013 se publicaron dos artículos en relación con el programa alemán.
В 2013 году были опубликованы две статьи, касавшиеся программы Германии.Continuó la difusión de información sobre las actividades de capacitación a través de Ports Newsletter,del cual se publicaron dos números en 1996.
Продолжалось распространение информации об учебных мероприятиях в бюллетене Ports Newsletter;в 1996 году вышло два его номера.Se publicaron dos colecciones de artículos, ambas con una circulación de 1.000 ejemplares.
Были изданы два сборника статей, каждый тиражом в 1000 экземпляров.Además de las auditorías internas, en 2005 se publicaron dos informes sobre los siguientes exámenes de la gestión:.
Помимо докладов о внутренней ревизии в 2005 году были выпущены два доклада по результатам следующих управленческих обзоров:.Se publicaron dos números del Boletín de Estupefacientes durante el bienio.
В течение нынешнего двухгодичного периода было опубликовано два выпуска бюллетеня по наркотикам.Por otro lado, y en el marco del llamamiento hecho por el Ministrodel Interior para mejorar las relaciones con los ciudadanos, se publicaron dos circulares en 1992.
Кроме того, в 1992 году было издано два циркуляра в связи с призывом министра внутренних дел к улучшению отношений с гражданами.Se publicaron dos libros para difundir conocimientos sobre la justicia restaurativa;
Были опубликованы две книги с целью распространения знаний о реституционном правосудии;También se creó un Foro para el intercambio de experiencias y se publicaron dos documentos:" Nutrición y Ejercicio Físico" y" Consumo de sustancias psicoactivas".
En 1998 se publicaron dos folletos destinados a las mujeres trabajadoras con información sobre sus derechos.
В 1998 году были опубликованы две брошюры, содержащие информацию о правах трудящихся- женщин.Después de la consulta, en junio y julio de 2008 se publicaron dos documentos que describían la política propuesta del Gobierno respecto del nuevo proyecto de ley sobre la igualdad.
После консультаций в июне и июле 2008 года были выпущены два распорядительных доклада, излагающих предлагаемую политику правительства в отношении нового законопроекта о равенстве.Se publicaron dos libros de educación general, uno para el primer nivel y otro para el segundo.
Было подготовлено два общеобразовательных учебника, один для первого, а другой для второго уровня подготовки.En marzo de 2010 se publicaron dos instrumentos de ratificación en el Boletín Oficial del Estado, uno relativo a la Convención sobre Municiones en Racimo.
В марте 2010 года в Официальных ведомостях было опубликовано два ратификационных документа.Se publicaron dos ediciones de un Inventario de actividades nacionales, el primero en 1992 y el segundo en 1994.
Были изданы два выпуска Перечня национальных мероприятий: первый- в 1992 году, а второй- в 1994.En 1998 se publicaron dos importantes documentos sobre la integración de los derechos humanos en la esfera del desarrollo.
В 1998 году было выпущено два важных документа, призванных обеспечить учет прав человека в области развития.Se publicaron dos conjuntos de gráficos murales sobre las condiciones de los asentamientos humanosPublicación de las Naciones Unidas.
Было опубликовано два комплекта настенных схем, отражающих жилищные условия в населенных пунктах6.Se publicaron dos guías de buenas prácticas sobre promoción escolar y sobre vigilancia y evaluación.
Были опубликованы два руководства по надлежащим видам практики в области информационно- разъяснительной работы в школах, а также мониторинга и оценки.En 1996 se publicaron dos documentos sobre definiciones e indicadores de pobreza y reunión de datos y evaluaciones de la pobreza.
В 1996 году были распространены две такие серии, касающиеся определения индикаторов нищеты, сбора данных и оценки параметров.En 2003 se publicaron dos volúmenes basados en la serie de seminarios de política del Grupo de Tareas para embajadores y diplomáticos.
В 2003 году было издано две публикации по итогам серии стратегических семинаров Целевой группы по ИКТ для послов и дипломатов.Se publicaron dos manuales sobre formulación y evaluación de proyectos sobre gestión de desastres y sobre incendios forestales.
Опубликовано два справочника по разработке и оценке проектов управления деятельностью по ликвидации последствий стихийных бедствий, а также лесных пожаров.En Durban se publicaron dos diarios independientes sobre la Conferencia, que se distribuyeron gratuitamente a todos los participantes.
В Дурбане издавались две независимые ежедневные газеты, посвященные работе Конференции, которые бесплатно распространялись среди всех участников Конференции.Se publicaron dos informes de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa en los que se señalaba que el sistema de justicia había mejorado.
Было опубликовано два доклада Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе, в которых отмечались успехи в создании системы правосудия.Además, se publicaron dos directrices sobre la práctica en relación con la presentación de recursos escritos de apelación y la modificación del reglamento de la Secretaría.
В том же году были также опубликованы две практические директивы о представлении документов на этапе обжалования и о внесении поправок в правила Секретариата.Se publicaron dos determinaciones y una se consideró definitiva, de conformidad con los párrafos 34 y 35, respectivamente, de las directrices para la aplicación conjunta.
Были опубликованы два заключения, и одно заключениеAsimismo, se publicaron dos compilaciones, una de instrumentos internacionales en materia de derechos humanos, derecho internacional humanitario y derecho penal internacional y otra sobre doctrina y jurisprudencia nacional e internacional sobre el tema.
Кроме того, были опубликованы два сборника документов, первый из которых содержит тексты международных договоров в области прав человека, международного гуманитарного права и международного уголовного права, а второй- информацию о национальной и международной теории и практике по данной тематике.
