SE PUEDE INSTALAR на Русском - Русский перевод

• может быть установлена

Примеры использования Se puede instalar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

No se puede instalar %1.
Не удалось установить% 1.

Si el nombre del archivo acaba en. deb(archivo de paquete de Debian), & koffice; se puede instalar usando el siguiente comando:.
Если имя файла заканчивается на. deb( файл пакета Debian), то& koffice; можно установить следующей командой:.

No se puede instalar %1.
Не удается установить% 1.

Si el nombre del archivo acaba en. tar. gz o. tgz(un archivo tarball), & koffice; se puede instalar con los siguientes comandos:.
Если имя файла заканчивается на. tar. gz или. tgz( файл с тарболом), то& koffice; можно установить следующими командами:.

No se puede instalar el tema.
Не удалось установить тему.

La opción de iluminación de alta intentensity se puede instalar en una multitud de tornos Haas y las máquinas de VMC.
Параметр высокой интенсивности освещения может быть установлен на множество токарных станков Haas и VMC машин.

¿Se puede instalar eso en un Pilgrim?
Ее можно поставить в Пиллигрим?

Si el nombre del archivo acaba en. rpm(archivo de gestión de paquetes de & RedHat;), & koffice; se puede instalar usando el siguiente comando:.
Если имя файла заканчивается на. rpm( файл менеджера пакетов& RedHat;), то& koffice; можно установить следующей командой:.

Se puede instalar lo que haga falta.
Mожете оборудовать его как угодно.

Si el nombre del archivo acaba en. src. tar. gz o. src. tgz(un archivo tarball), el código fuente para & koffice; se puede instalar con:.
Если имя файла заканчивается на. src. tar. gz или. src. tgz( файл с тарболом), то исходные тексты& koffice; можно установить командой:.

No se puede instalar el archivo & quot; %1quot;
Не удается установить файл& quot;% 1quot;

Si el nombre del archivo termina en. src. rpm(archivo de sistema de paquetes de & RedHat;), el código fuente de & koffice; se puede instalar con:.
Если имя файла заканчивается на. src. rpm( файл менеджера пакетов& RedHat;), то исходные тексты& koffice; можно установить командой:.

No se puede instalar el PalmDOC %1 creado en la agenda electrónica.
Не удается установить локально созданный PalmDOC% 1 на КПК.

La imagen que se está formando detrás de mí se llama Colusión y es un complemento experimental para navegador que se puede instalar en Firefox y que ayuda a ver a dónde van nuestros datos en la red y quién nos está siguiendo.
Визуализация, которая образуется позади меня, называется Collusion[ букв.« сговор»] и это экспериментальное расширение для браузера, которое вы можете установить в Firefox. Оно поможет вам увидеть, куда отправляются данные, и кто вас отслеживает.

La base de datos revisada se puede instalar ahora en todas las oficinas de los países, y se dispone además de folletos, manuales y los materiales de capacitación correspondientes.
В настоящее время модифицированная модель ЦБДО может быть установлена во всех страновых отделениях, вместе с прилагаемыми к ней вспомогательными брошюрами, учебными пособиями и учебными материалами.

Si bien el lugar en donde funciona el equipo automatizado de una empresa puede constituir un establecimiento permanente en el país en donde está ubicado(véase infra), hay que hacer una distinción entre el equipo informático, que se puede instalar en un lugar de manera que constituya un establecimiento permanente en ciertas circunstancias, y los datos y los programas informáticos utilizados o almacenados en ese equipo.
Хотя место использования предприятием автоматизированного оборудования может считаться постоянным представительством в той стране, где оно размещено( см. ниже), необходимо проводить различие между компьютерным оборудованием, которое может быть установлено в том или ином месте с целью создания постоянного представительства при определенных обстоятельствах, и данными и программным обеспечением, которые используются этим оборудованием или хранятся в нем.

Se puede instalar un solo receptor del GPS como estación de referencia, que puede servir para muchos topógrafos, dedicado cada uno a una tarea distinta. Ello contrasta con el material topográfico convencional, con el cual por lo menos dos personas deben realizar una misma tarea(una a cada extremo).
В качестве контрольной станции можно установить один GРS- приемник для пользования любым числом топографов, каждый из которых может заниматься отдельной работой, что отличает этот метод от метода применения обычного съемочного оборудования, при котором для выполнения одной работы требуется не менее двух человек( по одному на каждом конце).

Para controlar las emisiones, se podrá instalar algún equipo ambiental adicional.
Для борьбы с выбросами может быть установлено определенное дополнительное природоохранное оборудование.

Desde un punto de vista estrictamente técnico, el equipo necesario se podía instalar.
Чисто с технической точки зрения возможна установка необходимого оборудования.

Son increíblemente precisas, pero increíblemente grandes, pesadas, costosas… tanto que solo se pueden instalar algunas de ellas, y no se pueden mover.
Они невероятно точные, но громадные, тяжелые, дорогие… настолько, что вы можете установить только парочку, и их нельзя сдвинуть с места.

En la UNSOA, no se pudieron instalar reservas adecuadas de combustible durante el ejercicio económico 2009/10 debido a que el contrato inicial para el suministro de combustible era de corto plazo.
В ЮНСОА не удалось сформировать в 2009/ 10 финансовом периоде надлежащие запасы топлива из-за краткосрочности первоначального контракта на поставки топлива.

En el futuro, también se podrán instalar medidores de caudal y sellos en ciertas instalaciones de producción.
В будущем на ряде производственных объектов можно будет также установить расходомеры и пломбы.

En ese emplazamiento se podrán instalar 112 fábricas, y ya se han construido y ocupado 6 de ellas.
На этой территории могут быть размещены 112 заводов и фабрик, шесть из которых уже построены и заняты.

Es distinto el caso de las naves ligeras en las que no se pueden instalar objetivos de alta calidad.
Другой возможностью являются малые летательные аппараты, на которых могут устанавливаться высококачественные объективы.

Con este enfoque se necesitan menos locales provisionales, que además se pueden instalar dentro del complejo; esto limitaría las molestias para todas las operaciones, ya que el personal se quedaría en el complejo.
При этом подходе сокращается необходимость в подменных помещениях и персонал может быть размещен в пределах комплекса, что сведет к минимуму перебои во всей деятельности, поскольку сотрудники будут продолжать работать в зданиях комплекса.

Mediante nuevas tecnologías de construcción se podrán instalar servicios sanitarios en la cárcel de Mountjoy, algo que no ha sido posible hacer anteriormente debido a la antigüedad del edificio y a los trabajos de mampostería necesarios.
Благодаря новым технологиям строительства внутренним сантехническим оборудованием может быть оснащена тюрьма Маунтджой, что ранее сделать было невозможно, учитывая возраст здания и объем связанных с этим каменных работ.

Los sistemas inalámbricos fijos se pueden instalar de 5 a 10 veces más rápido que las redes de líneas telefónicas(que requieren considerables inversiones en infraestructura) y los costos iniciales son comparativamente bajos.
Стационарные беспроводные системы могут быть установлены в 5- 10 раз быстрее, чем проводные сети, которые требуют значительных вложений в инфраструктуру, причем первоначальные затраты в случае беспроводных систем относительно невелики.

Mientras tanto, las autoridades croatas informaron al Tribunal de que se podría instalar un centro de información en los locales de la Universidad de Zagreb si se adoptase la decisión de establecer ese centro en Croacia.
В то же время власти Хорватии информировали Трибунал о том, что информационный центр можно было бы разместить в помещениях Загребского университета, если будет принято решение о создании такого центра в Хорватии.

En Croacia, las autoridades informaron al Tribunal de que se podía instalar un centro de información en los locales de la Universidad de Zagreb si se adoptara la decisión de establecer un centro en Croacia.
В Хорватии власти информировали Трибунал о том, что информационный центр можно было бы разместить в помещениях Загребского университета, если будет принято решение о создании центра в Хорватии.

Fondo del reproductor de audio Durante la reproducción de audio normalmente la pantalla estaría negra. Sin embargo, si se ha seleccionado una película de fondo, eMovix la mostrará durante la reproducción. Se pueden instalar películas de fondo adicionales. Sin embargo, esto no es tan fácil como unas pocas pulsaciones de ratón. Las películas de fondo se almacenan en la carpeta compartida de emovix(mayormente/usr/share/emovix o/usr/local/share/emovix) bajo fondos. Así que para añadir un fondo hay que copiarlo a esa carpeta.
Фон при воспроизведении звука Во время проигрывания звука экран обычно будет черным. Но если выбран фоновый видео- ролик, eMovix будет показывать его при проигрывании. Дополнительные фоновые видео- ролики могут быть установлены, хотя это не так просто. Фоновые видео- ролики хранятся в разделяемом каталоге данных emovix( обычно/ usr/ share/ emovix или/ usr/ local/ share/ emovix) в backgrounds. Так что для добавления фона просто скопируйте файл в этом каталог.

Как использовать "se puede instalar" в предложении

Si, se puede instalar sin tanque de agua.

Creo que se puede instalar el driver especifico.

Se puede instalar en casas, comercios, locales, oficinas….

Opcionalmente se puede instalar Pladur como acabado interior.

"No se puede instalar WhatsApp en este modelo.

Aunque también se puede instalar en negocios pequeños.

Se puede instalar fácilmente sin usar ninguna herramienta.

Spyera se puede instalar en cualquier teléfono compatible.

Se puede instalar en embarcaciones semirrígidas, barcos, lanchas.

se puede instalar en cascos, bicicletas, muñecas, etc.