SE PUSO A LLORAR на Русском - Русский перевод

• она начала плакать
• он расплакался

Примеры использования Se puso a llorar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Se puso a llorar.
Он начал плакать.

Al verle, le abrazó y se puso a llorar.
Увидав Левина, она поняла его и заплакала.

Él se puso a llorar.
Он начал плакать.

Mi mamá leyó algunos y se puso a llorar.
Однажды дал маме парочку, Nв результате она только расплакалась.

Y se puso a llorar.
А потом так рыдала.

Cuando le pregunté qué había sucedido se puso a llorar.
Когда я спрашивал, что случилось она начинала плакать.

Ella se puso a llorar.
Она начала плакать.

Pero cuando vio lo que pasó realmente, se puso a llorar.
Но увидев, что происходило на самом деле, он разрыдался.

Se puso a llorar y dijo:.
Она заплакала и сказала:.

Cuando finalmente lo hicieron, Brad le dijo a Patrick que lo amaba y se puso a llorar.
Но наконец, Брэд сказал, что любит Патрика. А потом он расплакался.

Y se puso a llorar. Dijo:.
Он расплакался и объяснил:.

Algunos señalan que ella dijo que todos salieron y así se puso a llorar.
Какой-то момент она сказала все вышли из машины и, таким образом она начала плакать.

¿Clay se puso a llorar?
Клэй приходил к тебе плакаться?

Anoche, estábamos viendo Elegidos para el triunfo y, al final, Josh se puso a llorar tan fuerte que tuve que subir el volumen.
Мы вчера смотрели" Крутые виражи" и в конце Джош так разрыдался, что мне пришлось прибавить звук.

Ella se puso a llorar en voz alta.
Она начала кричать громким голосом.

Sólo se puso a llorar.
Она просто начала плакать и черт.

Se puso a llorar, como si estar conmigo fuera espantoso.
Она начала плакать, как будто быть со мной для нее было так ужасно.

Estaban ganando hasta que Kelly Anderson se puso a llorar porque extraña a su papi que se fue en un viaje de negocios a Tailandia.
Они вели в счете, пока Келли Андерсон не расплакалась оттого, что скучает по отцу, улетевшему в командировку в Тайланд.

Se puso a llorar cuando encontré un poema que escribió para su madre cuando era pequeño.-¿Qué es tanto"ohh"?
Он прослезился, когда я нашел стишок, который он написал своей маме, когда был мальчиком.- Что за" ооо"?

Ella se puso a llorar tan fuerte que no podía hablar.
Она так сильно начала плакать, что не могла даже говорить.

Cuando se puso a llorar como nunca la había visto llorar antes, la primer cosa que él pensó es que ella sabía que la iba a dejar por María Cristina, una apasionada azafata, a quien había amado desde hace un año y medio.
Когда она начала плакать так, как она никогда прежде не плакала, он подумал, ей известно, что он оставляет ее ради Мари- Кристины, страстной стюардессы, которую он любил вот уже полтора года.

Y luego se pone a llorar.
И потом он начал плакать.

La gente se pondrá a llorar.
Люди будут рыдать.

Y se pone a llorar y dice que está embarazada.
И вдруг она начинает плакать, и говорит, что она беременна.

Cuando se le vaya la anestesia, puede que se ponga a llorar.
Когда пройдет действие анестезии, она начнет капризничать.

¿Qué hago si se pone a llorar?
Что делать если оно заплачет?

Bueno, pero si alguien se pone a llorar,¿Puedo decir que fue tu idea?
Хорошо, но если кто-нибудь начнут плакаться, могу я сказать, что это была твоя идея?

Una especie de meta para el terapeuta, cuando se consigue hacer llegar al paciente, al punto en el que se pone a llorar.
Своего рода веха для терапевта когда приводишь пациента к тому месту, когда он… Когда он начинает плакать.

Así que ustedes quieren pasar el rato y beber un poco de poco o debemos dejar antes de que mamá se pone a llorar?
Итак, что вы собираетесь делать, просто бездельничать и выпить немного или мы должны уйти, пока мамочка не начала плакать?

Yuki va a ver a Hawk y Chick en la pantalla grande, se pondrá a llorar como Koji, y se dará cuenta de lo loca que ha sido, y vamos a ser héroes,¡y vamos a ser invitados al estreno de su próxima película en Japón!
Юки увидит" Ястреба и Птенца" на большом экране, прослезится как Кочи, и поймет как глупо она поступала, и мы будем героями, и нас пригласят на премьеру их следующего фильма в Японии!

Как использовать "se puso a llorar" в предложении

Ezequias se puso a llorar terriblemente pidiendo perdón a Dios.

U amigo se puso a llorar feo en ese interin.

El tío se puso a llorar convulsivamente, como un niño.

Después la mina se aflojó y se puso a llorar bajito.

-inmediatamente el padre de Sandra se puso a llorar - Señor.

El gringo se puso a llorar y le ofreció unos billetes.

Y mi compañero, Cuenca, se puso a llorar como una magdalena.

Se puso a llorar y no me habló por una semana.

"Con mis piernas", confesó Rodrigo y se puso a llorar desconsolado.

Ahí mismo se puso a llorar y no dejó de abrazarme.