Примеры использования Se realiza на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se realiza cada dos años en Birmania.
Gobierno del país en que se realiza el programa.
El tránsito se realiza bajo la supervisión de la aduana.
Tras la celebración de los seminarios se realiza una evaluación.
Una escultura que se realiza en un barco durante un viaje.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
los progresos realizadoslos esfuerzos realizadoslas actividades realizadaslos avances realizadosun estudio realizadoel trabajo realizadorealizan actividades
las investigaciones realizadaslos estudios realizadosrealizar una evaluación
Больше
La identidad y dirección de la persona a cuyo nombre se realiza la transacción.
Имя и адрес лица, от чьего имени совершается сделка;El cálculo HITS se realiza sólo en este subgrafo enfocado.
Cuando alguien en Wisteria Lane compra un nuevo coche, se realiza un simple ritual.
Когда кто-нибудь на Вистерия Лейн покупает новую машину, совершается простой ритуал.El lugar en el que se realiza el examen de Cazador cambia todos los años.
Claramente la tecnología tiene grandes efectos en la manera en que se realiza un censo.
Технология определенно оказывает значительное воздействие на порядок проведения переписи населения.El proyecto se realiza en cooperación con el proyecto AO-ID122 de la ESA.
La EDA es un ejercicio voluntario que se realiza únicamente a petición de un país.
ОРЭД- это добровольное мероприятие, предпринимаемое только по просьбе государства.Esto se realiza mediante la emisión de certificados que luego pueden comerciarse.
Sólo un 3% de los abortos se realiza en condiciones antihigiénicas.
Se realiza la primera campaña publicitaria, a nivel nacional, en la revista Elle.
La recepción de llamadas se realiza en presencia de la auxiliar de dirección.
Se realiza un censo electoral inclusivo que permite actualizar la lista de votantes.
La ofensiva del Perú se realiza tanto por tierra como por aire.
Это нападение со стороны Перу совершается как наземными силами, так и с воздуха.Ellas realizan la mayor parte de la investigación científica y tecnológica que se realiza en el país.
Esta Conferencia se realiza en circunstancias difíciles para todos nosotros.
La Junta utiliza un sistema normativo de supervisión, lo que significa que ésta se realiza retrospectivamente.
La práctica se realiza a veces en público como ejemplo para los demás.
Такая практика часто совершается публично в качестве примера для других.Por consiguiente, no se realiza actividad nueva de demarcación.
Iv Se realiza un ejercicio teórico anual sobre el sistema de gestión de la resiliencia institucional.
Iv проведение ежегодных теоретических учений по использованию системы обеспечения организационной жизнеспособности.Esta encuesta de hogares se realiza en Asunción y área metropolitana.
Medida en que se realiza el derecho a una alimentación adecuada; fuentes de información.
La prestación sustitutoria se realiza en el marco del sistema nacional de defensa.
El pago final se realiza una vez terminado el informe final.
В этом отношении окончательные платежи производятся после завершения подготовки итогового доклада.Esta modificación se realiza mediante enmiendas, por iniciativa del Gobierno o del Parlamento.
El congelamiento se realiza mediante orden judicial, a petición del Procurador General.
Такое замораживание осуществляется по постановлению суда, издаваемому 
