Примеры использования Se reducirá на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se reducirá la asistencia.
Сократится объем оказываемой помощи.Pero algunos de ustedes se reducirá a cero.
Se reducirá dramáticamente cuando nos acerquemos.
Оно сократится, когда подлетим ближе.El comercio mundial se reducirá por vez primera desde 1982.
Se reducirá el nivel de instrucción y de talento.
Мы понизим уровень образования и талантов.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
reducir el consumo
reducir la violencia
reducir la contaminación
reducir el tiempo
el objetivo de reducirreducir el hacinamiento
reducir la carga
reducir la duración
reducir la necesidad
los esfuerzos por reducir
Больше
La incidencia del paludismo se reducirá considerablemente.
Se reducirá la capacidad de los servicios de interpretación y reuniones.
En todos los casos la pena se reducirá a la mitad.
Una vez efectuada la racionalización, el gasto en infraestructura organizativa se reducirá.
Cree que el cargo se reducirá a homicidio involuntario.
La mortalidad por causas no obstétricas se reducirá en un 60%.
Una vez prorrateado, el presupuesto se reducirá en función de las contribuciones voluntarias que se reciban.
El número de oficiales de enlace militar también se reducirá gradualmente.
Se reducirá la duración y la composición de las misiones de evaluación de las necesidades.
Будут сокращены сроки направления межучрежденческих миссий по оценке потребностей и их состав.Al aumentar el número de estaciones, se reducirá el tiempo de reacción.
Mediante el crédito universal el número de familias sin trabajo se reducirá.
Благодаря программе всеобщего кредитования будет сокращаться число безработных домохозяйств.El crecimiento económico mundial se reducirá de manera importante este año.
В этом году мировой экономический рост будет существенно снижен.Se reducirá la capacidad de los servicios de interpretación y actas literales.
Сократятся возможности по обеспечению устного перевода, обслуживанию заседаний, составлению стенографических отчетов.La dotación militar de la Fuerza se reducirá después del 31 de agosto de 1998.
Se reducirá también el riesgo de que se produzcan reacciones no deseadas o efectos adversos.
En el período abarcado por el próximo informe se reducirá el número de puestos.
Несколько должностей будут сокращены в течение следующего отчетного периода.Además, la finalización de una misiónno significa necesariamente que el volumen de trabajo se reducirá.
Gracias a la existencia de dos centros se reducirá el costo del transporte de material.
La presencia de la ONUDI en los foros internacionales se reducirá ligeramente.
Будет несколько снижена представленность ЮНИДО на международных форумах.La tasa de abandono escolar se reducirá a un promedio de 0,38% en el ciclo elemental y de 2,48% en el ciclo preparatorio.
Сокращение доли бросивших учебу в среднем до, 38 процента в начальных классах и в среднем до 2, 48 процента в подготовительных классах.Si el período de seguro esmás corto, la pensión se reducirá proporcionalmente.
Если страховой период является более коротким,то размер пенсии уменьшается в соответствующей пропорции.La tasa de vacantes en interpretación se reducirá mucho si se celebran nuevos concursos.
Доля вакантных должностей устных переводчиков будет существенно уменьшена после проведения новых конкурсных экзаменов.Indicador 13: la tasa de mortalidad de menores de cinco años se reducirá de 128 en 2001-2002 a 96 en 2015;
Показатель 13: сокращение смертности среди детей в возрасте до 5 лет с 128 в 2001- 2002 годах до 96 к 2015 году;Предполагается, что общая численность военных наблюдателей уменьшится до 90 офицеров к 31 января 1998 года.No obstante, si continúa la tendencia de 2012, la situación de caja se reducirá en la segunda mitad del año.
Однако, если тенденция, отмеченная в 2012 году, сохранится, объем имеющейся наличности во второй половине этого года уменьшится.
