Примеры использования Se retiraron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Las demandas se retiraron.
Se retiraron unas 4.848 municiones.
¿El sermón del que se retiraron?
VfR Mannheim se retiraron de la Liga en 2002.
Usamos granadas láser y se retiraron.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
retirar las reservas
israel se retireretirar los cargos
los cargos fueron retiradosretire sus fuerzas
intención de retirarla decisión de retirarretire sus tropas
retira su propuesta
se retiró por rumaysh
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Posteriormente se retiraron al sector Umm al-Tha'alibah.
Затем они ушли в сторону Умм- ат- Талиба.Después de cierto tiempo las tropas se retiraron.
Через определенное время десант был выведен.Dos casos se retiraron y dos se desestimaron.
Два дела были отозваны и еще два отклонены.Seis denuncias se retiraron.
¿Y cuánto se retiraron, mis tiros eran más rápidos.
И сколько они отступили, мои снимки были быстрее.Las tropas alemanas en Polonia… se retiraron del Vístula.
Las fuerzas se retiraron posteriormente al territorio turco.
Затем это формирование отошло на турецкую территорию.El marido de Dos Santos estaba cabreado cuando se retiraron los cargos.
A las 8.10 horas se retiraron al territorio ocupado.
В 08 ч. 10 м. они отошли на оккупированную территорию.Se retiraron las Forças Armadas Angolanas(FAA) de la zona de Soyo;
Inclusive, algunos feligreses se retiraron de su último sermón.
Intercambiamos fuego por unos minutos. Luego los alienígenas se retiraron.
En el período que se examina se retiraron varias reservas.
В рассматриваемый период несколько оговорок было снято.Los agresores se retiraron en pequeños grupos hacia Kiliba y Rusizi.
Нападавшие отошли небольшими группами в направлении Кириба и Русизи.El 16 de diciembre de 1998, los inspectores del OIEA se retiraron del Iraq.
Декабря 1998 года инспекторы МАГАТЭ были отозваны из Ирака.A las 13.55 horas se retiraron en dirección a los territorios ocupados.
В 13 ч. 55 м. они ушли в направлении оккупированных территорий.Al avistar la patrulla de la UNISFA, los soldados se retiraron hacia el sur.
Hace 15 años se retiraron de las tuberías los materiales que contenían amianto.
Tras recibir advertencias, las embarcaciones se retiraron hacia la costa kuwaití.
Получив предупреждения, оба катера удалились в направлении кувейтского побережья.Se retiraron los cargos por homicidio antes de que se celebrase el juicio.
Обвинение в непредумышленном убийстве было снято еще до суда.A los 15 minutos, los vehículos y sus pasajeros se retiraron hacia la retaguardia iraní.
Спустя 15 минут автомобили и их пассажиры удалились в глубь иранской территории.Posteriormente se retiraron con dirección a las localidades de Chignia y La Huaca-Huarmaca.
После этого они ушли в направлении населенных пунктов Чигния и Ла Уака- Уармака.Las fuerzas contrarias a la coalición se retiraron hacia la frontera con el Pakistán después del incidente.
Антикоалиционные силы после инцидента отошли в сторону пакистанской границы.Los privilegios comerciales se retiraron en 1870, extendiéndose el período de comercio.
Los soldados de las FARDC se retiraron posteriormente, permitiendo así que las FDLR se dispersaran.
Впоследствии было установлено, что войска ВСДРК отошли и позволили силам ДСОР рассредоточиться.
