SE RETIREN на Русском - Русский перевод

• вывода
• уйти
• покинуть
• вывести
• были выведены
• отступить
• снятия
• выходящее
• снять
• отойти
• были сняты
• удалиться
• обезвредить
• изъятые

Примеры использования Se retiren на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¡No se retiren!
Не отступать!

Trató de sacarlo que se retiren.
Пытался убедить его отступить.

Diles que se retiren, Paddy.
Отзови их, Пэдди.

Por favor que todos los Ood se retiren.
Не могли бы все Уд уйти.

No se retiren ni un centímetro más!
Не отступать ни на дюйм!

Que todos se retiren.
Все на выход.

Creo que deberías invitar a estos señores a que se retiren.
Думаю, тебе стоит попросить этих джентльменов уйти.

¡Diles que se retiren!
Скажите им отступить!

Debe desarmarse a sí mismo y decirle a los otros que se retiren.
Вы должны разоружиться и сказать остальным отойти.

¡No, no se retiren!- Retírate.
Нет не отступать, не отступать.

Digale a sus hombres que se retiren.
Скажите своим парням отступить.

Repito, que se retiren las gujas!
Повторяю, всем Мечам отступить!

¿Puedes pedirle a estos caballeros que se retiren?
Ты можешь попросить джентльменов уйти?

Necesito que se retiren, por favor.
Нужно, чтобы вы отошли, пожалуйста.

Que se retiren y este asunto quedará solucionado.
Пусть она выведет свои войска и данный вопрос будет урегулирован.

Diles a todos que se retiren hacia la iglesia.
Скажи всем, чтобы отступали к церкви.

La campana… ah, esa es la señal para que las visitas se retiren.
Звонок, ах да, это сигнал для посетителей… уходить.

Diles a tus hombres que se retiren o morirán.
Скажи своим людям отступить или они умрут.

Coronel Manton, usted dará la orden a sus hombres de que se retiren.
Полковник Мэнтон, вы отдадите своим людям приказ отступать.

Dile a tus hombres que se retiren y me dejen pasar.
Скажите вашим людям отойти и пропустить меня.

Pide que todas las fuerzas extranjeras restantes se retiren del Líbano;
Призывает все остающиеся в Ливане иностранные силы уйти из этой страны;

Así que cuando se retiren para reflexionar sobre el veredicto… tómense su tiempo.
Поэтому когда вы уединитесь для вынесения приговора задумайтесь на минуту.

Exige que las fuerzas en cuestión se retiren de inmediato.
Он требует незамедлительно вывести указанные силы.

Lo que queda ahora es que se retiren los soldados etíopes de los territorios soberanos de Eritrea.
Теперь осталось вывести эфиопские войска с суверенной эритрейской территории.

Segundo que todas las fuerzas estadounidenses se retiren de todo país islámico.
Второе, все войска США будут выведены из исламских государств.

¿Puedo pedir a los Ood que se retiren? Es hora de alimentarse.
Не могли бы Уд удалиться, пришло время кормления.

Serán reinstaurados tan pronto como se retiren los cargos contra ti.
Их восстановят как только с тебя снимут обвинения.

Exijo que usted y sus hombres se retiren a partir de estas premisas.
Попрошу вас и ваших людей покинуть помещение немедленно.

Ordene a sus hombres que se retiren al Sector Azul.
Скажите своим людям уходить в Голубой Сектор.

Debo pedir a los presentes que se retiren mientras dé la conferencia de prensa.
Я должен попросить всех присутствующих удалиться, пока я провожу пресс-конференцию.

Как использовать "se retiren" в предложении

Exigimos que se retiren inmediatamente las fuerzas de represión, terroristas.

Han hecho un llamado a que se retiren estos símbolos.

Manipulen objetos que se retiren del cuerpo catéteres, sondas, etc.

Deje que las patrullas del EthirAnduin se retiren del Ro.

Que se retiren ellos, que no sirven para nada», exclamó.

Pero eso para cuando se retiren Gasol, Reyes, Calderón, Navarro.

"Yo prefiero que se retiren sino se van a preparar".

–Que las mujeres se retiren a la sala del té.

Dejen que los soldados atacantes se retiren por el momento.