SE ROMPE на Русском - Русский перевод

• сломается
• разбивается
• разрывается
• рвется
• нарушен
• порвется
• он сломается
• лопнет
• разрушается
• распадается
• разваливается
• вы разобьете

Примеры использования Se rompe на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Y si se rompe?
Вдруг он сломается?

Primera hora, mi mochila se rompe.
Первый урок- рвется портфель.

Mi corazón se rompe en cuatro.
Сердце мое рвется на части.

Si se rompe el coche, llamaré a la grúa.
Если машина сломается, я вызову эвакуатор.

¿Y si algo se rompe?
А если что-нибудь сломается?

Siempre se rompe en el mismo sitio!
Всегда в одном и том же месте рвется!

Va a desangrarse si esta arteria se rompe.
Она истечет кровью, если эта артерия лопнет.

¿Qué pasa si se rompe el aneurisma?
Что, если аневризма лопнет?

Si se rompe, pretende que es parte del acto.
Если порвется, сделай вид, что это часть пьесы.

Cuando un sueño se rompe en un instante.
Когда мечта разбивается мгновенно.

Por lo que tengo entendido, si esta cosa se rompe.
Насколько мне известно, если он сломается.

Si la cuerda se rompe y se cae.
Если… веревка порвется… и ты упадешь.

Si se rompe el coche, lo tendré que llevar al taller.
Если машина сломается, мне придется отвезти ее в мастерскую.

Ya sabe, cuando una bandeja se rompe, no la arreglas.
Когда тарелка разбивается, то ее уже не собрать.

Si algo se rompe, no podremos arreglarlo.
Что-то сломается, а мы не сможем это починить.

Me gustaría saber qué ocurre cuando un matrimonio se rompe.
Я хотел бы знать, что происходит когда брак разрушается.

Su corazón se rompe, como el de cualquiera.
Его сердце разрывается, как и у любого другого.

Incluso en situaciones en donde mi corazón se rompe tanto como el tuyo.
Даже в тех ситуациях когда разбивается сердце, так же как и твое.

Bueno, si se rompe del todo, Te puedo conseguir una nueva.
Ну, если он совсем сломается, то мы достанем тебе новый.

Si se cae un botón o una cremallera se rompe, puedo arreglarlo.
Если пуговица отпадает или молния порвется, я смогу это исправить.

El corazón se rompe en dos y Sherwin se escapa con la mitad.
Сердце разрывается надвое и Шервин убегает с одной его половинкой.

El coraje se somete por la fuerza, la felicidad se rompe en pedazos.
Храбрость силой заставляют подчиниться, и счастье разбивается вдребезги.

¿Qué es la tela que se rompe cuando el proyectil está en el cuerpo.
Что такое ткань разрывается, когда снаряд находится в теле.

Y cuando acabamos volviendo a cero, mi corazón se rompe un poquito más.
И когда мы заканчиваем возвращаясь к нулю, мое сердце разбивается на тысячи осколков.

Sabes, si mi cuello no se rompe, estaré consciente, estaré despierto.
Знаете, если шея не сломается, я останусь в полном сознании.

Si algo se rompe en Hickory Arms, llamas al conserje, arreglado.
Если что-то сломается в квартире, вы просто звоните менеджеру и он все чинит.

Por eso mi corazón se rompe cada vez que te veo.
Поэтому мое сердце разрывается каждый раз, когда я смотрю на тебя.

Lo quiero, pero si se rompe no compraremos uno nuevo.
Я его люблю, но если он сломается, давай не будем заводить нового.

Si un solo eslabón se rompe, toda la cadena se vuelve inútil.
Если сломается одно из звеньев, вся цепочка становится бесполезной.

Cuando la cápsula que contiene el bazo se rompe se hace una esplenectomía y se extirpa el bazo.
Когда капсула селезенки разрывается делают спленэктомию и удаляют селезенку.

Как использовать "se rompe" в предложении

¿Qué debe hacerse cuando se rompe una tubería?

Mi duda viene cuando se rompe una mejora.

Porque cuando eso ocurre, se rompe el BIM.

Esto ocurre cuando se rompe el folículo ovárico.

Es algo que se rompe con extrema facilidad.

Se rompe al probar algo por primera vez.

El resto del grupo conforme se rompe espontáneamente.

Se rompe así la tendencia decreciente desde 2013.