SE SIGUE на Русском - Русский перевод

• по-прежнему
• продолжает
• попрежнему
• следует
• все еще
• дальнейшие
• сохраняется
• остается
• будет продолжено
• соблюдается
• будут по-прежнему
• постоянно
• продолжение
• придерживается

Примеры использования Se sigue на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Lo que se sigue?
Что было дальше?

Se sigue utilizando el mobiliario y equipo existentes.
Дальнейшее использование имеющейся мебели и оборудования.

Y además,¿no se sigue viendo con Jack?
И кроме того, она все еще встречается с Джеком?

Se sigue sintiendo el dolor, pero ya no duele.
Ты продолжаешь чувствовать боль, но тебе уже на это наплевать.

Sin embargo, a menudo este aspecto se sigue descuidando.
Однако этот аспект зачастую остается без внимания.

Aquí se sigue un juego.
Здесь ведется игра.

Me he dado cuenta que el calendario de protocolo no se sigue siempre.
Я обратила внимание, что календарный протокол не всегда соблюдается.

Sin embargo, se sigue desconociendo su paradero.
Однако его местонахождение остается неизвестным.

Hay una serie de iniciativas en marcha y se sigue trabajando al respecto.
Реализуется ряд инициатив и ведется дальнейшая работа в этом направлении.

De momento, se sigue sin zanjar esa situación.
В настоящее время ситуация остается неразрешенной.

Pregunta cómo un hombre puede hacer eso y se sigue llamando hombre.
Она спросила, как человек может сделать такое, и при этом продолжать называть себя человеком.

Este proceso no se sigue en ninguna de las otras Comisiones.
Этой процедуре не придерживаются ни в каком другом комитете.

Además se proporciona apoyo institucional a los diferentes participantes y se sigue fomentando sus capacidades.
Различным службам реагирования оказывается организационная поддержка, и будет продолжено укрепление их потенциала.

Esta asociación se sigue desarrollando y fortaleciendo.
Эти партнерские связи будут и впредь развиваться и укрепляться.

Se sigue dependiendo de la doctrina de la disuasión nuclear.
Попрежнему сохраняется зависимость от доктрины ядерного сдерживания.

El mismo procedimiento se sigue con respecto a las cesiones siguientes.
Та же процедура соблюдается при последующих переуступках прав.

Se sigue arrancando las plumas, bueno, las que no se le han caído.
Она продолжает выдергивать себе перья. я имею в виду.

El presupuesto del Estado se sigue caracterizando por su orientación social.
Характерной особенностью Государственного бюджета продолжает сохраняться его социальная направленность.

Se sigue con la implantación progresiva del plan, según lo acordado con la Junta.
Развертывание плана будет продолжено в согласованном с Советом порядке.

Observando con preocupación que se sigue disponiendo de precursores para la fabricación ilícita de drogas.
С обеспокоенностью отмечая сохраняющуюся доступность прекурсоров для незаконного изготовления наркотиков.

Se sigue prestando apoyo conjunto al proceso de recuperación nacional.
Кроме того, продолжала оказываться совместная поддержка процессу национального восстановления.

A continuación, se sigue adelante hasta que alguien renuncia o repite algo.
А потом продолжаете, пока кто-нибудь не сдается или начинает повторяться.

El tema se sigue examinando en el quincuagésimo segundo período de sesiones.
Пункт остается на рассмотрении на пятьдесят второй сессии.

Al mismo tiempo, se sigue proporcionando más asistencia de tipo tradicional.
Одновременно с этим по-прежнему предоставляется традиционная помощь.

Si se sigue arrodillando por eso, tenéis un problema.
Если она будет продолжать на это вестись, вам надо за ней приглядывать.

Esta práctica ya se sigue en los países con un importante tráfico de ciclos.
Такая практика уже применяется в странах с интенсивным велосипедным движением.

Y se sigue expandiendo por solo una cuatrillonésima de segundo cuando todo súbitamente se detiene.
Она продолжает расширяться лишь квадриллионы секунд… когда все потерпит провал.

Tememos que si el muro se sigue construyendo según lo previsto las consecuencias sean inevitables.
Мы опасаемся неизбежных последствий продолжения строительства стены в соответствии с существующим планом.

Con estos análisis se sigue tratando de propiciar una nueva dinámica comercial y de inversiones.
Они по-прежнему нацелены на поддержание динамики новых инвестиций и торговли.

Mientras tanto, se sigue necesitando ayuda alimentaria en cantidades considerables.
Между тем по-прежнему ощущается потребность в значительной продовольственной помощи.

Как использовать "se sigue" в предложении

Se sigue utilizado para las funciones parroquiales.

ahora estoy totalmente OUT, se sigue haciendo?

Para ello se sigue una aproximación inductiva.

Se sigue publicitando como hace cincuenta años.

Además, aunque menos, se sigue produciendo mucho.

"Es una deuda que se sigue pagando".

¿Qué criterio se sigue para seleccionar pacientes?

Mientras se sigue difamando sobre este tema.

Pero Karamanlis se sigue mostrando prudentemente optimista.

Quiero ver como se sigue desarrollando todo.