SE TRASLADARON на Русском - Русский перевод

• переехали
• были переведены
• переместились
• были переданы
• были перенесены
• переселились
• они переехали
• были перевезены
• перебрались
• переводились
• были перемещены
• были доставлены
• они переместились
• были переселены

Примеры использования Se trasladaron на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Se trasladaron a otra escuela.
Перешли в другую школу.

La esposa dijo que todo paró una vez se trasladaron.
Жена сказала, все прекратилось после переезда.

Se trasladaron aquí hace dos años.
Они переехали сюда два года назад.

El número de personas que se trasladaron al extranjero fue de 13.500.
Количество лиц, выехавших за границу, составило 13 500 человек.

Se trasladaron aquí hace tres años.
Они переехали сюда три года назад.

Del total de casos documentados, 14 se trasladaron del año anterior.
Из общего количества случаев 14 были перенесены из предыдущего года.

Creo que se trasladaron desde que me fuí.
Думаю, они переехали после моего побега.

Tras haber vivido en Bangladesh durante varios años, se trasladaron a Alemania.
Прожив несколько лет в Бангладеш, они переехали в Германию.

Se trasladaron a una granja en la región de Lozère.
Они переехали в Лозер, на ферму.

Tenían una fábrica en Tailandia, luego se trasladaron a China.
Сначала у них была фабрика в Таиланде, потом они перевезли ее в Китай.

Los Adai se trasladaron fuera de su tierra de origen.
Адаи позднее переселились из своих родных мест.

El 5 de abril, dos miembros del equipo de las Naciones Unidas se trasladaron a Portugal.
Апреля два члена группы Организации Объединенных Наций направились в Португалию.

Por la tarde, se trasladaron en dirección a Mambasa.
Во второй половине дня она двинулась в направлении Мамбасы.

Miembros del personal proporcionado por los gobiernos se trasladaron o se repatriaron.
Персонал, предоставленный правительствами, был переведен или репатриирован.

Luego se trasladaron a la mezquita de Al-Aqtab y la profanaron.
Позже они отправились к мечети АльАктаб и осквернили ее.

El Sr. Dipanda Mouelle y el Sr. Voyame se trasladaron a Turquía en la fecha prevista.
Г-н Дипанда Муэлле и г-н Вуаям посетили Турцию в назначенные сроки.

En 1867, se trasladaron a esta zona curtidores y comerciantes de pescado.
В 1867 году в этот район были перемещены кожевенники и торговцы вяленой рыбой.

Como resultado de las actuaciones preliminares todas esas causas se trasladaron a los tribunales.
По результатам досудебного следствия все эти дела направлены на рассмотрение в суд.

Sus antepasados se trasladaron a las Islas Malvinas desde Escocia en 1873.
Его предки прибыли на Мальвинские острова из Шотландии в 1873 году.

Se trasladaron aquí igual que la imagen de televisión se transmite al televisor.
Они прибыли сюда, как телевизионное изображение, прямо от передатчика к приемнику.

Gran número de armas ligeras se trasladaron a zonas situadas fuera de la ciudad.
Большое число легкого оружия было вывезено в районы за пределами города.

Se trasladaron 2.500 funcionarios de contratación local y 220 de contratación internacional al nuevo acuerdo de contratista individual.
Около 2500 местных и 220 международных сотрудников были переведены на новые соглашения с индивидуальными подрядчиками.

Algunos de los conferenciantes se trasladaron también a Bulgaria y Albania para celebrar reuniones.
Для проведения соответствующих встреч лекторы посетили также Болгарию и Албанию.

De nuevo se trasladaron en 1809 a una casa de campo en el pueblo de Chawton, propiedad de su hermano Edward.
В 1809 году они снова переехали в деревню Чоутен, где поселились в коттедже, принадлежавшем их брату Эдварду.

Porcentaje de grupos familiares atendidos que se trasladaron de refugios provisionales a una vivienda permanente.
Процентная доля обслуженных семей, которые из временных жилищ были переведены в постоянные.

Mis padres se trasladaron desde Libia, en el norte de África, a Canadá a principios de 1980, y yo soy la hija del medio de 11 hijos.
Мои родители переехали из Ливии, из Северной Африки, в Канаду в начале 1980- х. Я- средний ребенок в семье из одиннадцати детей.

Durante el período de que se informa se trasladaron 1.000 efectivos de Burundi de Baidoa a Mogadiscio.
За отчетный период 1000 бурундийских военнослужащих были переведены из Могадишо в Байдабо.

Las armas se trasladaron bajo escolta del FNI a Nioka, un bastión del Frente.
Это оружие было доставлено группой сопровождения ФНИ в Ниоку, укрепленный пункт ФНИ.

Parte de los colonos se trasladaron al distrito ocupado de Lachin(Azerbaiyán).
Часть поселенцев переехало в оккупированный Лачинский район Азербайджана.

Los autores se trasladaron a Teherán para iniciar el proceso de solicitud en la Embajada.
Они уехали в Тегеран и возбудили процедуру ходатайства в шведском посольстве.

Как использовать "se trasladaron" в предложении

Nuevamente, se trasladaron a Ashkhabad, donde permanecieron 1 mes.

Las cajas de almacenamiento se trasladaron más hacia atrás.

En 1727 las escuelas se trasladaron al nuevo edificio.

Luego, los invitados se trasladaron hasta el crucero [.

En 1956, los Carver se trasladaron a Chester, California.

Las imprecisiones en el medio se trasladaron hacia atrás.

Se trasladaron al monte Qolzoum, cerca del Mar Rojo.

Inmediatamente los polis se trasladaron al lugar […] Aguascalientes.

Luego, todos se trasladaron a la calle del Puerto.

También se trasladaron a varias poblaciones mexicanas, donde trabajó.