Примеры использования Se trataron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se trataron los siguientes temas:.
Estas cuestiones no se trataron en la comunicación.
Se trataron y plantearon muchas cuestiones.
Были затронуты и обсуждены многие проблемы.Estos requisitos ya se trataron en la sección D.
Эти требования уже рассмотрены в разделе D.Se trataron, entre otros, los siguientes temas:.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la trata de personas
la trata de mujeres
la trata de niños
fin del tratado
prórroga del tratado
casos de tratael presente tratadoel tratado de paz
el tratado modelo
objeto de trata
Больше
En los diálogos se trataron los siguientes temas:.
También se trataron las experiencias de los organismos de las Naciones Unidas.
Elementos propuestos que no se trataron en la reunión.
También se trataron cuestiones multisectoriales pertinentes a los derechos humanos.
Hay algunas cuestiones que no se trataron en el informe.
En la reunión se trataron también cuestiones técnicas pendientes.
La Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos(ACNUDH)organizó una serie de reuniones en las que se trataron diversos aspectos de los derechos humanos y la lucha contra el terrorismo.
En el seminario se trataron tres bloques de problemas: 1.
(también se trataron las cuestiones relacionadas con la Convención y con la violencia doméstica).
También en las reuniones de Nueva York se trataron cuestiones relacionadas con los misiles balísticos.
En esos cursos se trataron cuestiones relacionadas con adquisiciones locales e internacionales.
На этих курсах затрагивались вопросы как местных, так и международных закупок.En algunos informes encomendados por el Consejo de Seguridad se trataron las consecuencias humanitarias y socioeconómicas de las sanciones en los Estados destinatarios.
В ряде докладов, подготовленных по поручению Совета Безопасности, затрагивались гуманитарные и социально-экономические последствия санкций в государствах, являющихся объектами санкций.En la mesa redonda se trataron las grandes cuestiones relativas a las relaciones interétnicas e interconfesionales en la Federación de Rusia.
В ходе встречи были затронуты важнейшие вопросы межнациональных и межконфессиональных отношений в Российской Федерации.En ese contexto, se trataron diversos elementos importantes.
En esa ocasión, se trataron, en particular, los problemas relativos a la salud y la alimentación.
На этом мероприятии были затронуты, в частности, проблемы здравоохранения и питания.Las cuerdas vocales se trataron con químicos como la cuerda de tripa.
En esas reuniones se trataron diversos temas relativos a la normalización de los nombres geográficos.
На этих заседаниях обсуждался ряд вопросов, касающихся стандартизации географических названий.Los aspectos relacionados con el medio ambiente se trataron sobre todo durante el examen del tema 76 del programa, titulado“Cuestión de la Antártida”.
Вопросы окружающей среды были обсуждены в ходе дискуссий по пункту повестки дня, озаглавленному" Вопрос об Антарктике".En la primera sesión se trataron tres esferas institucionales: el proceso de participación, los arreglos legislativos institucionales y los vínculos y sinergias con otras convenciones sobre el medio ambiente.
На первом заседании были обсуждены три вопроса институционального характера: процесс участия, законодательные и институциональные механизмы и связь и синергизм с другими экологическими конвенциями.Las observaciones y conclusiones de la Junta se trataron con la secretaría, cuyas opiniones se han reflejado adecuadamente en el informe.
Заключения и выводы Комиссии были обсуждены с секретариатом, мнения которого, когда это уместно, отражены в настоящем докладе.En la reunión se trataron todas las cuestiones planteadas en 2007.
На этом совещании были обсуждены все вопросы, которые рассматривались в 2007 году.En la reunión se trataron cuestiones muy específicas y técnicas.
En ese encuentro se trataron, asimismo, cuestiones relativas a este estudio.
В ходе этих встреч были также затронуты вопросы, связанные с настоящим исследованием.En la decisión se trataron también cuestiones relacionadas con la celebración de juicios justos.
В решении затрагивались также вопросы, связанные с проведением справедливого судебного разбирательства.Durante la Conferencia se trataron dos cuestiones fundamentales, a saber, el suministro de armas a particulares y a actores no estatales.
В ходе работы Конференции были затронуты две серьезные проблемы, а именно: поставки оружия частным лицам и негосударственным субъектам.
