SE VOLVIERON на Русском - Русский перевод

• стали
• они стали
• вновь
• превратились
• были вновь
• снова
• повторные
• они вернулись
• были восстановлены
• повторно

Примеры использования Se volvieron на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Todos se volvieron creadores.
Каждый стал творцом.

Y cuando le disparé, sus ojos se volvieron.
И когда я выстрелил в него, его глаза, они стали.

Seis meses se volvieron un año.
Полгода превратились в год.

Y se volvieron una sociedad secreta.
Общество стало тайным.

Pero, mis sueños se volvieron pesadillas.
Но… мечты превратились в кошмары.

Se volvieron más intensas.
Они становятся более интенсивными.

En una palabra, se volvieron civilizados.
Другими словами, они стали цивилизованными.

Se volvieron gay tras salir conmigo.
Они становились геями после разрыва со мной.

Las definiciones se volvieron cada vez más fluidas.
Понятия становились все более расплывчатыми.

Se volvieron, en algún sentido, parte del aparato invasor.
Они стали, в сущности, частью аппарата вторжения.

El novio dijo que se volvieron hace tres meses.
Парень сказал, что они вернулись три месяца назад.

¿Usted de verdad cree que los dinosaurios se volvieron aves?
Вы действительно считаете, что динозавры превратились в птиц и постепенно вымерли?

Quizás se volvieron a Atlantis.
Может, они вернулись в Атлантис.

Pero, en cierto momento,¿las insinuaciones se volvieron gratas?
Но в определенный момент они стали желанными?

Todos se volvieron monstruos.¿Cómo estás?
Все превратились в чудовищ. Как дела?

Un año se convirtió en dos, dos se volvieron tres.
Один год превратился в два, два превратились в три.

Sus ojos, se volvieron amarillos, sus venas.
Его глаза, они стали желтыми, его вены.

Lo cosí, pero él volvió, las heridas se volvieron a abrir.
Я его зашил, но он вернулся… его раны снова открылись.

Algunos se volvieron violentos, incluso asesinos.
Некоторые становились сильными, даже жестокими.

Y el día siguiente otros operarios llegaron y se volvieron a llevar todo.
А два дня спустя пришли другие рабочие. И все снова увезли оттуда.

Las semanas se volvieron meses, y los meses años.
Недели превращались в месяцы, а месяцы- в года.

Conseguí los perros para Emma pero, naturalmente se volvieron mis perros.
Я их брал для Эммы… но… в конце концов… они стали моими собаками.

Así es.¿Cuándo se volvieron tan sensibles sobre sus culos?
Именно так. С каких это пор они стали так обижаться за свой зад?

Luego de que la Interpol acabara con la vieja mafia Pruszkow se volvieron más listos.
После того, как интерпол схватил прежнюю мафию Прушки, они стали умнее.

Pero las cosas se volvieron raras, y… y ahora me está acosando.
Но потом все стало странно, и… и теперь он меня преследует.

Después de este éxito mediático, las tácticas de la WSPU se volvieron cada vez más violentas.
После информационного успеха WSPU стал все чаще прибегать к насильственным действиям.

Estas inquietudes se volvieron a señalar a la atención de las autoridades turcochipriotas.
На эти проблемы было вновь обращено внимание кипрско- турецких властей.

Como los bancos hacían sus inversiones con escaso dinero prestado, se volvieron insolventes.
Поскольку банки оставили лишь малую часть своих инвестиций незаемными, они стали неплатежеспособными.

Un día nuestras mentes se volvieron tan poderosas que osamos pensar en nosotros mismos como dioses.
Однажды наш разум стал настолько могуч, что мы вообразили себя богами.

En toda Europa, de pronto se volvieron árbitros políticos.
И вдруг они стали политическими арбитрами по всей Европе.

Как использовать "se volvieron" в предложении

Todos las miradas se volvieron hacia Lorenzo.

sus ojos se volvieron verdes como esmeraldas.

Todos los ojos se volvieron hacia Gandy.

Menos cuando esas caderas se volvieron afiladas.

Varias manifestaciones del domingo se volvieron violentas.

Igual que las enciclopedias se volvieron obsoletos.

Las cosas nunca se volvieron más fáciles.

todas se volvieron cada vez más pequeñas.

que sus respuestas se volvieron algo pomposas.

Todos los rostros se volvieron hacia él.